Edrington - Edrington

Para a empresa de uísque, consulte The Edrington Group .

Parte da propriedade de Edrington - clique na imagem para ver o castelo e o moinho

Edrington é uma propriedade medieval que ocupa a parte inferior da freguesia de Mordington em Berwickshire , Scottish Borders , Escócia , cinco milhas (8,0 km) a oeste de Berwick-upon-Tweed . Provavelmente desde o século 14, se não antes, um castelo ocupou a colina íngreme acima do moinho de mesmo nome no Whiteadder Water . A ruína do castelo ainda está marcada nos mapas do Ordnance Survey de hoje e ainda aparece nas referências de localidades no The Berwickshire News . A principal fazenda da propriedade é Edrington Mains.

História primitiva e lairds

O Priorado de Coldingham de Carr afirma que Edrington derivou seu nome de sua contiguidade com o rio Whitadder, mas não explica mais como associa os nomes. James Logan Mack refere-se a Edrington como "uma das primeiras fortalezas da fronteira. O antigo castelo ocupava o cume de uma encosta íngreme acima do Whitadder e deve ter sido um lugar de considerável força e importância".

Uma referência inicial a Edrington está em Coldingham Parish & Priory, que menciona cartas (por volta de 1097) do Rei Edgar pelas quais foram concedidos os lucros das mansões de, inter alia, Fulden & Hadrington (Foulden & Edrington) "para as almas" de Seus House (ou seja, o Priorado). A superioridade das terras de Edrington parece ter sido originalmente reivindicada pelo Palatinado de Durham, embora em uma data muito antiga tenham sido anexadas pela Coroa Escocesa.

Século 14

Bain carrega uma referência no ano de 1304 às "terras do rei de Edringtone", e também ao moinho do rei lá. No entanto, a Paróquia de Mordington sugere que o rei era Eduardo I da Inglaterra . Essas eram "terras disputadas", como já vimos, com os primeiros forais referindo-se ao rei Edgar, embora Edrington sempre tenha estado na Escócia.

Durante séculos, os proprietários de Edrington foram os Lauders of The Bass. Esta família tinha feito campanha com Sir William Wallace e Robert The Bruce, que havia nomeado Sir Robert de Laweder do Bass Justiciar de Lothian (ou, mais apropriadamente, Justiciar da Escócia ao Sul de Forth) antes de 1316.

Em 28 de julho de 1328, Robert the Bruce concedeu uma carta de restituição a Sir Henry Percy de todas as terras e aluguéis de seu pai, etc., na Escócia. Testemunhas desta carta incluíram Roberto de Lawedre, sênior, Knight, (ref: Stones). John J. Reid declara: "Sir Robert de Lauder of The Bass foi, em 1329, empregado em uma missão na Inglaterra, sem dúvida diplomática em seu caráter, e pagamentos de fundos públicos no valor de £ 60 foram feitos a ele para as despesas de suas viagens a Londres e York.

Em 1330, ele possuía hereditariamente as pescas de Edrington e era Guardião do Castelo de Berwick e Xerife lá "." Roberto de Lawedre, Militibus, Justiciario Lowdonie "foi uma testemunha em uma carta concedida por Thomas Randolph, 1º Conde de Moray , a John Stewart , 1º Conde de Angus , de Morthyntoun ( Mordington ) em 1331. Edrington até hoje está na paróquia de Mordington.

Shaw registra que "Sir Robert Lauder ou Lawedre - pai e filho - estiveram presentes na batalha de Halidon Hill , em 20 de julho de 1333." O famoso cronista Knyghton afirma ainda que Sir Robert pai "esteve presente mas não participou devido ao facto de não poder desmontar do cavalo com armadura completa devido à sua idade avançada".

Halidon Hill fica a apenas 3,2 km do Castelo de Edrington. J. Stewart Smith (1898) afirma que "o filho mais velho de Lauder of The Bass levou Edrington durante a vida de seu pai".

