Berwick-upon-Tweed -Berwick-upon-Tweed

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed.jpg
Vista sobre o centro da cidade de Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed está localizado em Northumberland
Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed
Localização dentro de Northumberland
População 12.043 ( Censo de 2011 )
Referência de grade do SO NT995525
•  Londres 304 milhas (489 km)
Freguesia
Autoridade unitária
condado cerimonial
Região
País Inglaterra
Estado soberano Reino Unido
Postar cidade Berwick-upon-Tweed
Distrito de código postal TD15
Código de discagem 01289
Polícia Northumbria
Incêndio Northumberland
Ambulância Nordeste
Parlamento do Reino Unido
Local na rede Internet Câmara Municipal de Berwick-upon-Tweed
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Northumberland
55°46′09″N 02°00′09″W / 55,76917°N 2,00250°O / 55,76917; -2,00250 Coordenadas: 55°46′09″N 02°00′09″W / 55,76917°N 2,00250°O / 55,76917; -2,00250

Berwick-upon-Tweed ( / b ɛr ɪ k / ( ouvir ) ), às vezes conhecido como Berwick-on-Tweed ou simplesmente Berwick , é uma cidade e paróquia civil em Northumberland , Inglaterra. Localizado 2+12  mi (4 km) ao sul da fronteira anglo-escocesa , é a cidade mais setentrional da Inglaterra. O censo do Reino Unido de 2011 registrou a população de Berwick como 12.043.

A cidade está situada na foz do rio Tweed na costa leste, aproximadamente 56 mi (90 km) leste-sudeste de Edimburgo , 65 mi (105 km) ao norte de Newcastle upon Tyne , e 345 mi (555 km) ao norte de Londres . Exclusivamente para a Inglaterra, a cidade está localizada um pouco mais ao norte do que a capital da Dinamarca , Copenhague , e a ponta sul da Suécia , mais a leste do Mar do Norte , que Berwick faz fronteira.

Berwick foi fundada como um assentamento anglo-saxão durante a época do Reino da Nortúmbria , que foi anexada pela Inglaterra no século X. A paróquia civil e o conselho da cidade foram formados em 2008, compreendendo as comunidades de Berwick, Spittal e Tweedmouth . É a paróquia civil mais setentrional da Inglaterra.

A área foi por mais de 400 anos central para as históricas guerras de fronteira entre os reinos da Inglaterra e da Escócia , e várias vezes a posse de Berwick mudou de mãos entre os dois reinos. A última vez que mudou de mãos foi quando Ricardo de Gloucester o retomou para a Inglaterra em 1482 . Até hoje, muitos Berwickers sentem uma grande afinidade com a Escócia. Tanto o Berwick Rangers Football Club quanto o Berwick Rugby Football Club jogam em ligas escocesas.

Berwick continua sendo uma cidade mercantil tradicional e também tem algumas características arquitetônicas notáveis, em particular suas muralhas medievais, sua prefeitura georgiana , suas muralhas elisabetanas e os primeiros quartéis da Grã-Bretanha , que Nicholas Hawksmoor construiu (1717–1721) para o Conselho de Artilharia .

Nome

O nome de Berwick é da mesma origem que a palavra arcaica berewick , denotando uma porção de terras agrícolas que foi destacada de uma mansão e reservada para uso próprio de um senhor. Isso vem do inglês antigo berewíc , que significa "fazenda de milho" (mais especificamente, bere refere-se a cevada ). Há vários lugares na Grã-Bretanha com o mesmo nome; um desses é North Berwick na Escócia, e Berwick-upon-Tweed também foi chamado de "South Berwick" em fontes escocesas. O selo medieval da cidade mostrava um urso e uma árvore wych como um trocadilho com o nome.

História

Cartaz de férias para Berwick-upon-Tweed

História antiga

No período pós-romano, a área foi habitada pelos Brythons de Bryneich . Mais tarde, a região tornou-se parte do reino anglo da Bernícia . Bernicia mais tarde se uniu ao reino de Deira para formar Northumbria , que em meados do século 10 entrou no Reino da Inglaterra sob Eadred .

