Oito antologias - Eight Anthologies
As Oito Antologias , conhecidas como Eṭṭuttokai ( Tamil : எட்டுத்தொகை ) ou "Oito Coleções" na literatura, é uma obra poética Tamil clássica que faz parte da série de antologias Dezoito Textos Maiores ( Patiṉeṇmēlkaṇakku ) da Literatura Sangam . As Oito Antologias e sua antologia companheira, os Dez Idílios ( Pattuppāṭṭu ), é a literatura Tamil mais antiga disponível . De acordo com Kamil Zvelebil - um estudioso da literatura e história Tamil, datar essas Oito Antologias ou sua cronologia relativa é difícil, mas os estudos até agora sugerem que a camada mais antiga foi composta em algum momento entre o século I AC e século II DC, enquanto as últimas camadas foram concluídas entre os séculos III e V dC.
Conteúdo das antologias
As Oito Antologias consistem em 2.371 poemas que variam de pequenas estrofes de três versos em Ainkurnuru a estrofes de quarenta versos em Purananuru . Os seguintes poemas formam as Oito Antologias:
- Ainkurunuru (ஐங்குறுநூறு)
- Akananuru (அகநானூறு)
- Purananuru (புறநானூறு)
- Kalittokai (கலித்தொகை)
- Kuruntokai (குறுந்தொகை)
- Natrinai (நற்றிணை)
- Paripatal (பரிபாடல்)
- Pathitrupathu (பதிற்றுப்பத்து)
Esta compilação de oito antologias na superantologia de Ettuttokai é histórica. É atestado em uma estrofe mnemônica Tamil venpa , provavelmente composta em algum momento em uma data muito posterior, após o século V. A estrofe é encontrada nos colofões de muitos dos manuscritos de folhas de palmeira sobreviventes e confirma o valorizado status desta coleção Sangam na história Tamil. Este auxiliar de estrofe diz:
Tamil original :
நற்றிணை நல்ல குறுந்தொகை ஐங்குறுநூறு
ஒத்த பதிற்றுப்பத்து ஓங்கு பரிபாடல்
கற்றறிந்தார் ஏத்தும் கலியோடு அகம்புறம் என்று
இத்திறத்த எட்டுத் தொகை- folha de palmeira UVSL manuscrito 885 (GOML R-5780) cólofon
Tradução:
Naṟṟiṇai, bom Kuṟuntokai, Aiṅkuṟunūṟu,
mesmo Patiṟṟuppattu, alto Paripāṭal,
junto com Kali, Akam, [e] Puṟam elogiado por
pessoas instruídas , essas partes [formam] o Eṭṭuttokai- Tradutora: Eva Wilden
Data
A tradição tâmil menciona academias de poetas que compuseram a literatura clássica ao longo de milhares de anos antes da era comum, uma crença que os estudiosos consideram um mito. Alguns estudiosos datam a literatura Sangam entre c. 300 aC e 300 dC, enquanto outros colocam esse período da literatura clássica tâmil um pouco mais tarde e mais restrita, mas principalmente antes de 300 dC. De acordo com Kamil Zvelebil - um estudioso da literatura e história tâmil, o intervalo mais aceitável para a maioria da literatura Sangam é de 100 aC a 250 dC, com base nas alusões linguísticas, prosódicas e quase históricas nos textos e nos colofões . Alguns dos estratos posteriores da literatura Sangam, incluindo as Oito Antologias, são aproximadamente do 3º ao 5º século EC.
Redescoberta
Os Ettuttokai, juntamente com outras publicações Sangam, caíram no esquecimento durante grande parte do segundo milênio da era comum, mas foram preservados e redescobertos nos mosteiros do Hinduísmo , particularmente aqueles relacionados ao Shaivismo perto de Kumbhakonam . Esses manuscritos redescobertos em folha de palmeira (Tamil: olai , Sânscrito: talapatra ) foram publicados por estudiosos da era colonial no final do século XIX.
