Stammtisch -Stammtisch

Um sinal típico para o Stammtisch é um cinzeiro especial
Uma placa Stammtisch de esmalte em um bar em Munique
A flâmula de um Stammtisch usual da Wikipedia (em Duisburg )

A Stammtisch (alemão para "mesa regular",[ˈƩtamtɪʃ] ) é uma reunião informal do gruporealizada regularmente, e também a geralmente grande mesa redonda em torno da qual o grupo se reúne. Um Stammtisch não é uma reunião estruturada, mas sim uma confraternização amigável.

Tradicionalmente, a mesa de reunião é marcada com uma placa um tanto elaborada reservando-a para os clientes regulares. Historicamente, um Stammtisch era um caso exclusivamente masculino que poderia envolver socialização , jogo de cartas (como Skat ou Schafkopf ) e, muitas vezes, discussões políticas ou filosóficas. As palavras Stammtischpolitik ( política de Stammtisch ) e Stammtischniveau ( nível de Stammtisch ) descrevem a natureza simplificada das discussões de Stammtisch e têm um uso metafórico estabelecido para descrever discussões políticas e sociais simplificadas além do próprio Stammtisch .

História

Passado

Especialmente nas áreas rurais e aldeias menores, fazer parte do Stammtisch estava frequentemente relacionado a um determinado status social . Na segunda metade do século 19, um Stammtisch normalmente consistia de dignitários locais, como prefeito , médico, farmacêutico , professor , guarda florestal ou fazendeiros ricos. Convidar um estranho para sentar-se no Stammtisch foi um sinal de extraordinário apreço. Esse foi o caso semelhante com os tipos de mesas de clientes regulares em cafés compostas por escritores e artistas.

Esta cultura ainda se encontra na área ibérica ( Espanha , Portugal , América Latina e Brasil ) sob a forma de Tertulias . Na Grã-Bretanha e na Irlanda, muitos pubs cumpriam essa função, oferecendo salas separadas nos fundos (caso não houvesse porteiro). Nos Estados Unidos, um grupo de regulares (como na série de TV Cheers ) seria um equivalente próximo.

O significado de hoje

Hoje, um Stammtisch não está conectado a um status social específico . Agora é tudo uma questão de comunidade , intimidade e interesses compartilhados, como os jogos de cartas tradicionais .

Aspectos sócio-culturais

No campo

Aqui o Stammtisch ainda é um dos principais locais de interação social. Especialmente a falta de instalações variadas de lazer e mídia local faz com que o Stammtisch seja um importante centro de socialização: as relações locais estão sendo gerenciadas e as notícias trocadas. Um Stammtisch não ocorre apenas à noite, mas também após a Missa dominical , chamada " Frühschoppen " (em inglês: "Morning Half-Pint "). Às vezes, um Stammtisch é o organizador de eventos locais, como feiras.

Na cidade

Em áreas urbanas, especialmente no final da década de 1990, diferentes tipos de grupos Stammtisch foram estabelecidos, agindo como um clube informal de pessoas compartilhando interesses semelhantes em um tópico específico. Destinam-se à socialização, troca de experiências e networking (por exemplo, Stammtisch para pais). Organizações de networking , como clubes para profissionais de marketing ou empresários, costumam chamar seus eventos regulares, que também são abertos a não membros, de Stammtisch .

Exemplos históricos

Stammtisch na literatura

  • A borboleta , Wilhelm Busch
  • Stammtisch : minha vida e tempos , Ernest Müller

Stammtisch na TV alemã

  • ARD foi transmitido com o apresentador Werner Höfer e cinco jornalistas internacionais como seus convidados. Uma garçonete serviria bebidas para o grupo.
  • Bayerische Fernsehen transmite um Stammtisch de domingo desde 2007.

Stammtisch em inglês

Embora não seja usada popularmente, a palavra em si é uma expressão idiomática que não possui um equivalente em inglês. O mais próximo seria a mesa 'regular'. Assim, a palavra já tem duas versões plurais estabelecidas em inglês:

  • Stammtisches . Aqui, de um livro-guia de Munique : "Os Stammtisch es estão frequentemente repletos de figuras políticas de alto escalão ..."
  • Stammtische . Aqui, do livro de Max Lerner , Idéias são Armas (1936): "Tal certamente deve ter sido a conversa no Stammtisch e de Munique, onde frequentadores de todas as descrições se reuniram para tomar cerveja e discutiram sobre os diversos caminhos para uma missão germânica comumente mantida."

Veja também

Referências