City Central (série de TV) - City Central (TV series)

City Central
CityCentraltvseries.jpg
Gênero
Criado por Tony Jordan
Escrito por Vários
Dirigido por Vários
Estrelando
Compositor Barry Adamson
País de origem
Línguas originais
No. de série 3
No. de episódios 32 ( lista de episódios )
Produção
Produtores executivos
Produtores
Locais de produção
Cinematografia Geoff Healey
Editores
Tempo de execução 50 minutos
Companhia de produção BBC Studios
Distribuidor BBC Worldwide
Liberação
Rede original
Formato de imagem 16: 9
Formato de áudio Estéreo
Lançamento original 4 de abril de 1998  - 19 de junho de 2000 ( 04/04/1998 )
 ( 19/06/2000 )

City Central era umasérie dramática processual da polícia de televisão britânica, escrita e criada por Tony Jordan , que foi transmitida pela primeira vez na BBC One em 4 de abril de 1998.

Descrito pelo Radio Times como " Carros Z para os anos 1990", o City Central segue a vida cotidiana dos policiais na delegacia de Christmas Street, no centro da cidade, em Manchester . Foram produzidas três séries de City Central , com o episódio final transmitido em 19 de junho de 2000.

Fundo

A série foi a terceira tentativa da BBC de rivalizar com The Bill , após Waterfront Beat (1990) e Out of the Blue (1995).

Muitos meios de comunicação afirmaram na época da estreia da primeira série que ela havia sido escrita inicialmente como um "veículo estrela" para o ator Paul Nicholls ; embora essas alegações tenham sido posteriormente rejeitadas pelo criador Tony Jordan. Nicholls afirmou que, no momento de aceitar o papel do PC Terry Sydenham, ele se sentiu "perturbado e deprimido" e sentiu que uma mudança de caráter o ajudaria em seu próprio estilo de vida, após deixar o papel de Joe Wicks em EastEnders em novembro. 1997. No entanto, antes do início das filmagens da segunda série, Nicholls pediu que seu personagem fosse escrito. Mais tarde, ele comentou: "Eu estava a caminho de um colapso total. Bebia muito e usava drogas. Tinha perdido o controle de minha vida".

Além de Nicholls, as duas primeiras séries mantiveram em grande parte o mesmo elenco. A terceira série, a primeira a não ser produzida por Jordan, teve uma mudança de formato. A série adotou uma sensação um pouco menos corajosa, com mais das relações interpessoais do elenco exploradas. Um elenco totalmente novo foi trazido para preencher o CID, com Ray Stevenson , Ian Burfield e Kate Gartside todos eliminados após a conclusão da segunda série. George Costigan e Connie Hyde juntaram-se à série como DI Jack Carter e DS Janet Miller, respectivamente. Após a morte de seu filho na segunda série, Yvonne Mackey ( Lorraine Ashbourne ) aparece apenas como civil.

Notavelmente, a série nunca foi lançada em DVD e, apesar de uma única reprise na UKTV Drama em 2004, não foi repetida de outra forma na televisão desde sua transmissão original.

Elencar

O elenco da primeira série (de LR): Ian Burfield , Paul Nicholls , Dave Hill , Lorraine Ashbourne , Sarah Kirkman, Kate Gartside, Ian Aspinall , Ashley Jensen , Terence Harvey , Ray Stevenson e Stephen Lord

Principal

Recorrente

  • Jennifer Luckraft como PC Kate Foster (Série 1–2)
  • John Brobbey como DC Danny Abbott (Série 1)
  • Andrew Redman como Inspetor Mike Willis (Série 1)
  • Emily Hamilton como Lucy Barnard (Série 1–2)
  • John Biggins como Norman (Série 1–2)
  • Damian Zuk como Lee Mackey (Série 1–2)
  • Ciaran Griffiths como Simon Mackey (Série 1–2)
  • Christine Tremarco como Nikki Reed (Série 1)
  • Kate Reynolds como Debbie Jackson (Série 1–2)
  • Annie Hulley como Sarah Sydenham (Série 1–2)
  • Caroline Carver como Alison (Série 1)
  • Steve Huison como Brian 'Batty' Edwards (Série 1)
  • Andrew Lancel como Connor Rice (Série 2)
  • Jayne Charlton MacKenzie como Maggie Baynham (Série 2)
  • Julia Ford como Detetive Superintendente Gagan (Série 2)

