Der Untertan -Der Untertan

Para o filme de 1951, veja Der Untertan (filme) .
Der Untertan
Heinrich Mann Der Untertan (1918) .jpg
Capa da edição de 1918
Autor Heinrich Mann
País Alemanha
Língua alemão
Gênero Romance político , romance satírico
Editor Kurt Wolff
Data de publicação
 1918
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )

Der Untertan ( alemão: [deːɐ̯ ˈʔʊntɐtaːn] ; literalmente "o subalterno", traduzido para o inglês sob os títulos Man of Straw , The Patrioteer e The Loyal Sujeito ) é um dos romances mais conhecidosdo autor alemão Heinrich Mann . O personagem-título, Diederich Hessling, um dedicado 'Untertan' no sentido de uma pessoa subserviente a um monarca ou príncipe , é um homem imoral que deve servir como uma alegoria do reinado do Kaiser Wilhelm II e dasociedade alemã de seu Tempo.

O romance foi concluído durante a crise de julho de 1914, pouco antes do início da Primeira Guerra Mundial . Trechos foram publicados na revista satírica Simplicissimus a partir de 1912, causando grande polêmica. A edição do livro não foi publicada até 1918 por Kurt Wolff em Leipzig .

Enredo

O romance sócio-crítico retrata a vida de Diederich Hessling, um servo e fanático admirador do Kaiser Guilherme II, como um arquétipo da Alemanha Guilherme . O nome "Hessling" alude à palavra alemã para feio, " hässlich ". Hessling é irrefletidamente obediente à autoridade e mantém uma dedicação rígida aos objetivos nacionalistas do recém-criado Estado alemão.

Como uma criança autoconsciente e chorosa, ele atua como um informante. Mais tarde, ele ganhou autoconfiança ao ingressar em uma fraternidade de estudantes em duelo , praticando como um bêbado e agitador Stammtisch e obtendo um doutorado em química por pouco. Ele se torna um fabricante de papel, patriarca da família e, eventualmente, o homem mais influente de sua pequena cidade.

Ao longo do romance, os ideais inflexíveis de Hessling são freqüentemente contraditos por suas ações: ele prega a bravura, mas é um covarde; ele é o mais forte defensor das forças armadas, mas busca ser dispensado de seu serviço militar obrigatório; seus maiores oponentes políticos são os proletários social-democratas , mas ele usa sua influência para ajudar a enviar o candidato do SPD de sua cidade natal ao parlamento do Reichstag , a fim de derrotar seus concorrentes liberais nos negócios; ele começa rumores maldosos contra o último e então se dissocia deles; ele prega e reforça as virtudes cristãs sobre os outros, mas mente, trapaceia e comete infidelidade regularmente.

A trama termina com a inauguração solene de um monumento ao imperador Guilherme , com Hessling fazendo o discurso, que é abruptamente encerrado por uma tempestade apocalíptica. Ele enfrenta a morte de Buck, um velho veterano da Revolução de 1848 democrática .

Temas

Os ideais de Diederich: sangue e ferro , e a força do poder opulento, são expostos como vazio e fraqueza. Ele é uma alegoria crítico retratando aumentando a susceptibilidade da sociedade alemã de chauvinismo , jingoism , ultra-nacionalismo , anti-semitismo , e proto- fascismo . Seu personagem é frequentemente justaposto, tanto em palavras quanto em aparência, ao Kaiser Wilhelm II. Em um exemplo, o comportamento e a aparência externa de Hessling levam um observador a gaguejar: 'Quase me parece ... Você se parece muito com o dele ...' , referindo-se ao Kaiser.

Capa da edição Penguin Modern Classics

Mann usa a falência moral e o ridículo superficial da vida de Hessling para criticar a sociedade alemã Guilhermina em geral. À semelhança de outros romances do período, como Theodor Fontane 's Effi Briest , ou até mesmo seu irmão Thomas Mann ' s Buddenbrooks , o alvo principal é a hipocrisia da sociedade burguesa e o risco de colapso social de uma nação de cidadãos leais 'Untertan' . Thomas Mann, no entanto, rejeitou a obra como " esteticismo hediondo ", enquanto Kurt Tucholsky a proclamou como o " herbário do homem alemão". O romance é freqüentemente lido nas escolas alemãs até hoje.

Adaptação

Uma litografia chamada Der Untertan foi criada por Karl Hubbuch em 1923.

Na Alemanha Oriental , o livro foi transformado no filme de 1951 do DEFA Der Untertan (lançado em inglês como The Kaiser's Lackey ), dirigido por Wolfgang Staudte e estrelado por Werner Peters como Diederich Hessling. Ele recebeu o Prêmio Nacional da República Democrática Alemã e, inicialmente, foi banido em Alemanha Ocidental até que uma versão abreviada foi lançado em 1957. Um drama de rádio foi produzido pelo público Westdeutscher Rundfunk emissora em 1971.

A BBC adaptou o livro para uma minissérie de TV em seis partes, Man of Straw , transmitida em 1972, com Derek Jacobi como Hessling.

Referências

links externos

  • O Patrioteer. Tradução completa para o inglês de 1921 no Google Books
  • Homem de Palha. Penguin Books, London, 1984, c1918. ( ISBN  0-14-006584-9 )
  • Der Untertan (1951) na IMDb
  • Man of Straw (1972) na IMDb