Autores
Existem 470 poetas conhecidos por seus nomes próprios ou por nomes causais deduzidos de suas obras. Os autores não são identificados no caso de uma centena de estrofes. Os poetas pertenciam a diferentes partes de Tamil Nadu e a diferentes profissões.
Alguns deles eram muito populares como Kabilar , Nakkirar e Avvaiyaar e outros raramente são lembrados por seus nomes. No entanto, uma harmonia geral prevalece ao longo dessas oito antologias. O tom e o temperamento da época se refletem em todos os seus poemas com uma semelhança singular. Eles foram moldados de acordo com certas convenções literárias ou tradições que prevaleciam na era Sangam . No entanto, eles revelam o gênio individual dos poetas que os cantaram.
Exemplos
A literatura Sangam é categorizada em duas: amor ou interior (Akam) ou vida pública ou exterior (Puram).
|
குறிஞ்சி - தலைவன் கூற்று |
Uma garota de pele escura ela está |
| —சிறைக்குடியாந்தையார். (குறுந்தொகை - 132) | —Siraikkudiyaanndhayaar. (Kurunthogai - 132) |
Um verso do 69º poema de Akanaṉūṟu :
"விண்பொரு நெடுவரை இயல் தேர் மோரியர்
பொன் புனை திகிரி திரிதர குறைத்த
அறை இறந்து அகன்றனர் ஆயினும், எனையதூஉம்
நீடலர் வாழி தோழி! "
O versículo fala sobre as elegantes carruagens nas quais os Mauryans cavalgavam por montanhas e vales e são chamadas de "moriyar". Essas antologias são fontes significativas de informações culturais e históricas sobre o antigo Tamil Nadu e o sul da Índia.
Medidor de Akaval
Das oito antologias, cinco estão em Agam, duas em Puram e uma em ambos. Seis deles estão em metro ' agaval ' que é uma espécie de verso, intercalado com aliterações e rimas . Os poemas sobre Agam, bem como o tema de Puram, são escritos nesta métrica e sua música regulada e sutil contribui para a beleza poética. Esta métrica é um instrumento simples, mas maravilhoso, que não impede a liberdade de expressão do poeta. Foi considerado um meio apropriado e natural para a expressão da valiosa experiência dos poetas.
Medidores Kali
As outras duas antologias que não são escritas em medidor agaval são Kaliththogai e Paripaatal . Os poemas de Kaliththogai estão na métrica Kali, que é conhecida por suas qualidades dramáticas e líricas e que, de acordo com Tolkappiyam, é adequada para expressar as emoções dos amantes. Há repetição de certos versos e frases e isso, somado à música obsessiva do metro, é muito atraente.
Medidor paripaadal
Paripaadal é um medidor repleto de ritmo e música e a antologia conhecida por este nome consiste em canções compostas neste medidor. Existem poemas religiosos, bem como aqueles sobre temas de amor. O tema do amor é trabalhado no contexto das festas de banho. Essas canções foram cantadas em diferentes melodias, como é evidente pelas notas na música no final delas. Os nomes dos músicos que tocam essas canções também são mencionados aqui.
Religião nas Oito Antologias
Em geral, os textos não são religiosos, principalmente sobre amor, saudade, louvor bárdico ao rei, chefe ou patrono e outros tópicos. Eles ocasionalmente mencionam reverência ou incluem versos alusivos a deuses hindus (particularmente Murugan), deusas, Vedas, lendas purânicas e templos. O Paripaatal é uma exceção notável. Esta é uma coleção de poemas devocionais (bhakti), que são musicados e escritos principalmente sobre Thirumal (Vishnu), Murugan e o rio Vaigai .
Veja também
Notas
Referências
- Bibliografia
- Eva Maria Wilden (2014). Manuscrito, Impressão e Memória: Relíquias do Cankam em Tamilnadu . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-035276-4.
- Kamil Zvelebil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India . BRILL. ISBN 90-04-03591-5.