Berwick permaneceu parte do Condado da Nortúmbria até que o controle passou para os escoceses após a Batalha de Carham de 1018. A cidade em si foi fundada como um assentamento anglo-saxão durante a época do Reino da Nortúmbria .

burgo escocês

Entre o final do século X e o início do século XI, a terra entre os rios Forth e Tweed ficou sob controle escocês, seja por conquista pela Escócia ou por cessão pela Inglaterra. Berwick foi feito um burgo real no reinado de David I. A casa da moeda estava presente na cidade em 1153. Em 1276, William de Baddeby era Condestável de Berwick. Não está claro se isso se refere à própria cidade murada ou ao castelo.

Enquanto sob controle escocês, Berwick foi referido como "South Berwick" para diferenciá-lo da cidade de North Berwick , East Lothian , perto de Edimburgo.

Berwick tinha um hospital medieval para doentes e pobres, administrado pela Igreja. Uma carta sob o Grande Selo da Escócia , confirmada pelo rei Jaime I da Escócia , concede ao capelão do rei " Thomas Lauder da Casa de Deus ou Hospital situado no burgo de Berwick-upon-Tweed, para ser mantido com ele por todo o tempo de sua vida com todas as terras, terras, rendas e lucros, etc., pertencentes ao referido hospital, tão livremente como é concedido a qualquer outro hospital no Reino da Escócia; o rei também ordena a todos os interessados ​​que paguem ao donatário todas as coisas necessárias para o sustento do hospital. Datado em Edimburgo em 8 de junho, no 20º ano de seu reinado."

Território disputado

A posição estratégica de Berwick na fronteira anglo-escocesa durante séculos de guerra entre as duas nações e sua riqueza relativamente grande levaram a uma sucessão de ataques, cercos e aquisições. Guilherme I da Escócia invadiu e tentou capturar o norte da Inglaterra em 1173-1174. Após sua derrota, Berwick foi cedido a Henrique II da Inglaterra . Mais tarde, foi vendido de volta a William por Richard I da Inglaterra , a fim de arrecadar fundos para sua Cruzada .

Berwick tornou-se uma cidade próspera em meados do século XIII. De acordo com William Edington , um bispo e chanceler da Inglaterra, Berwick era "tão populosa e de tal importância comercial que poderia ser justamente chamada de outra Alexandria , cujas riquezas eram o mar e a água de suas paredes".

Em 1291–92, Berwick foi o local da arbitragem de Eduardo I da Inglaterra na disputa pela coroa escocesa entre John Balliol e Robert Bruce, 5º Lorde de Annandale . A decisão a favor de Balliol foi pronunciada no Grande Salão do Castelo de Berwick em 17 de novembro de 1292.

Parte das muralhas da cidade

Em 1296, a Inglaterra entrou em guerra com a França , com a qual a Escócia estava em aliança. Balliol invadiu a Inglaterra em resposta, demitindo Cumberland . Eduardo, por sua vez, invadiu a Escócia e capturou Berwick , destruindo grande parte da cidade e massacrando os burgueses, comerciantes e artesãos da cidade.

Eduardo I foi novamente a Berwick em agosto de 1296 para receber homenagem formal de cerca de 2.000 nobres escoceses, depois de derrotar os escoceses na Batalha de Dunbar em abril e forçar John Balliol a abdicar no Castelo Kincardine em julho seguinte. Nesta altura, começaram os trabalhos de construção das muralhas da vila (e reconstrução do antigo Castelo); essas fortificações foram concluídas em 1318 e posteriormente melhoradas sob o domínio escocês. Um braço de William Wallace foi exibido em Berwick após sua execução e esquartejamento em 23 de agosto de 1305.

Em 1314, Eduardo II da Inglaterra reuniu 25.000 homens em Berwick, que mais tarde lutaram na derrota esmagadora na Batalha de Bannockburn . Entre 1315 e 1318, exércitos escoceses, às vezes com a ajuda de corsários flamengos e alemães , cercaram e bloquearam a cidade, finalmente capturando -a em abril de 1318.