Episódios

Série 1 (1998)

Episódio Título Escrito por Dirigido por Data de exibição original
1 "Linhas paralelas" Tony Jordan Sallie Aprahamain 4 de abril de 1998 ( 04/04/1998 )
Quando o corpo de uma jovem, mais tarde identificada como Hayley Morrison, de quinze anos, é retirado do canal, uma investigação de assassinato é iniciada, mas para uma equipe CID já sobrecarregada, os recursos são esticados ao seu limite. Teddy Sydenham chega à Christmas Street para seu primeiro dia e recebe uma visita guiada da cidade por Pete. Colin e Mary lidam com Alex Moore ( Jack Ellis ), um homem que afirma ter perdido as chaves de sua casa, sem saber que se mudou há meses e está tentando se vingar de sua esposa traidora. Steve e Sue assistem a um cerco armado em uma casa residencial, enquanto o fugitivo normal 'Batty' Brian Edwards ( Steve Huison ) causa mais problemas para Colin e Mary.
2 "Pressão" Tony Jordan Sallie Aprahamain 11 de abril de 1998 ( 11/04/1998 )
A investigação sobre o assassinato de Hayley Morrison continua, enquanto Jane entrevista novamente sua melhor amiga, Laura Mason, que sugere que o pai ausente de Hayley pode ter retornado a Manchester. Sue e Colin investigam quando um ladrão com uma peruca de comédia vermelha brilhante e óculos escapa com dinheiro de uma loja de apostas. Apesar de sua relutância, Pete é forçado a prender Nikki Reed ( Christine Tremarco ), uma ladrão de lojas com quem nenhum membro da equipe gostaria de se reaproximar. Enquanto isso, Leonard Harris, um membro do alto escalão da Autoridade Policial, é assaltado, e uma cadeira de bebê vazia em um carro envolvido em um acidente de trânsito envia Mary e Terry em uma busca frenética pela criança desaparecida.
3 "Justiça" Matthew Graham Simon Meyers 18 de abril de 1998 ( 18/04/1998 )
Terry retorna de seu turno da manhã para encontrar um intruso em sua casa, mas percebe que as primeiras impressões podem enganar. Enquanto isso, o CID está desesperado para encontrar Geoff Morrison ( Fine Time Fontayne ) depois que uma série de toalhas cobertas com o sangue de Hayley são encontradas em seu apartamento. Pete e Terry tentam levantar o ânimo da comunidade enfrentando o construtor desonesto Harry Willett, que vem montando cozinhas abaixo do padrão. Nikki Reed se encontra sob custódia, mas Yvonne não está com humor para jogos. Tony decide cancelar seu caso com Lucy. Sue e Steve enfrentam uma emergência. As tentativas de Terry de conquistar o afeto da velha amiga de escola Alison ( Caroline Carver ) são interrompidas quando ele avista um ladrão procurado.
4 "Jogando tudo fora" Matthew Graham Simon Meyers 25 de abril de 1998 ( 25/04/1998 )
Sue enfrenta um assaltante armado, mas a entrevista subsequente a deixa abalada e questionando seu futuro na força. Richard recebe a visita de um jovem perturbado que procura seu irmão. Sue está determinada a comemorar seu 25º aniversário em grande estilo e acaba nos braços de Ray.
5 "Uma noite tranquila em" Tony Jordan Keith Boak 2 de maio de 1998 ( 02/05/1998 )
O turno substituto do plantão noturno é mantido ocupado após o ch. Insp. Barnard ordena uma repressão aos mendigos. 'Batty' Brian Edwards se encontra de volta às celas após quebrar as condições de sua etiqueta eletrônica, mas a última coisa que Yvonne espera da situação é receber uma queixa oficial por agressão. Pete e Terry lidam com um caso de agressão à esposa, enquanto Richard é inundado com relatos constantes de avistamentos de OVNIs. Enquanto isso, Jane faz uma descoberta no caso de assassinato quando o estudante Sam Reeves ( Daniel Betts ) chega à delegacia com seu advogado para fazer uma confissão inesperada. Ray descobre que Tony está tendo um caso com a filha de Barnard, Lucy ( Emily Hamilton ).
6 "Nothing Like a Dame" Tony Jordan Keith Boak 16 de maio de 1998 ( 16/05/1998 )
