Dragon Ball Z: o mais forte do mundo -Dragon Ball Z: The World's Strongest

Dragon Ball Z the Movie: o mais forte do mundo
Johndoe456789.jpg
Capa do DVD Geneon
Dirigido por Daisuke Nishio
Roteiro de Takao Koyama
Baseado em Dragon Ball
de Akira Toriyama
Estrelando Veja abaixo
Cinematografia Motoaki Ikegami
Editado por Shinichi Fukumitsu
Música por Shunsuke Kikuchi
produção
empresa
Distribuído por Toei Company
Data de lançamento
Tempo de execução
 58 minutos
País Japão
Língua japonês
Bilheteria $ 18 milhões ( estimativa )

Dragon Ball Z: O mais forte do mundo ( japonês :ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z こ の 世 で 一番 強 い ヤ ツ, Hepburn : Doragon Bōru Zetto: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu ) , também conhecido pelotítulo em inglês de Toei , The Strongest Guy in the World , é um filme japonês de animação de artes marciais de ficção científica de 1990e o segundo longa-metragem dafranquia Dragon Ball Z. Foi originalmente lançado no Japão em 10 de março entre os episódios 39 e 40 do DBZ , no festival de cinema "Toei Manga Matsuri" junto com o segundofilme de Akuma-kun ( Welcome To Devil Land ) e a versão cinematográfica de 1990 de Sally the Witch .

Enredo

Gohan e Oolong procuram as Dragon Balls mágicas e seu radar mostra a eles que as orbs estão sendo reunidas por outro grupo desconhecido. Eles investigam perto de uma grande parede de gelo onde Piccolo está treinando. Enquanto isso, o cientista louco Dr. Kochin, tendo reunido com sucesso todas as Dragon Balls, convoca o eterno dragão Shenron e deseja que o laboratório do Dr. Wheelo seja liberado do gelo. O gelo se quebra quando um prédio emerge e Gohan e Oolong são atacados pelos "bio-homens" do Dr. Kochin. Piccolo os salva, mas é derrotado por três guerreiros misteriosos enquanto Gohan e Oolong escapam.

Dr. Kochin e seus bio-homens logo se apresentam ao Mestre Roshi, que se recusa a acompanhá-los ao laboratório de Wheelo e derrota os bio-homens. Dr. Kochin sequestra Bulma para forçar Mestre Roshi a persegui-los. No laboratório de Wheelo, Mestre Roshi é forçado a lutar contra três "bio-guerreiros", mas é rapidamente derrotado. Bulma descobre que a missão do Dr. Wheelo é obter o corpo do guerreiro mais forte da Terra para se tornar o hospedeiro de seu cérebro, que atualmente está separado de seu corpo morto e mantido vivo por sua tecnologia avançada. Bulma informa que Goku , sem dúvida, virá para resgatá-los e que ele é muito mais poderoso do que Roshi. Enquanto isso, Goku fica sabendo da situação e chega ao laboratório do Dr. Wheelo e é confrontado por Misokattsun, Kishime e Ebifurya - os três capangas bio-guerreiros do Dr. Kochin . Goku derrota Misokattsun, mas é congelado por um ataque semelhante ao gelo lançado por Ebifurya. Gohan e Kuririn chegam para ajudar, mas não são páreo para Kishime. Goku se liberta do gelo com sua técnica Kaio-ken, derrota os dois bio-guerreiros restantes e confronta o Dr. Wheelo. Piccolo, que sofreu uma lavagem cerebral pelo Dr. Wheelo, ataca Goku. Gohan tenta parar Piccolo, mas não consegue fazer sua raiva explodir, quebrando o dispositivo de lavagem cerebral do Dr. Wheelo. Dr. Wheelo fica surpreso com o poder de Gohan e deseja roubar seu corpo. Ele libera seu corpo de robô da parede de gelo, posteriormente derrubando o Dr. Kochin em um poço que o mata.

Dr. Wheelo ataca, oprime os lutadores, e apenas Goku e Piccolo são deixados para se opor a ele. Goku joga o Dr. Wheelo na atmosfera e começa a formar um ataque de Spirit Bomb. Wheelo o interrompe antes que ele possa terminar de reunir a energia necessária para que os aliados de Goku distraiam Wheelo. Goku lança a bomba com sucesso e Wheelo é morto.

