City Girl (música) - City Girl (song)
| "Garota da Cidade" | |
|---|---|
 | |
| Single de Kevin Shields | |
| do álbum Lost in Translation: Original Soundtrack | |
| Lado B | |
| Liberado | Junho de 2003 |
| Gravada | Verão de 2002 em Londres , Reino Unido |
| Gênero | Rock alternativo |
| Comprimento | 3 : 48 |
| Rótulo | Inércia, LIT |
| Compositor (es) | Kevin Shields |
| Produtor (es) | Kevin Shields |
" City Girl " é uma canção do músico de rock alternativo irlandês Kevin Shields . É a segunda faixa da trilha sonora do filme de 2003 Lost in Translation e foi lançada como single autônomo em junho de 2003. Gravada durante o verão de 2002 com o coordenador musical de Lost in Translation , Brian Reitzell , "City Girl" estava entre os primeiro material original lançado por Shields desde o segundo álbum de estúdio de My Bloody Valentine , Loveless (1991) - do qual ele foi o principal compositor, músico e produtor.
Produzido por Shields, "City Girl" foi descrito como uma canção de rock alternativo influenciada pela garagem mid-tempo e, desde seu lançamento original, os críticos têm feito comparações entre ela e as canções de Loveless . Um videoclipe de "City Girl" foi dirigido por Sofia Coppola , diretora de Lost in Translation . "City Girl" foi bem recebida em seu lançamento e sua inclusão na trilha sonora de Lost in Translation , e recebeu indicações a Shields para uma série de prêmios; estes incluem um prêmio da Academia Britânica de Cinema e Televisão (BAFTA) para Melhor Filme Musical , um prêmio da Academia Irlandesa de Cinema e Televisão (IFTA) para Melhor Música em um Filme e um prêmio Online Film Critics Society para Melhor Trilha Sonora Original.
Origem e gravação
"City Girl" é uma das quatro canções compostas por Kevin Shields para o filme de Sofia Coppola de 2003, Lost in Translation . Shields se envolveu com a trilha sonora original do filme depois de ser contatado pelo coordenador musical do filme, Brian Reitzell, em Tóquio , Japão. Reitzell e Shields começaram sessões improvisadas de jam em Londres , Reino Unido, durante o verão de 2002, onde Shields compôs "City Girl". A dupla "adotou uma programação de gravação de madrugada" que consistia em gravar entre meia-noite "e sete da manhã". De acordo com Shields, "foi [o] tempo produtivo deles. É basicamente como se o mundo tivesse desaparecido."
Descrevendo as origens da música em uma entrevista à National Public Radio (NPR), Shields disse que a composição e gravação de "City Girl" foi "muito simples, no sentido de que era apenas eu ensinando a estrutura de acordes a Brian e Brian apenas tocando junto para isso. " A dupla gravou uma versão instrumental de ensaio da música, após a qual Shields disse que "não havia sentido em regravá-la". Mais tarde, ele escreveu as letras e gravou os vocais para a música, mas enfatizou que não havia necessidade de "elaborações [ou] overdubs". Shields descreveu esse método de gravação como uma "abordagem descuidada", observando que não havia "sentido em trabalhar em algo ... porque você não sabe o que vai funcionar".
Musicas e letras
"City Girl" foi descrita como "mid-tempo, com uma melodia incomum repetida e um refrão de duas notas. A guitarra é simples e áspera, um pouco rock de garagem , saltando sobre baterias caracteristicamente enterradas que parecem uma reflexão tardia." Rolling Stone observou que os Shields música e outras faixas contribuiu para o Lost in Translation soundtrack-recurso " My Bloody Valentine ' sensibilidade etérea s, mas eles são mais frágeis em sua construção, sem Shields' folhas furiosas de guitarra."
Shields referiu-se a "City Girl" ' composição como 'média e vulneráveis' s e disse que as letras: "É palavras brega amáveis, como 'eu te amo' e 'Você é linda' e do tipo de foleiro, coisas simples que as pessoas tendem a pensar quando realmente se apaixonam por alguém. " De acordo com a Rolling Stone , a letra da música "reflete apropriadamente a natureza tranquila do filme" e Shields disse que ele e Reitzell estavam "sob a influência do filme" enquanto Shields compunha a música.