A Inglaterra retomou Berwick no dia seguinte à Batalha de Halidon Hill em 1333. Em outubro de 1357, um tratado foi assinado em Berwick pelo qual as propriedades escocesas se comprometeram a pagar 100.000 marcos como resgate por Davi II da Escócia , que havia sido feito prisioneiro no Batalha da Cruz de Neville em 17 de outubro de 1346. Em 1461, Berwick foi cedida de volta à Escócia por Margaret de Anjou em nome de seu marido, Henrique VI , em troca de ajuda contra os Yorkistas durante a Guerra das Rosas .

Robert Lauder de Edrington foi encarregado do castelo. Ele foi sucedido em 1474 por David, Conde de Crawford . Em 3 de fevereiro de 1478, Robert Lauder of the Bass and Edrington foi novamente nomeado Guardião do castelo, cargo que ocupou até o último ano da ocupação escocesa, quando Patrick Hepburn , 1º Lord Hailes, teve a posse.

Em 1482, Ricardo, Duque de Gloucester (mais tarde Ricardo III ) recapturou a cidade . Thomas Gower ( fl.  1543–1577 ) foi o marechal inglês de Berwick 1543-1552. Os escoceses não aceitaram essa conquista, como comprovam inúmeras cartas por pelo menos dois séculos após essa data. Ao longo de pouco mais de 400 anos, Berwick mudou de mãos mais de uma dúzia de vezes.

cidade inglesa

Detalhe da fortaleza de Berwick-upon-Tweed

Em 1551, a cidade tornou-se uma corporação de condado autônomo . Durante o reinado da rainha Elizabeth I da Inglaterra , grandes somas – uma fonte relata “£ 128.648, o empreendimento mais caro do período elisabetano” – foram gastos em suas fortificações, em um novo estilo italiano ( trace italienne ), projetado tanto para resistir artilharia e facilitar seu uso dentro das fortificações. Essas fortificações foram descritas como "as únicas paredes sobreviventes de seu tipo". Sir Richard Lee projetou algumas das obras elisabetanas, e o engenheiro militar italiano Giovanni Portinari também esteve envolvido no projeto.

O papel de Berwick como uma cidade-fortaleza fronteiriça terminou com a União das Coroas da Inglaterra e da Escócia . Em 6 de abril de 1603, Jaime VI da Escócia cruzou a fronteira em sua jornada para o sul para ser coroado Jaime I da Inglaterra. Ele foi recebido em Lamberton pelo Lorde Governador de Berwick com um grupo montado da guarnição e foi conduzido para a cidade. Em dezembro de 1603, a Coroa ordenou a dissolução da guarnição de Berwick e o número de soldados foi reduzido para 100 homens e pensionistas.

Em 1639, o exército de Carlos I enfrentou o do general Alexander Leslie em Berwick nas Guerras dos Bispos , que estavam preocupados em trazer a Igreja Presbiteriana da Escócia sob o controle de Carlos. Os dois lados não lutaram, mas negociaram um acordo, a "Pacificação de Berwick" .

A Ponte Berwick , também conhecida como a "Ponte Velha" data de 1611. Ligava Islandshire na margem sul do rio Tweed com o burgo do condado de Berwick na margem norte. A Igreja da Santíssima Trindade foi construída em 1648-1652. É a igreja paroquial mais setentrional da Inglaterra e foi construída sob licença especial de Oliver Cromwell durante o período da Commonwealth .

A população da freguesia parlamentar em 1841 era de 12.578, e a da freguesia era de 8.484.

cidade britânica

O Quartel (1717-1721)

Em 1707, o Ato de União entre a Inglaterra e a Escócia encerrou em grande parte a disputa sobre qual dos países Berwick pertencia. Desde então, Berwick permaneceu dentro das leis e do sistema jurídico da Inglaterra e do País de Gales . O Wales and Berwick Act 1746 (já revogado) considerou que sempre que a legislação se referia à Inglaterra, aplicava-se a Berwick sem a necessidade de uma referência específica à cidade.

