Dragon Ball: Mystical Adventure -Dragon Ball: Mystical Adventure
| Dragon Ball: aventura mística | |
|---|---|
| japonês | ド ラ ゴ ン ボ ー ル 魔 訶 不 思議 大 冒 険 |
| Hepburn | Doragon Bōru Makafushigi dai-bōken |
| Dirigido por | Kazuhisa Takenouchi |
| Roteiro de | Yoshifumi Yuki |
| Baseado em |
Dragon Ball e Dr. Slump por Akira Toriyama |
| Estrelando | veja abaixo |
| Cinematografia | Motoaki Ikegami |
| Editado por | Shinichi Fukumitsu |
| Música por | Shunsuke Kikuchi |
produção empresa |
|
| Distribuído por | Toei Company |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
46 minutos |
| País | Japão |
| Bilheteria | $ 21,7 milhões ( estimativa ) |
Dragon Ball: Místico Aventura (ドラゴンボール魔訶不思議大冒険, Doragon Boru: Makafushigi Dai-BOKEN , lit. "Dragon Ball: Aventura Misteriosa") , é uma 1,988 japonês anime fantasia de artes marciais filme de aventura eo terceiro continuidade alternativo Dragon Ball recurso filme, originalmente lançado no Japão em 9 de julho no festival de cinema "Toei Manga Matsuri" como parte de um filme quádruplo junto com Bikkuriman 2: O Segredo da Zona de Muen , Tatakae !! Ramenman e Kamen Rider Black: Terrível! A Casa Fantasma de Devil Pass .
Ao contrário dos dois filmes Dragon Ball anteriores, Mystical Adventure não apresenta nenhum personagem original, mas, em vez disso, adapta personagens da Red Ribbon e do 22º Tenkaichi Budokai arcos da história do mangá para o enredo original do filme.
Enredo
Outra releitura da história de Dragon Ball. Desta vez, o jovem Goku e o jovem Kuririn estão treinando com o Mestre Roshi para um Torneio Mundial de Artes Marciais a ser realizado no país de Mifan. O Imperador de Mifan, Chiaotzu , está tentando encontrar seu perdido "Ran Ran". O "Ministro" Mestre Shen faz com que o Imperador Pilaf trabalhe em um Radar do Dragão, pega-o dele e o usa para localizar as Dragon Balls. Shen e Tao afirmam que usarão o desejo de Shenron para localizar Ran Ran, mas na verdade estão planejando, com a ajuda de Tien , matar Chiaotzu e dominar o país. General Blue anuncia que Ran Ran está detido no quarto de Shen, e é morto por Tao por isso. Bora e Upa localizaram a Dragon Ball final e a levam para Mifan para usá-la para exigir que os soldados de Mifan sejam forçados a deixar as terras perto da Torre Korin.
Bora é enganado para entrar no torneio (o vencedor do torneio terá um desejo concedido por Chiaotzu), e então é morto por Tao. Bulma , Oolong , Launch e Puar estão procurando as outras seis Dragon Balls, então Bulma pode desejar um namorado. No entanto, quando as Dragon Balls são localizadas, elas são acidentalmente jogadas no fundo do fosso ao redor do castelo de Chiaotzu. Tien percebe que gosta muito de Chiaotzu e não mata o amigo; em vez disso, ele sopra Shen. Em seguida, ele devolve Ran Ran Chiaotzu (na verdade, uma boneca de porcelana, não uma garota real) dizendo que ele a escondeu por causa de Shen e Taopaipai. A história de Blue e Goku entrando na vila dos Pinguins está incluída, mas desta vez é Tao e Goku que encontram Arale e Goku mata Tao com a ajuda de Arale. Goku joga a bola final no fosso e invoca Shenron, a quem Upa pede para ressuscitar Bora.
Fundida
Uma quarta versão em inglês, produzida e lançada com exclusividade na Malásia , traz um elenco desconhecido.
Música
- OP (tema de abertura):
- " Aventura Makafushigi! "
- Letras de Yuriko Mori
- Música de Takeshi Ike
- Organizado por Kōhei Tanaka
- Interpretada por Hiroki Takahashi
- " Aventura Makafushigi! "
- ED (tema final):
-
Doragon Bōru Densetsu (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 伝 説, "Lenda do Dragon Ball")
- Letras de Onikado Izumi
- Música de Takeshi Ike
- Organizado por Seiichi Kyōda
- Interpretada por Hiroki Takahashi
-
Doragon Bōru Densetsu (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 伝 説, "Lenda do Dragon Ball")
Lançamentos
Bilheteria
Na bilheteria japonesa, o filme vendeu 1,9 milhão de ingressos e gerou uma receita líquida de aluguel de distribuição de ¥ 650 milhões , equivalente a receitas brutas estimadas de aproximadamente ¥ 1,6 bilhão ( US $ 12 milhões ).
Na China, onde o filme foi lançado em julho de 2016, arrecadou $ 9.714.846 em treze dias, elevando a receita bruta total do filme para cerca de $ 21.714.846 no Leste Asiático.