Elenco

Personagem Voz japonesa Voz inglesa
( Pioneer / FUNimation / Ocean Studios , 1998) ( AB Groupe , c.  2003 ) ( FUNimation , 2006)
Goku Masako Nozawa Peter Kelamis David Gasman
Ed Marcus (alguns efeitos vocais)		 Sean Schemmel
arroz Saffron Henderson Jodi Forrest Stephanie Nadolny
Flautim Toshio Furukawa Scott McNeil Paul Bandey como Big Green
Doug Rand (um grito)		 Christopher Sabat
Bulma Hiromi Tsuru Lalainia Lindbjerg Sharon Mann como Blooma Tiffany Vollmer
Kuririn Mayumi Tanaka Terry Klassen Sharon Mann como Clearin Estreito de Sonny
Oolong Naoki Tatsuta Alec Willows David Gasman Brad Jackson
Chi-Chi Mayumi Shou Lisa Ann Beley Sharon Mann Cynthia Cranz
Mestre Roshi Kouhei Miyauchi Don Brown Ed Marcus como o antigo Mike McFarland
Tartaruga Daisuke Gōri Scott McNeil Doug Rand Chris Sabat
Shenron Kenji Utsumi Don Brown Ed Marcus
Dr. Kochin ( Dr. コ ー チ ン, Dokutā Kōchin ) Kouji Yada Paul Dobson
Ebifurya (エ ビ フ リ ャ ー, Ebifuryā ) Ken Yamaguchi Matthew Tompkins Paul Bandey Troy Baker
Kishime (キ シ ー メ, Kishīme ) Yukimasa Kishino Paul Dobson Doug Rand C. Rager
Misokatsun (ミ ソ カ ッ ツ ン, Misokattsun ) Daisuke Gōri Ward Perry Ed Marcus Robert Howard
Dr. Wheelo Kōji Nakata Ward Perry Doug Rand R. Bruce Elliott
Narrador Jōji Yanami Doc Harris Ed Marcus Kyle Hebert

Música

Trilhas sonoras de dublagem em inglês

A versão Toonami substituiu "Cha-La Head-Cha-La" e "Ikusa" por " Rock the Dragon " de Shuki Levy , mas manteve a música de fundo japonesa original. Os lançamentos caseiros da dublagem Pioneer deixaram "Cha-La Head-Cha-La" e "Ikusa" intactos.

A trilha sonora da dublagem inglesa de 2006 composta por Nathan Johnson . O lançamento de Double Feature contém uma faixa de áudio alternativa contendo a dublagem em inglês com música de fundo japonesa original de Shunsuke Kikuchi e um tema de encerramento de Ikusa (I • KU • SA) .

Bilheteria

Na bilheteria japonesa, o filme vendeu 2,7 milhões de ingressos e gerou uma receita líquida de aluguel de distribuição de ¥ 1 bilhão , equivalente a receitas brutas estimadas de aproximadamente ¥ 2,4 bilhões ( US $ 17 milhões ).

No exterior, na Europa, o filme arrecadou US $ 1.009.767 na Alemanha, Áustria e Polônia durante 2002-2003. Isso soma uma estimativa bruta mundial de aproximadamente US $ 18.009.767 .

Lançamentos

Foi lançado em VHS e DVD na América do Norte em 26 de maio de 1998, com dublagem em inglês, produzido pela Pioneer Entertainment em associação com a Funimation . A dublagem da Pioneer usou o elenco de vozes original da série de TV da Ocean Productions . Desde então, Funimation lançou o filme Rock the Dragon Edition com Ocean dub em DVD no dia 13 de agosto de 2013, conta com 53 episódios editados da série de TV, além de dois filmes editados de Dead Zone e The Tree of Might enquanto iam ao ar em Toonami.

Assim que a sub-licença expirou, a Funimation também lançou o filme em DVD na "Ultimate Uncut Edition" em 14 de novembro de 2006 como parte de um set de filmes intitulado "First Strike", também contendo Dead Zone (1989) e The Tree of Might ( 1990), com dublagem totalmente nova feita pelo elenco de vozes de Funimation. Posteriormente, foi lançado em Double Feature junto com Dead Zone (1989) para Blu-ray e DVD em 27 de maio de 2008, ambos apresentam formato 1080p em HD remasterizado proporção de aspecto 16: 9 e um mix surround 5.1 aprimorado . O filme foi relançado em DVD na coleção thinpak remasterizada em 1 de novembro de 2011, contendo os primeiros 5 filmes Dragon Ball Z.

Recepção

Outras companhias

Uma quarta versão em inglês lançada exclusivamente na Malásia pela Speedy Video apresenta um elenco desconhecido.

Fora dos Estados Unidos, houve duas outras dublagens em inglês deste filme: uma na Malásia e uma do AB Groupe na França. A dublagem em inglês da Malásia foi lançada em VCD na Malásia, enquanto a dublagem em inglês do AB Groupe foi ao ar na TV na Holanda, Reino Unido e Irlanda, além de ter um lançamento caseiro em VHS e DVD em alguns dos países mencionados anteriormente. Ambas as dublagens usam o título oficial em inglês da Toei em vez do título da Funimation e, até recentemente, o elenco de voz da versão dub do AB Groupe era desconhecido, mas então foi determinado que eles usaram dubladores que estiveram envolvidos em programas de TV franceses como Code Lyoko , enquanto o elenco do dub da Malásia permanece desconhecido.

Referências

links externos