Durante as guerras inglesas, os Lauders foram freqüentemente confiscados de Edrington e outras propriedades pelo rei inglês, mas que sempre foram anulados após a restauração escocesa. Até 1376, Edrington Mill havia sido feudado à família de Paxton, ano em que foi confiscado devido à sua participação em uma rebelião. Depois disso, os moleiros foram empregados diretamente pelos Lauders.

Século 15

"Robertus de Lawedre de Edryngtoune de Scotia, miles" [cavaleiro] é mencionado junto com "Venerabilis pater Wills epus Glasguen 'cancellar' Scotie ( William de Lawedre , bispo de Glasgow e lorde chanceler da Escócia ) e Patricius de Dunbar de Bele de Scotia , mils ", na data de 12 de maio de 1423 no Rotuli Scotiae . Novamente em 19 de agosto de 1423, quando foi enviado para o resgate do rei Jaime I da Escócia ; e novamente em 3 de dezembro do mesmo ano. Joseph Bain, citando Foedera e outros documentos originais, confirma isso.

Em 14 de dezembro de 1425, ele foi investido nas propriedades da família: - "O rei confirma para Robert de Lawedre de Edringtoun, cavaleiro, justiciario Scotia, as terras de le Crag, Balgone, the Bass, Edringtoun , Simprin, Easter Pencaitland , Newhall, etc "., para ele e seus herdeiros legítimos. De acordo com Alexander Nisbet, ele também era o Justiciar dos Lothians .

Descrevendo-o como "Roberto de Lawedre de Edringtoun militi", John J. Reid menciona que este Sir Robert também foi um Auditor do Tesouro, e entre 1425 e 1433 foi Governador do Castelo de Edimburgo. Seu nome pode ser visto hoje na Mesa dos Governadores em exibição no Grande Salão do Castelo de Edimburgo . Seu filho depois disso levou Edrington. O Rev. Ferrier observa que Sir Robert de Lawedre de Eddringtoun, cavaleiro, doou um altar a Santa Maria na Igreja de North Berwick em 4 de março de 1435. Além disso, em uma carta datada de 20 de junho de 1443 sobre as terras de Hownam, 'Robert de Lawadre de Eddringtoun 'aparece como uma testemunha

James Logan Mack afirma que "por volta do ano 1450, Edrington foi transportado por James II da Escócia para Robert Lauder of Bass", mas como já foi observado, eles já foram designados "de Edrington", então esta deve ter sido outra reconfirmação. Uma carta patente do Great Seal datada de 25 de abril de 1450 menciona um David de Lawder, "um sobrinho de Robert Lawder de Edringtoune". O mesmo "Robert de Lawedre Senhor de Edrington, militibus" aparece como testemunha de uma carta de "Patrick de Dunbar de Bele, militi", assinada no "castelo de Bele" (Biel, perto de Stenton ), e confirmada em Edimburgo 24 Abril de 1452.

Por volta de 1462, o castelo de Berwick upon Tweed foi colocado nas mãos de Robert Lauder de Edrington. Ele manteve sua posição ininterruptamente até 1474, quando foi sucedido, brevemente, por David, Conde de Crawford (mais tarde David Lindsay, 1º Duque de Montrose ). Scott registra que, em 1464, "Robert Lauder recebeu £ 20 pelos reparos feitos no Castelo de Berwick". Robert de Laweder de Edringtoun é a primeira testemunha de um Retour of Service datado de 1467 de Margaret Sinclair como um dos herdeiros de seu avô John Sinclair nas terras de Kimmerghame, Berwickshire.

Em uma carta de 1471, o rei confirmou a Robert Lauder, filho e herdeiro aparente de Robert Lauder de Edrington, as terras de Edrington e Coalstell com as pescarias de 'Edermouth' ( Whiteadder Water ) mais o moinho lá (em Edrington) que Robert o pai renunciou pessoalmente a Robert Junior e seus herdeiros masculinos, na falta de tais parentes portando as armas Lauder. A esposa de Robert sênior, Jonette Home, deu seu consentimento.

Em uma outra carta assinada em Edimburgo em 26 de junho de 1474 e confirmada lá em 27 de julho de 1475, o rei confirma uma carta de Robert Lauder júnior, "Senhor de Edringtoun", entre as testemunhas estavam Robert Lauder de Bass, pai do dito Robert Júnior.