Durante um turno tranquilo, que só é auxiliado pelo mau tempo, Pete e Terry vão à procura de Nick, que sempre evita trabalhar sob aguaceiro. Ray se vê tentando evitar uma guerra de gangues em Manchester depois que dois membros da gangue Parsons são encontrados espancados, amarrados e barbeados em um armazém abandonado. As coisas ficam ainda mais complicadas quando um dos salões de bilhar de Parsons é alvo de um ataque com bomba de gasolina. Tony e Ray procuram a ajuda de uma das melhores drag queens de Manchester, Dilly Daley ( Ross Kemp ) na tentativa de identificar os autores. Yvonne faz o possível para evitar que Nikki passe uma noite nas celas, e Jane começa a ter dúvidas sobre a confissão de Sam Reeves.
7 "Uma noite na cidade" Simon Ashdown Martin Hutchings 23 de maio de 1998 ( 23/05/1998 )
Yvonne continua a lutar contra seus sentimentos de culpa enquanto a investigação sobre o assassinato de Nikki começa. Dobson luta para manter o controle sob custódia depois que Barnard ordena que todas as mulheres fugitivas sejam retiradas das ruas. Terry e Pete participam de um assalto a um armazém, onde um encontro inesperado com um de seus antigos colegas de escola, Kumar ( Jimi Mistry ) leva Terry a perceber que ser um menino de azul tem suas desvantagens. Uma gangue armada realizando uma batida de aríete envia a equipe em uma perseguição de ganso selvagem a uma série de chamadas fraudulentas, mas o plano de Steve para pegar os criminosos em flagrante resulta em Colin sendo espancado. O CID fica chocado quando as evidências forenses relacionam os assassinatos de Nikki e Hayley.
8 "Juntando as peças" Tony Jordan Ken Horn 30 de maio de 1998 ( 30/05/1998 )
Tony desaparece após uma noite de bebedeira, forçando Ray e Jane a assumir o comando da investigação do duplo homicídio. Mary e Colin são chamados ao local de um despejo. Yvonne é forçada a dar um severo aviso a Nick depois que ele é denunciado por vários membros do público por vadiar em cafés e vans de hambúrguer durante o turno. No entanto, suas tentativas de evitar o trabalho duro e encher seu estômago valem a pena quando ele chama uma testemunha que afirma ter visto Nikki poucas horas antes de morrer, e fornece à equipe uma nova pista vital. Enquanto isso, um manifestante dos direitos dos animais vestido de Where's Wally ( Ben Moor ) causa problemas para a equipe quando ele freqüentemente tem como alvo um açougue local.
9 "Somente o amor pode partir seu coração" Ashley Pharaoh Martin Hutchings 6 de junho de 1998 ( 06/06/1998 )
Ray acorda e descobre que seu apartamento foi destruído por seu par da noite anterior. Terry entra em conflito com seu senhorio depois que um carro sobre o qual ele forneceu informações é encontrado gravemente danificado. Seu dia vai de mal a pior quando ele chega em casa e descobre que sua mãe foi agredida por seu novo namorado, Barry Wilson (Bruce McGregor). Enquanto estava na trilha de uma gangue de assaltantes, Steve é ​​esfaqueado e jogado no canal. Sue descobre que está grávida de Ray e é forçada a decidir se vai ficar com o bebê ou não. O CID tenta avançar entrevistando todos os estudantes galeses do sexo masculino na Universidade de Manchester, mas o dia se mostra infrutífero até que Nick encontra uma evidência vital na cozinha do zelador.
10 "Vida e morte" Tony Jordan Ken Horn 20 de junho de 1998 ( 20/06/1998 )
Barnard não fica impressionado quando a perseguição de Nick a Batty Brian deixa a van da polícia virada ao lado de uma barcaça em movimento. Colin exala sua raiva quando Barnard ordena que ele e Mary ajam como homens de remoção. Enquanto sua vida doméstica continua a espiralar, Steve retorna ao trabalho, mas luta para se conter quando a identidade de seu agressor é revelada. Pete tenta usar táticas dissimuladas para reconquistar o emprego de Terry. O CID anda em círculos enquanto tenta localizar o paradeiro de Millington (Darren Brown), mas quando a rede finalmente se fecha, Tony faz de tudo para pegar seu homem. Jane fica sabendo da afeição de Tony por Lucy e decide solicitar uma transferência de volta para seu antigo departamento.