Na década de 1840, Samuel Lewis incluiu entradas semelhantes para Berwick-upon-Tweed em seu Dicionário Topográfico da Inglaterra e da Escócia . Berwick permaneceu um condado por direito próprio e não foi incluído em Northumberland para fins parlamentares até 1885. No mesmo ano, a Lei de Redistribuição de Assentos reduziu o número de Membros do Parlamento (MPs) devolvidos pela cidade de dois para um.

Berwick em 1972

A Inglaterra agora é oficialmente definida como "sujeita a qualquer alteração de limites sob a Parte IV da Lei do Governo Local de 1972 , a área que consiste nos condados estabelecidos pela seção 1 dessa Lei, Grande Londres e Ilhas Scilly", que inclui Berwick . Na reorganização do ato de 1972 do governo local inglês a partir de 1 de abril de 1974, o Borough of Berwick-upon-Tweed foi criado pela fusão do bairro anterior de Berwick-upon-Tweed com Belford Rural District, Glendale Rural District e Norham and Islandshires Rural Distrito .

O Interpretation Act 1978 prevê que na legislação aprovada entre 1967 e 1974, "uma referência à Inglaterra inclui Berwick upon Tweed e Monmouthshire ".

Em 2009, o bairro de Berwick-upon-Tweed foi abolido como parte de mudanças estruturais mais amplas no governo local na Inglaterra . Todas as funções anteriormente exercidas pelo Berwick Borough Council foram transferidas para o Northumberland County Council , que é a autoridade unitária da área.

Governança

Câmara Municipal de Berwick , construída 1754-1760
Localização da paróquia civil de Berwick-upon-Tweed em Northumberland, governada pelo Conselho Municipal de Berwick-upon-Tweed.

Durante os períodos de administração escocesa, Berwick foi a cidade do condado de Berwickshire , à qual a cidade deu seu nome. Assim, em vários pontos da Idade Média e a partir de 1482 (quando Berwick foi administrado pela Inglaterra), Berwickshire teve a distinção única de ser o único condado das Ilhas Britânicas a receber o nome de uma cidade de outro país.

Brasão de armas do Berwick-Upon-Tweed Borough Council de 1958 até 1974.

A cidade de Berwick foi uma corporação do condado para a maioria dos propósitos de 1482 até 1885, quando foi totalmente incorporada a Northumberland . Entre 1885 e 1974, Berwick (norte do Tweed) foi um município por direito próprio. Em 1958, o conselho do município solicitou um brasão de armas , mas solicitou ao Lord Lyon King of Arms , a autoridade heráldica escocesa, a concessão "como adequada a um burgo da Escócia", que foi devidamente concedida.

Em 1 de abril de 1974, o bairro foi fundido com o Distrito Rural de Belford, o Distrito Rural de Glendale e o Distrito Rural de Norham e Islandshires para formar o Berwick Borough Council .

O Conselho do Condado de Northumberland tornou-se a autoridade unitária para a área quando o Borough of Berwick-upon-Tweed foi abolido em 1 de abril de 2009.

Um novo Conselho Municipal de Berwick-upon-Tweed foi criado em 3 de março de 2008 cobrindo Berwick-upon-Tweed, Tweedmouth e Spittal. Ele assumiu a prefeitura e as insígnias do antigo município. O atual prefeito é Cllr Mike Greener.

Berwick-upon-Tweed está no círculo eleitoral parlamentar de Berwick-upon-Tweed .

Economia

Rua alta

Pouco mais de 60% da população está empregada no setor de serviços, incluindo lojas, hotéis e catering, serviços financeiros e a maioria das atividades governamentais, incluindo cuidados de saúde. Algumas atividades econômicas atuais e recentes de Berwick incluem pesca de salmão , construção naval, engenharia, serraria , produção de fertilizantes , malte e fabricação de tweed e meias.

O centro da cidade de Berwick compreende o Mary Gate e a High Street, onde existem muitas lojas locais e algumas redes de varejo. O desenvolvimento de novos escritórios foi construído no Walker Gate ao lado da biblioteca, que combinou espaço com o Centro de Aprendizagem de Adultos de Northumberland e o centro de turismo.