Em 20 de janeiro de 1478, o Rei novamente nomeou Robert Lauder de Edrington como guardião do castelo em Berwick-upon-Tweed por cinco anos com um retentor de 200 merks (Scott dá £ 250) por ano ( O Grande Selo ). Ele não estava no castelo no mês seguinte, pois em 2 de fevereiro de 1478, o rei Jaime III da Escócia avisou os portadores da parcela do dote da princesa Cecília que ele havia enviado, entre outros, Robert Lawdir de Edrington, filho e herdeiro aparente de Robert Lawdir of The Bass, para conduzi-los a Edimburgo (Bain). Scott observa que ele continuou como governador do castelo de Berwick até o último ano da ocupação escocesa, quando Patrick Hepburn de Hailes tinha a posse. O Exchequer Rolls impresso registra que os pagamentos foram feitos a "Robert Lauder, Capitão e Guardião do castelo de Berwick-upon-Tweed" em 1480 e 1481.

Em 12 de setembro de 1489, uma Carta assinada em Linlithgow pelo Rei Jaime IV confirmou "a seu escudeiro, Robert Lauder de Edrington" várias terras. Este Robert Lauder de Edrington casou-se com Isobel Hay, filha de John Hay, 1º Lord Hay de Yester (um descendente de Robert The Bruce ), e sua esposa Mary Lindsay.

Século 16

Várias cartas no Grande Selo de outras confirmações de Edrington aos Lauders existem ao longo do século seguinte, incluindo o número 3330 confirmado em 29 de março de 1509, que menciona o próximo Robert Lauder de Edrington (morto em 1576) e seu pai, Sir Robert Lauder de The Bass (que se casou com Isobel Hay); e em 29 de abril de 1519 Sasine da Coroa, foi confirmado para [o novo] Robert Lauder de The Bass, como superior, da "ilha de The Bass ", as terras de Edringtoun com torre e moinho , e direitos de pesca e todos pertinentes que se estendem a [pelo menos] 15 terras agrícolas [cerca de 390 acres] & c. " ( Exchequer Rolls ).

Por volta de 1540, os Senhores do Conselho emitiram uma intimação contra Ninian Trotter a pedido de Robert Lauder of the Bass (falecido em 1576), que alegou que o Sr. Trotter havia interferido com as pessoas que usavam o moinho de Robert Lauder em Edrington em Berwickshire . Trotter sequestrou e aprisionou o Sr. Rauf [Ralph?] Cook de Berwick, que, com o consentimento de Lauder, "veio moer seus calos no dito Mylne de Robert abandonado".

Em 15 de agosto de 1542, o rei Jaime V enviou uma ordem ao capitão do Castelo de Dunbar para explodir o Castelo de Edrington "com dois meios barris de pólvora" porque tinha sido tomado e reforçado pelos ingleses. Diz-se ao Capitão que consulte um William Lauder "o homem com mais experiência dentro do referido castelo". No entanto, é claro que essa ordem nunca foi executada.

Os Registros do Conselho Privado registram que Robert Lawder de The Bass (falecido em 1576) emprestou duas mil libras a Mary, Rainha dos Escoceses , e Henry Stuart, Lord Darnley , e estava com a Rainha Mary em Carberry Hill em 14 de junho de 1567, e posteriormente na batalha de Langside . Como resultado, em 5 de julho de 1568, em Edimburgo, Casper Home recebeu uma concessão dos bens de Robert Lawder de The Bass, incluindo seu gado e outros bens nas propriedades e terras de Eddringtoun e as taxas do moinho, em o xerife de Berwick, o dito Robert sendo condenado, tornou-se em testamento, fugitivo ou na trompa por participar com Archibald Conde de Argyll , Claud Hammiltoun e outros em Langsyde ou por não encontrar garantia para fundamentar a lei para a arte e parte em o massacre de um certo James Ballany. (Donaldson, 1963.) Esta fraude foi posteriormente removida por um Preceito da Remissão.

