Mãos Sujas, Rosto Sujo - Dirty Hands, Dirty Face

"Dirty Hands, Dirty Face" (ou "Dirty Hands! Dirty Face!" ) É uma canção do musical de 1921 Bombo . As letras foram escritas por Grant Clarke e Edgar Leslie ; com música de James V. Monaco . Al Jolson costuma ser creditado como letrista; era comum que artistas populares tirassem uma parte da popularidade de uma música ao serem listados como letristas. A música é sobre o amor que um pai tem por seu filho.

Versão Jolson

Um cartão de lobby para The Jazz Singer

Jolson canta a música no filme The Jazz Singer, de 1927, no papel de Jack Robin (anteriormente Jakie Rabinowitz). O filme trata da tentativa do personagem de Jolson de se tornar um artista de vaudeville contra a oposição de sua família religiosa judia. Foi o segundo número musical do filme, e ocorre aos 18 minutos do filme em uma cena na boate Coffee Dan's em San Francisco. Jolson posteriormente gravou a canção em março de 1928. Gerald R. Butters em seu livro de 2002 Black Manhood on the Silent Screen escreveu que "a ligação simbólica com blackface (sujeira) é óbvia"; o filme mais tarde apresentou Jolson vestindo blackface . Depois de cantar a música, Jolson responde aos aplausos do público dizendo em um diálogo improvisado: "Espere um minuto. Espere um minuto. Você ainda não ouviu nada", uma frase que costumava dizer em suas apresentações de vaudeville . As palavras de Jolson foram as primeiras ditas diante das câmeras em um longa-metragem. Michael Rogin os descreve como "Essas primeiras palavras do discurso de um filme, uma espécie de performativo, anunciam - você ainda não ouviu nada - o nascimento dos filmes sonoros e a morte do cinema mudo". Rogin escreveu na revista Critical Inquiry em 1992 que "" O "desejo" que leva adiante esta narrativa edipiana "interiorizada e moralizada" ... é o desejo "inocente e sujo" de Jack cantado como "Mãos Sujas, Face Suja" de se tornar um artista histriônico de vaudeville ". A citação" inocente e suja "foi derivada dos escritos de Pascal Bonitzer .

A execução da canção por Jolson foi amplamente analisada no livro de 2005, Estilo e Significado: Estudos na Análise Detalhada do Filme , com "Mãos Sujas, Face Suja" sendo percebido como "uma revelação extraordinária de toda a estrutura narrativa do filme".

Outras gravações

Foi gravada em agosto de 1923 por Isabella Patricola com a Orquestra Ben Selvin . Selvin também gravou uma versão com Irving Kaufman . Judy Garland a gravou com um arranjo de Nelson Riddle para seu álbum de 1957, Judy . A versão de Garland foi descrita como "cafona ... inspirada, mas também transcendente, no estilo de Jolson". Ela também se apresentou em um episódio de abril de 1956 do General Electric Theatre na CBS e no 23º episódio de seu programa de televisão na CBS , gravado em fevereiro de 1964.

Referências