Há um parque de varejo em Tweedmouth que consiste em Homebase, Farm Foods, Marks and Spencer, Argos, Next, Carpetright, Currys PC World e Poundland. Berwick Borough Council recusou uma proposta da Asda em 2006 para construir uma loja perto do local, mas em 2008 deu à Tesco permissão de planejamento para sua nova loja na cidade, inaugurada em 13 de setembro de 2010. Asda passou a assumir a Co-op unidade de loja em Tweedmouth no início de 2010.

Um supermercado Morrisons com um posto de gasolina, ao lado de uma filial do McDonald's , um Travelodge UK e um Aldi existem em Loaning Meadows, perto dos arredores da cidade, perto da atual A1. O atual outlet Aldi está confirmado para mudar suas operações para um novo local no Loaning Meadows Retail Park em construção, que também receberá drive-throughs KFC e Costa Coffee , A Food Warehouse atacadista, Greggs e um supermercado Home Bargains . O parque de varejo está localizado ao lado da loja Morrisons .

Transporte

Farol de quebra-mar de Berwick

A antiga estrada A1 passa por Berwick. A moderna A1 contorna a cidade a oeste. A cidade fica na linha ferroviária East Coast Main Line e é servida pela estação ferroviária Berwick-upon-Tweed . Um pequeno porto marítimo em Tweedmouth facilita a importação e exportação de mercadorias, mas não oferece serviços de passageiros. O porto é protegido por um longo quebra-mar construído no século XIX, no final do qual se encontra um farol vermelho e branco . Concluída em 1826, a torre de 13 m (43 pés) emite uma luz branca a cada cinco segundos de uma janela com vista para o mar. O Apostolado do Mar tem um capelão para apoiar as necessidades dos marinheiros que chegam ao porto.

Cultura

A identidade de Berwick

Berwick é famosa por sua hesitação sobre se faz parte da Escócia ou da Inglaterra. Algumas pessoas estão convencidas de que são inglesas e sua lealdade está com Northumberland, enquanto outras sentem uma afinidade com a Escócia. Embora tenha sido argumentado que a localização geográfica e histórica da cidade entre os dois levou ao desenvolvimento de uma identidade distinta própria, muitas pessoas em Berwick também têm famílias anglo-escocesas mistas, o que contribui para um senso de identidade separada. O historiador Derek Sharman disse: "O povo de Berwick se sente realmente independente. Você é um Berwicker primeiro, depois escocês ou inglês." O ex-prefeito Mike Elliot disse que "25% da cidade se consideram ingleses, 25% escoceses e 50% berwickers". O professor Dominic Watt, da Universidade de Aberdeen , observou que: "As pessoas mais velhas se veem mais como escocesas do que as pessoas mais jovens em Berwick, e isso pode ser ouvido em seus sotaques".

Em 2008, a membro do SNP do Parlamento Escocês (MSP) Christine Grahame fez apelos no Parlamento Escocês para que Berwick se tornasse parte da Escócia novamente. O liberal-democrata MSP Jeremy Purvis , nascido e criado em Berwick, pediu que a fronteira fosse movida vinte milhas ao sul, afirmando: "Há um forte sentimento de que Berwick deveria estar na Escócia. Até recentemente, eu tinha uma avó em Berwick e outro em Kelso , e eles puderam ver que havia melhores serviços públicos na Escócia." No entanto, Alan Beith , ex-deputado de Berwick, disse que a medida exigiria uma grande reviravolta legal e não é realista. A sucessora de Beith como parlamentar, Anne-Marie Trevelyan , disse: "Os eleitores em Berwick-upon-Tweed não acreditam que seja importante estar na Inglaterra ou na Escócia".

dialeto de Berwick

O discurso local de Berwick-upon-Tweed compartilha muitas características com outros dialetos rurais de Northumberland e escoceses do centro -leste . Em 1892, o linguista Richard Oliver Heslop dividiu o condado de Northumberland em quatro zonas de dialeto e colocou o dialeto de Berwick na região "norte-Northumbrian", uma área que se estende de Berwick até o rio Coquet . Da mesma forma, Charles Jones (1997) classifica o dialeto como "predominantemente norte-northumbriano" com "algumas características compartilhadas com os escoceses ".