O próximo laird de Edrington digno de nota foi Robert Lauder do quarto filho do Bass, um clérigo, George, então reitor de Auldcathy , uma possessão de Lauder em Fife . Na carta do Grande Selo (no. 688), uma reconfirmação em Holyroodhouse em 21 de março de 1598, de "Eddrington" pertencente a Sir George Lauder de The Bass, que era um Conselheiro Privado e amigo pessoal do Rei James VI da Escócia e tutor de seu filho, Henry Frederick, Príncipe de Gales . Sir George, como vários de seus antecessores, casou-se tarde com Isobel, filha de Sir Patrick Hepburn de Waughton. Esta carta também confirma a superioridade de Edrington em relação a seu único filho e herdeiro, George Jr (n. 1597).

O irmão mais novo de George, William, em algum momento foi investido no feu hereditário das propriedades de Edrington. Nos Muniments of the Scottish National Archives (GD45 / 16/2757) há um instrumento de sasine datado de 19 de julho de 1574 em favor de William Lauder, filho de Robert Lauder of The Bass (m. 1576), e Isobel Ramsay, o futuro de William esposa em vida , das terras e moinhos de Edrington, Berwickshire.

Ele foi descrito como William Lauder de Edrington em um preceito de Clare constat contendo um preceito de sasine datado de 7 de setembro de 1587 concedido por seu irmão George Lauder de Bass, mas foi morto por 1622.

Século 17

Em um Duns Sheriff Court Deed (SC60 / 56/1) datado de 6 de novembro de 1622, dois dos filhos de William são mencionados: "Alexander Lauder irmão de Robert Lauder de Edrington". Um sasine registrado em 10 de março de 1634 (RS25 / 22 fol.82) menciona "o falecido William Lauder de Edringtoune" e seu "filho legítimo mais velho e herdeiro aparente, Robert". O irmão de Robert, Alexander, também é mencionado novamente aqui, e o Registro de Aprendizes de Edimburgo registra que eles tinham outro irmão, "William, filho de William Lauder de Edrington", que foi contratado em 1609. Robert ainda estava vivo em 1642, recebendo os aluguéis anuais de Poppill em Haddingtonshire , neste Sasine, Robert os estava renunciando a Sir Patrick Hepburn de Waughton.

Sir John Lauder, Lord Fountainhall afirma que durante uma viagem que fez com seu pai às Fronteiras em 1670, ele "viu Paxton e Edringtone uma parte das terras de [Lauder de] Basses e doada a um irmão; agora pertence ao meu Senhor Mordington ".

No final de 1641, a superioridade de Edrington havia passado para Sir Patrick Hepburn de Waughton, o último tio de George Lauder de The Bass. Seu filho John Hepburn, um monarquista e episcopal , manteve o castelo de The Bass contra Oliver Cromwell , e foi multado pesadamente e preso. John Hepburn de Waughton foi forçado a renunciar a Edrington no alvará de 1948 datado de 1º de março de 1648 para James Scott, um comerciante burguês de Edimburgo. Scott estava morto em junho de 1653 quando sua viúva, Jeanette Archibald, foi descrita como sua relíquia em uma carta dessa data. Em seguida, passou para outro de sua família, provavelmente seu filho, Patrick Scott, que também se tornou um comerciante-burguês de Edimburgo, e que foi designado "de Edringtoune" em um foral datado de 22 de fevereiro de 1653, quando foi confirmado nas terras de Langshaw no baronato de Melrose .

Lord Mordington

Patrick Scott e James Winraham, que detinham wadsets (hipotecas) sobre Edrington, renunciaram "às terras de Edrington", com pescarias etc., e "a mansão" [castelo], em 16 de junho de 1661 por venda, registrado no Grande Selo da Escócia , a James, Mestre de Mordington, "filho mais velho e legítimo de William Douglas, 2º Lord Mordington , e seus herdeiros do sexo masculino, que falhando a William Douglas seu próximo irmão mais novo e seus herdeiros do sexo masculino, que falhando a Francis Douglas, seu segundo irmão "etc.

