Der von Kürenberg - Der von Kürenberg

Der von Kürenberg ( Codex Manesse , século 14)

Der von Kürenberg ou Der Kürenberger (fl. Meados do século 12) foi um poeta alemão médio e um dos primeiros Minnesänger . Quinze estrofes de suas canções são preservadas no Codex Manesse e no Fragmento de Budapeste.

Vida

Como seu nome permanece desconhecido ("Der" não é um nome, mas um pronome demonstrativo ), é impossível identificá-lo em registros históricos. Seu status social também permanece incerto e o nome do lugar Kürenberg (literalmente "Mill Hill") não é incomum.

Embora seja colocado entre os barões (" Freiherren ") na ordem hierárquica do Manesse Codex, a única casa conhecida com esse status e nome está documentada no Breisgau no século XI. Ele provavelmente pertence a famílias com seu nome com status de vassalo (" Dienstmann "), atestado na área ao longo do Danúbio em torno de Melk e Linz em meados do século XII.

A origem do Danúbio também é apoiada pelo uso de uma forma estrófica idêntica à usada mais tarde no Nibelungenlied , a "Nibelungenstrophe".

Seu trabalho é datado em bases histórico-literárias até a fase inicial de Minnesang , por volta de 1150-1160.

Trabalhar

As 15 estrofes da letra de Der von Kürenberg no Codex Manesse, fólio 63v.

Manuscritos

As canções de Kürenberg são preservadas em dois manuscritos:

  • O Codex Manesse (C), c. 1310, contém 15 estrofes de Kürenberg e uma miniatura .
  • O Fragmento de Budapeste (Bu), final do século 13, Danubiano, contém 9 estrofes de Kürenberg, as mesmas que as nove primeiras em C. Este manuscrito foi descoberto apenas em 1985 e, portanto, é desconhecido para os estudos anteriores.

O texto dos manuscritos é claramente defeituoso em vários lugares.

Forma

Os manuscritos não agrupam as estrofes e são geralmente considerados tratados como isolados, em vez de formar os poemas com múltiplas estrofes típicos de Minnesang posterior. No entanto, as duas primeiras estrofes, que diferem em forma das demais, parecem para um "Wechsel", que é uma canção com uma estrofe de cada um de um casal de namorados. As duas estrofes de "Falkenlied" ("canto do falcão") claramente pertencem uma à outra. Possivelmente, outros pares de estrofes pertencem um ao outro, embora separados nos manuscritos, mas isso não é passível de uma conclusão definitiva.

As rimas nem sempre são puras: por exemplo, Kürenberg rima zinne: singen e liep: niet . Isso distingue os poetas do Danúbio dos Minnesänger posteriores.

Contente

Seus poemas provavelmente foram escritos antes que o conceito de amor cortês ideal fosse formulado. Como sujeitos, têm uma relação mais direta e menos estilizada. Alguns estão em forma de diálogo ( Wechsel ). O poema mais conhecido é a "canção do falcão". É possível que ambas as estrofes tenham sido faladas por uma mulher. Sua poesia, assim como a de Dietmar von Eist (Aist), sugerem que pode ter existido uma forma poética nativa do território da Alta Alemanha / Áustria antes do impacto da influência provençal.

Seus poemas contrastam fortemente com os da convenção posterior. Tanto é verdade que alguns foram tentados a sugerir que ele os desaprovava. (Mas, como diz Walsche: isso seria presumir demais). Seus poemas são compostos quase exclusivamente em uma antiga forma danúbica que é chamada de Nibelungenstrophe (a linha longa germânica). Em um dos poemas, uma mulher se levanta e ouve a canção de um cavaleiro entre todos os outros. O cavaleiro canta "em Kürenberges sábio". Ela afirma que "ou ele deve deixar o país, ou ela desfrutará de seu amor". A resposta do poeta é chamar seu cavalo e sua armadura e fugir. Esta senhora é única na poesia da época, na medida em que deseja compelir o amor do cavaleiro e procura cumprir o erotismo prometido na canção do cavaleiro. Estranhamente, fica-se com a sensação de que o cavaleiro ficou chocado por ter sido levado a sério. Der von Kürenberg pinta imagens ousadas com poucas palavras e cria homens e mulheres que são ousados ​​e confiantes. A impressão que ele deixa parece mais fiel ao que se poderia esperar dos homens e mulheres de uma aristocracia guerreira do que a retratada na poesia da geração seguinte.

Texto de Exemplo

O "Falkenlied"

Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr.
dô ich in gezamete als ich in wolte hân
und ich im sîn gevidere mit golde wol bewant,
er huop sich ûf vil hôhe und floug in anderiu lant.

Sît sach ich den valken schône fliegen:
er fuorte an sînem fuoze sîdîne riemen,
und was im sîn gevidere alrôt guldîn.
got sende si zesamene die gerne geliep wellen sin!

Eu criei um falcão por mais de um ano.
Quando eu o domesticou como eu queria
E quando eu adornei suas penas com ouro,
Ele se ergueu e voou para outra terra.

Desde então, tenho visto o falcão voando:
ele usava calças de seda nos pés,
e suas penas eram todas vermelho-douradas.
Deus reúna aqueles que querem se amar!

Notas

Edições

  • Lachmann, Karl; Haupt, Moritz; Vogt, Friedrich, eds. (1888). "II: Der von Kürenberg". Des Minnesangs Frühling (4 ed.). Leipzig: Hirzel. pp.  7 -10 . Retirado em 7 de fevereiro de 2016 .
  • Bartsch, Karl; Golther, Wolfgang, eds. (1893). "I: Der von Kürenberg". Deutsche Liederdichter des 12. bis 14. Jahrhunderts (4 ed.). Stuttgart: GJ Göschen. pp.  1 -7 . Retirado em 7 de fevereiro de 2016 .
  • Agler-Beck, Gayle (1978). Der von Kürenberg: Edição, Notas, Comentário . German Language and Literature Monographs, 4. Amsterdam: Benjamins. ISBN 9789027281364. Livros do Google (extrato)
  • Moser, Hugo; Tervooren, Helmut, eds. (1988). "II: Der von Kürenberg". Des Minnesangs Frühling . I: Textos (38 ed.). Stuttgart: Hirzel. pp. 24–27. ISBN 3777604488. (A única edição a incluir o texto do Fragmento de Budapeste.)

Leitura adicional

  • Rosenfeld, Hellmut (1982), "Der von Kürenberg" , Neue Deutsche Biographie (em alemão), 13 , Berlin: Duncker & Humblot, p. 232; ( texto completo online )
  • Schumacher, Meinolf (2010), Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, ISBN  978-3-534-19603-6 , p. 123-124.
  • Schweikle G (1984). "Kürenberg". Em Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . 5 . Berlim, Nova York: Walter De Gruyter. pp. 454–461. ISBN 978-3-11-022248-7.
  • Weil, Bernd, 1985. Das Falkenlied des Kürenbergers . Frankfurt am Main.

links externos