As características deste dialeto incluem o " Nortúmbria rebarba ", uma pronúncia distinta da letra R historicamente comum a muitos dialetos do Nordeste da Inglaterra ; e não rótico predominante : falantes mais velhos tendem a ser ligeiramente róticos, enquanto falantes mais jovens são universalmente não róticos.

Um estudo sociológico da região de fronteira anglo-escocesa realizado em 2000 descobriu que os moradores de Alnwick , 30 milhas (50 km) ao sul de Berwick, associaram o sotaque de Berwick à influência escocesa. Por outro lado, aqueles de Eyemouth , Escócia, 9 mi (14 km) ao norte de Berwick, classificaram firmemente o discurso de Berwick como inglês, identificando-o como "Northumbrian ou Geordie ".

Esporte

O Berwick Rangers Football Club foi formado na cidade em 1881. Apesar de estar localizado na Inglaterra, o clube joga no sistema da liga escocesa de futebol . O estádio do Berwick Rangers é o Shielfield Park , e o clube atualmente joga na Lowland League , a quinta divisão do sistema de liga de futebol escocês. A cidade também tem um lado da união de rugby , Berwick RFC , que joga na Divisão 1 da Liga Regional Leste da União Escocesa de Rugby . Antes de 2016, as duas equipes eram únicas por serem equipes inglesas que jogam em ligas escocesas.

Uma equipe mais nova na cidade, Tweedmouth Rangers Football Club , joga na Liga de Futebol do Leste da Escócia desde 2016. Antes disso, eles eram membros da Liga North Northumberland . Sua casa é o Old Shielfield Park, que o clube usa sob um acordo com o clube de torcedores do Berwick Rangers.

Speedway ocorreu em Berwick em duas épocas distintas. O esporte foi introduzido no Shielfield Park em maio de 1968. Uma disputa entre o clube do autódromo e os donos do estádio encerrou o primeiro período. O esporte retornou ao Shielfield Park em meados da década de 1990. A falta de um local na cidade fez com que a equipe se mudasse para um local rural chamado Berrington Lough. A equipe, conhecida como Bandidos , correu em todos os níveis, da Primeira Divisão à Liga da Conferência (primeiro ao terceiro nível).

Relações com a Rússia

Há uma história apócrifa de que Berwick está (ou recentemente esteve) oficialmente em guerra com a Rússia . De acordo com uma história de George Hawthorne no The Guardian de 28 de dezembro de 1966, o correspondente londrino do Pravda visitou o prefeito de Berwick, o conselheiro Robert Knox, e os dois fizeram uma declaração mútua de paz. Knox disse: "Por favor, diga ao povo russo através de seu jornal que eles podem dormir pacificamente em suas camas". A mesma história, citada à Associated Press , apareceu no The Baltimore Sun de 17 de dezembro de 1966; The Washington Post de 18 de dezembro de 1966; e The Christian Science Monitor de 22 de dezembro de 1966. Em algum momento, os eventos reais parecem ter se transformado em uma história de um "oficial soviético" que assinou um "tratado de paz" com o prefeito Knox; A observação de Knox ao correspondente do Pravda foi preservada nesta versão.

A base para tal status era a alegação de que Berwick havia mudado de mãos várias vezes, era tradicionalmente considerado como uma entidade especial e separada, e algumas proclamações se referiam a "Inglaterra, Escócia e a cidade de Berwick-upon-Tweed". Uma delas foi a declaração da Guerra da Crimeia contra a Rússia em 1853, que a Rainha Vitória supostamente assinou como "Victoria, Rainha da Grã-Bretanha, Irlanda, Berwick-upon-Tweed e todos os Domínios Britânicos". Quando o Tratado de Paris foi assinado para concluir a guerra, "Berwick-upon-Tweed" foi deixado de fora. Isso significava que, supostamente, uma das menores cidades da Grã-Bretanha estava oficialmente em guerra com uma das maiores potências do mundo – e o conflito se estendeu pela falta de um tratado de paz por mais de um século. Na realidade, Berwick-upon-Tweed não foi mencionado na declaração de guerra nem no tratado de paz final e era legalmente parte do Reino Unido para ambos.