Mídia doméstica
Harmony Gold USA transmitiu sua dublagem deste filme e Curse of the Blood Rubies como um filme duplo no WPSG Philly 57 na Filadélfia , Pensilvânia e em outros canais e sistemas a cabo em alguns mercados de teste selecionados. Também é provável que tenha sido lançado em vídeo doméstico no início dos anos 90. Não foi amplamente notado e passou despercebido. Sua dublagem mudou os nomes de alguns dos personagens e teve partes censuradas, e a sequência de abertura e final mudou com; em vez da primeira sequência japonesa, eles usaram a segunda sequência japonesa, com os katakana japoneses removidos das Dragon Balls, os créditos japoneses removidos e substituídos pelos créditos Harmony Gold, e eles mudaram alguns dos diálogos da introdução japonesa. O final foi alterado do final japonês para mostrar uma imagem estática de Goku voando para longe de Shenron (conhecido como Dragon God no dub Harmony Gold ) tirada da introdução e usando a música tema da introdução em vez do tema final japonês com o Harmony Créditos de ouro. O roteiro ficou mais fiel ao japonês e toda a música de fundo foi mantida igual, ao contrário das dublagens da Funimation e da Ocean Productions .
Houve também outra dublagem em inglês lançada exclusivamente para Video CD na Malásia pela Speedy Video. Esta versão é muito obscura.
A Funimation adquiriu os direitos do filme em 2000 e lançou-o com nova dublagem em VHS e DVD bilíngue naquele ano.
Madman Entertainment lançou o filme em DVD na Austrália e Nova Zelândia em 17 de março de 2004 com dublagem em inglês de 2000 e áudio japonês opcional. No entanto, a introdução que iniciou a narração das Dragon Balls, uma seqüência de participação especial de Pilaf e sua gangue apresentando um radar de dragão global para o Mestre Shen, e uma seqüência de abertura diferente para o filme com Goku e Kuririn em treinamento foram cortadas. Em vez disso, a sequência de abertura e as cenas mencionadas acima foram substituídas pela sequência de abertura da TV. Outra sequência cortada foram os créditos finais apresentando um Shenron convocado que cumpriu o desejo de Upa de trazer Bora de volta à vida. A cena foi substituída pela sequência de fechamento da TV.
As versões subsequentes da dublagem de FUNimation restauraram sua introdução e sua sequência de abertura / finalização. Ao contrário da versão japonesa, no entanto, a sequência de abertura teve muitas cenas em freeze-frame , como uma forma de bloquear os créditos japoneses originais que estavam na sequência. Os créditos finais foram restaurados com os créditos em inglês censurando metade da tela, também como uma forma de bloquear a rolagem dos créditos originais em japonês à direita.
O filme foi posteriormente disponibilizado em DVD junto com Sleeping Princess in Devil's Castle e Path to Power como parte do set Dragon Ball Movie Box da FUNimation lançado em 6 de dezembro de 2005. O box foi relançado como um thinpack em 12 de fevereiro de 2008. Este conjunto foi descontinuado.
O filme foi relançado em DVD na América em 8 de fevereiro de 2011 como parte de um lançamento thinpack remasterizado do Dragon Ball Movie 4-Pack da FUNimation junto com outros filmes relacionados ao Dragon Ball. Este lançamento restaurou todas as imagens de vídeo editadas anteriormente do filme, no entanto, não apresenta créditos em inglês aparentes.
Uma dublagem alternativa em inglês produzida com um elenco não creditado pelo AB Groupe na França foi lançada nos mercados de língua inglesa na Europa no início dos anos 2000.
Referências
- ^ Todos os diálogos desse personagem são cortados na exibição no Reino Unido.
- ^ "[TADA] Filmes Dragon Ball (1987 - 1995) Malaysian-English Dublado; Filmes 2 e 3 (Dragon Ball) e Filmes 1 - 13 (Dragon Ball Z)" .
- ^ "予 約 特 典 ・ ド ラ ゴ ン ボ ー ル 最強 へ の 道 ・ 劇場版 ご 近 所 物語 A5 サ イ ズ 前 売 特 典 冊子" . Folheto Dragon Ball: The Path to Power (em japonês). Toei Animation . 1996.
- ^ "Guia do filme: Dragon Ball Movie 03" . Kanzenshuu . Retirado em 3 de junho de 2020 .
- ^ "Estatísticas da indústria cinematográfica no Japão" . Eiren . Associação Japonesa de Produtores de Cinema . 1988 . Página visitada em 17 de fevereiro de 2019 .
- ^ "Taxa de câmbio oficial (LCU por US $, média do período) - Japão" . Banco Mundial . 1988 . Página visitada em 29 de maio de 2020 .
- ^ "Dragon Ball: Mystical Adventure - China" . Box Office Mojo . Página visitada em 29 de maio de 2020 .
- ^ "Dragon Ball Movie 2, 3, 4" . 6 de dezembro de 2005 - via Amazon.
- ^ "Pacote de 3 filmes de Dragon Ball" . 12 de fevereiro de 2008 - via Amazon.
- ^ "DVD da coleção completa do filme de Dragon Ball (Hyb) Remasterizado" .