A conexão Lauder continuou quando Lords Mordington se casou com a família Douglas de Whittingehame que se casou com os Lauders of The Bass por volta de 1537. George Douglas, 4º Lord Mordington foi casado com Catherine Lauder (ambos morreram em 1741). Seu filho, Charles Douglas, 5º Lord Mordington , era jacobita e foi confiscado após o levante de 1745 . Ele morreu sp. Os tios não tentaram reivindicar o título e ele caiu adormecido. Em 1799, o proprietário da propriedade era Joseph Marshall, esq.

Hoje

Posteriormente, a propriedade mudou de mãos pelo menos duas vezes em cada século. Em 1945, passou a ser propriedade das irmãs Miss Robertson, que fundaram em maio de 1961 a Robertson Trust. Miss Elspeth, Miss Agnes e Miss Ethel Robertson herdaram, de seu pai William, o controle acionário da Robertson & Baxter and Clyde Bonding Company, que foi rebatizada de The Edrington Group , hoje propriedade integral do Trust.

A propriedade é hoje propriedade do Sr. Michael Edmund Thornhill, um ex-advogado de Hong Kong, que a comprou em 1991.

Edrington Castle

Tytler afirma que durante a crise de 1481 os barões da Fronteira e aqueles cujas propriedades ficavam perto do mar foram ordenados a colocar em posição de defesa seus vários castelos, um dos quais era Edrington. Em julho de 1482, o Castelo de Edrington foi tomado e queimado por Ricardo (o futuro rei Ricardo III ), o exército do duque de Gloucester, mas logo depois foi reconstruído e fortificado por ordem (e presumivelmente pago) do Parlamento escocês.

Pitcairn registra em 7 de abril de 1529, uma "remissão para Robert Lauder de The Bass e onze outros por traição intercomunar, reiniciar e ajudar Archibald Douglas, 6º Conde de Angus (que havia sido confiscado), George Douglas, seu irmão, e Archibald, seu tio "a quem Lauder havia dado refúgio em seu castelo de Edrington. Os Douglases foram para o exílio através da fronteira.

Por volta de 1546, o castelo de Edrington foi novamente capturado pelos ingleses e, naquele ano, os escoceses exigiram que "sua casa de Edrington" fosse imediatamente restaurada para eles; e de acordo com um Tratado concluído na igreja em Norham , Edward VI desocupado.

O Castelo de Edrington como residência, ao que parece, foi eventualmente substituído pela Torre Pele em Nether Mordington, hoje Edrington House, provavelmente quando foi reconstruída por volta de 1750. [Ver: mapa de Timothy Pont da Mércia no Atlas de Blaeu ].

A paróquia de Mordington diz sobre o castelo de Edrington que "no final do século XVIII, a torre e as ameias estavam substancialmente intactas"; e H. Drummond Gauld ( Brave Borderland , Londres 1934) afirma "perto do final do século XVIII, o Castelo de Edrington ainda tinha quatro andares de altura, uma ruína imponente situada no topo de um penhasco coberto de árvores. No lado oeste, o castelo estava inacessível e estava bem adaptado para conter a torrente de incursões das costas inglesas do Tweed. " James Logan Mack também disse que "depois da União [1707], ela entrou em decadência". The Old Statistical Account of Scotland (vol. 15, c. 1795) menciona "Castelo de Edrington, ruínas, exige nossa notificação."

Cem anos depois, o Ordnance Gazetteer (Edimburgo 1885) ainda se referia ao castelo de Edrington como "uma fortaleza em ruínas". Mas The Castellated & Domestic Architecture of Scotland do século 12 ao 18 , (vol. IV, Edimburgo, 1892) diz que era então "um mero fragmento de um antigo castelo; um lugar de alguma importância nas guerras de fronteira. "

Em 1892, o ano da publicação do levantamento arquitetônico acima mencionado, o Sr. Edward Gray, o novo proprietário, havia concluído uma nova casa de campo nas proximidades, chamada Cawderstanes , com algumas casas adjacentes ao castelo incorporando partes dela. Quase certamente seus construtores foram responsáveis ​​pela extração da pedra do castelo para a casa grande.