Educação

Tal como acontece com o resto de Northumberland , as escolas em Berwick usam o sistema de três níveis . Os alunos também podem atravessar a fronteira escocesa para Eyemouth ou Berwickshire para frequentar a escola secundária.

Primeiras escolas

  • Berwick St Mary C de E
  • Ilha Sagrada C de E
  • Santíssima Trindade C de E
  • Hugh Joicey C de E
  • Lowwick
  • Norham St Celwulfs C de E
  • Scremerston
  • Escola Comunitária Spital
  • RC de São Cuthbert
  • Parque Tweedmouth Prior
  • Tweedmouth West

Ensino médio

  • Escola Secundária de Berwick
  • Comunidade de Tweedmouth

Escolas de ensino médio

Escolas independentes

Escolas especiais

  • A Escola Grove

Cidades gêmeas

Pontos de referência

A Royal Border Bridge vista através da extensão da Royal Tweed Bridge em Berwick

Pessoas notáveis

Henry Travers (esquerda) com James Stewart (direita)

Clima

Berwick-upon-Tweed tem um clima marítimo com diferenças de temperatura estreitas entre as estações. Por causa de sua posição no extremo norte da Inglaterra, juntamente com a considerável influência do Mar do Norte , a área tem verões muito frios para um local inglês, com uma alta moderada de julho (1981-2010) de 17,9 ° C (64,2 ° F), mais parecida com um escocês. clima. Janeiro, por sua vez, tem uma alta de 6,8 ° C (44,2 ° F) com uma baixa de 1,7 ° C (35,1 ° F) com geadas ocasionais em média 38,1 vezes por ano. A precipitação é relativamente baixa para os padrões britânicos, com 589,2 mm ( 23+3 / 16  pol) em média; no entanto, a luz do sol é limitada a uma média de 1.508,5 horas por ano. Todos os dados são provenientes da estação Berwick-upon-Tweed operada pelo Met Office .

Dados climáticos para Berwick-upon-Tweed, elevação: 22 m (72 pés), normais de 1991–2020
Mês janeiro fevereiro março abril Poderia junho julho agosto setembro Outubro novembro dezembro Ano
Média alta °C (°F) 7,0
(44,6)
7,6
(45,7)
9,1
(48,4)
10,9
(51,6)
13,8
(56,8)
15,8
(60,4)
18,1
(64,6)
17,7
(63,9)
16,2
(61,2)
13,1
(55,6)
9,5
(49,1)
7,2
(45,0)
12,2
(54,0)
Média diária °C (°F) 4,6
(40,3)
4,9
(40,8)
6,2
(43,2)
7,8
(46,0)
10,3
(50,5)
12,8
(55,0)
14,8
(58,6)
14,6
(58,3)
12,9
(55,2)
10,0
(50,0)
6,9
(44,4)
4,7
(40,5)
9,2
(48,6)
Média baixa °C (°F) 2,1
(35,8)
2,1
(35,8)
3,2
(37,8)
4,7
(40,5)
6,9
(44,4)
9,7
(49,5)
11,5
(52,7)
11,4
(52,5)
9,6
(49,3)
6,9
(44,4)
4,2
(39,6)
2,1
(35,8)
6,2
(43,2)
Precipitação média mm (polegadas) 46,2
(1,82)
39,2
(1,54)
39,4
(1,55)
36,5
(1,44)
47,9
(1,89)
46,8
(1,84)
67,4
(2,65)
62,2
(2,45)
50,4
(1,98)
65,1
(2,56)
56,8
(2,24)
48,2
(1,90)
606,1
(23,86)
Horas médias mensais de sol 61,5 94,1 120,0 167,9 201,5 171,3 182,4 165,8 139,3 103,5 73,9 54,2 1.535,4
Índice ultravioleta médio 2 2 3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 3
Fonte 1: Met Office
Fonte 2: WeatherAtlas

Veja também

Notas

Referências

Notas de rodapé

Bibliografia

links externos