Com mais de 10.000 entradas, lida com expressões tipicamente uruguaias, não usadas no espanhol padrão . O material coletado abrange esportes, roupas, economia, fauna e flora, sexualidade, fórmulas de saudação e cortesia, culinária, cores, educação, etnia, agricultura, burocracia, corpo humano, assuntos externos e muito mais. Vem do discurso comum e coloquial ou familiar, além de jornalismo, literatura, bate-papo, blog, publicidade, além de linguagem feminina, masculina, infantil ou juvenil, juntamente com gírias médicas, militares, políticas ou sindicais.