Vídeo de música
O videoclipe de "City Girl" foi dirigido pela diretora de Lost in Translation , Sofia Coppola. O vídeo foi filmado em Tóquio, Japão - onde Lost in Translation é baseado - e apresenta o uso de câmeras portáteis, técnicas de produção como jumpcut e "visuais borrados" da cidade. Coppola usou cenas de Lost in Translation que não foram incluídas na edição final ao lado de sequências selecionadas do filme para criar o vídeo.
O crítico Geoff King disse que o videoclipe de "City Girl", como outros que Coppola dirigiu na mesma época, "oferece pouco mais para uma conta de autoria ". Ele notou o contraste entre a direção de Coppola e a qualidade geral no vídeo "City Girl" e seu vídeo musical " I Just Don't Know What to Do with Myself ", do The White Stripes , lançado no mesmo ano. O videoclipe de "City Girl" foi incluído como um bônus no DVD Lost in Translation , lançado em 3 de fevereiro de 2004. Uma versão em alta definição do vídeo foi posteriormente incluída como um recurso bônus no lançamento em Blu-ray do filme , lançado em 7 de dezembro de 2010.
Liberação e recepção
"City Girl" foi lançado como um CD promocional de uma faixa em junho de 2003 pela gravadora independente australiana Inertia. Mais tarde, foi lançado nos Estados Unidos como um single dividido de 7 polegadas com a música " Just Like Honey " de The Jesus and Mary Chain , que também fez parte da trilha sonora de Lost in Translation . O single dividido foi um lançamento em edição limitada e prensado em vinil amarelo e transparente. "City Girl" foi posteriormente incluída como a segunda faixa da trilha sonora de Lost in Translation , lançada em agosto de 2003 pela V2 Records , ao lado de três outras canções que Shields compôs para o filme: "Goodbye", "Ikebana" e "Are You Awake?"
Após seu lançamento, "City Girl" recebeu aclamação moderada da crítica. O escritor do Pitchfork , Mark Richardson, disse que "na primeira vez que ouvi, parece uma demo de uma faixa pré- Loveless , possivelmente da era You Made Me Realize " e embora não tenha havido "nenhuma exploração nessa frente ... a melodia e a voz são familiares e bem-vindas . " Escrevendo para a Stylus Magazine , Andrew Unterberger chamou "City Girl" de "uma abertura digna" e acrescentou que "[a música é] onde Kevin está agora - fazendo belas canções pop. Há tão pouco nessa música que é quase o suficiente para fazer você acha que Kevin perdeu a cabeça. " Unterberger resumiu a canção como "linda e definitivamente tem aquela qualidade de suspiro que torna o filme tão delicioso." Exclamar! jornalista Michael White observou que era "o destaque indiscutível da trilha sonora" e AllMusic ' s Heather Phares descrito 'City Girl' como um 'pedaço aberto' e 'ingênuo [e] guitarra-driven', mas acrescentou que isso não aconteceu compare com as composições de Shields em Loveless (1991).
"City Girl" estava entre o material que rendeu a Shields indicações para o prêmio da Academia Britânica de Cinema e Televisão (BAFTA) de Melhor Filme Musical , um prêmio da Academia Irlandesa de Cinema e Televisão (IFTA) para Melhor Música em um Filme e um prêmio online Prêmio Film Critics Society de Melhor Trilha Sonora Original em 2003.
Listagens de rastreamento
| Não. | Título | Escritoras) | Artista | Comprimento |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Garota da Cidade" | Kevin Shields | Escudos | 3:48 |
| Não. | Título | Escritoras) | Artista | Comprimento |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Garota da Cidade" | Escudos | Escudos | 3:48 |
| 2 | " Just Like Honey " | Jim Reid , William Reid | A Cadeia Jesus e Maria | 3:01 |
Pessoal
Todos os créditos de pessoal adaptado de Lost in Translation: Original Soundtrack ' encarte s.
- Performers
- Kevin Shields - voz, guitarra, produção , engenharia
- Brian Reitzell - bateria, engenharia
- Pessoal técnico
- Bryan Mills - engenharia
- James Brown - engenharia
- Rob Kirwan - engenharia
Veja também
Referências
Bibliografia
- King, Geoff (2010). Perdido na tradução . Edimburgo : Editora da Universidade de Edimburgo . ISBN 978-0-7486-3746-1.