Cawderstanes (1990)

Em 1909, Sir Herbert Maxwell, Bt., Observa: "O Castelo de Edrington, em frente a Paxton , que já foi um lugar de grande força e importância, foi escavado próximo ao nível do solo." O Sexto Relatório e Inventário de Monumentos e Construções no Condado de Berwick (HMSO, Edimburgo, 1915) afirma "este castelo está situado a cerca de três milhas e meia a oeste de Berwick, em uma margem rochosa acima do Whitadder. Um mero fragmento permanece, adjacentes e incorporadas aos edifícios agrícolas. " O Sr. Drummond Gauld (1934) lamenta que o castelo "tenha sofrido mais com a atenção dos vândalos locais do que com os ingleses".

Edrington Mill

Edrington Mill, no entanto, continuou em suas operações completas até o século XX. Em 1789, uma grande reconstrução do moinho foi iniciada e uma pedra para esse efeito ainda pode ser vista. Por volta de 1890, o moinho foi alugado, o último moleiro enfrentando as enormes enchentes que varreram o distrito em 12 de agosto de 1948 (uma pedra na parede hoje mostra o limite máximo). Todas as obras cessaram e a fábrica está fechada desde então, operando desde pelo menos 1300. Recentemente, foram feitas ligações pela Berwickshire Civic Society para a sua restauração.

Edrington continua sendo uma propriedade totalmente rural na fronteira com a Inglaterra, acessada pelas redes rodoviárias da Inglaterra e da Escócia, e praticamente inalterada ao longo dos séculos. Hoje, uma passarela e uma trilha ligam Edrington à vizinha Paxton.

Veja também

Notas

Outras referências

  • Systems of Heraldry , de Alexander Nisbet , Edimburgo, 1722.
  • The History of Scotland , de Patrick Fraser Tytler , Edimburgo, 1866, vols: IV (p. 226) e V (p. 204).
  • The Register of The Privy Council of Scotland , vol. III, Edimburgo, 1880, páginas 118-119.
  • História da Província de Moray , de Lachlan Shaw, 3 vols, Glasgow, 1882.
  • Primeiros avisos do Bass Rock e seus proprietários , por John J Reid, BA, em The Proceedings ofthe Society of Antiquaries of Scotland , Edimburgo, dezembro de 1885.
  • The Exchequer Rolls of Scotland , 1480–1487, editado por George Burnett, LL.D., Lord Lyon King of Arms , Edimburgo, 1886, vol. IX, pp. 63-64. 81, 145 e 157.
  • The Exchequer Rolls of Scotland , 1513–1522, editado por AEJGMackay, MA, LL.D. Edimburgo, 1893, vol. XIV, pps: 619–620.
  • Calendário de Documentos Relacionados à Escócia , por Joseph Bain, Edimburgo 1888, vol. 4, número 1445, p. 294.
  • Berwick-upon-Tweed, A História da Cidade e Guilda , de John Scott, Londres, 1888.
  • The Grange of St.Giles , de J Stewart-Smith, Edimburgo, 1898.
  • Journals of Sir John Lauder, Lord Fountainhall , 1665–1676 , editado por Donald Crawford, Edimburgo, 1900, p. 202
  • Coldingham Parish & Priory , de A. Thomson, Galashiels , 1908.
  • The Border Line , de James Logan Mack, Edimburgo, 1924.
  • Register of the Privy Seal of Scotland 1567–1574 , editado por Gordon Donaldson , D.Litt., Vol. vi, Edimburgo, 1963, número 355, p. 76
  • Anglo-Scottish Relations, 1174-1328 , editado e traduzido pelo Professor ELG Stones, Oxford, 1965, p345, no.172.
  • The Parish of Mordington , de WR Johnson, Berwick-upon-Tweed , 1966.
  • The North Berwick Story , do Reverendo Walter M Ferrier, North Berwick, 1980.
  • The Borders Family History Society Magazine , edição número 41, outubro de 1999. ISSN  0268-5701
  • Edrington Mill no Boletim da Sociedade Cívica de Berwickshire , no.27, outono de 2006.

links externos

Coordenadas : 55 ° 46′26 ″ N 2 ° 05′43 ″ W / 55,77389 ° N 2,09528 ° W / 55,77389; -2,09528