Série 2 (1999)

Episódio Título Escrito por Dirigido por Visualizadores
(milhões) 		Data de exibição original
1 "A graça de Deus" Tony Jordan Kenneth Gleenan 8,19 27 de fevereiro de 1999 ( 27/02/1999 )
Uma festa de casamento que se transforma em tumulto em massa após um soco entre parentes em disputa prova ser uma ferramenta útil para a equipe rastrear um ladrão prolífico, responsável por mais de seis roubos. Um jovem tearaway preso por furto em uma loja consegue escapar das garras de Sue e acaba levando uma das viaturas para um passeio. Jackson é insultado por seus colegas depois de ajudar o CID a pegar um maníaco que está atacando clérigos. Yvonne tenta persuadir um membro da equipe a comparecer a uma chamada de rotina após o expediente para um relato de invasão. Pete tira o palito, mas Terry concorda em ir em seu lugar - sem saber que está prestes a se encontrar com um atirador determinado a se vingar da polícia.
2 "Se movendo" Tony Jordan Ken Horn 7,11 6 de março de 1999 ( 06/03/1999 )
Durante uma investigação de rotina porta a porta, Colin e Mary se encontram perseguindo um criminoso que acaba por ser o cérebro por trás de uma recente série de roubos, mais tarde descobertos como sendo golpes de seguro perpetrados pelas vítimas. Depois que um pequeno traficante de drogas é atirado da janela do primeiro andar de seu prédio, Tony e Ray tentam rastrear um vigilante à procura de um grande traficante. Após o memorial de Terry, Pete luta para lidar com a situação e pede orientação à mãe de Terry. Sue revela a Mary que ainda está grávida, enquanto Yvonne está preocupada que seu filho possa ter se metido com a turma errada depois de vê-lo sair de casa acompanhado por um grupo de homens estranhos.
3 "Falha crítica na vizinhança" Tony Jordan Ken Horn 6,18 13 de março de 1999 ( 13/03/1999 )
O assassinato de um conselheiro da dependência de drogas em uma propriedade supostamente livre de crimes confunde Tony e Ray, quando a única evidência de quem apontou a vítima está no coração de uma multidão enfurecida em busca de vingança. Enquanto isso, dois ladrões de rua infelizes com a intenção de fazer um grande trabalho divertem a equipe, até que Barnard ordena que sua onda de crimes aparentemente inofensiva seja encerrada. A nova policial recruta Judy Bird chega à estação e tem a ingrata tarefa de se colocar no lugar de Terry quando ela está emparelhada com seu ex-parceiro, Pete. Yvonne se aprofunda em Connor Rice ( Andrew Lancel ) depois que ele aparece na estação alegando ter dado a seu filho um emprego em sua crescente empresa de lazer e entretenimento.
4 "Segunda Vez" Stephen Brady Tim Leandro 7,41 20 de março de 1999 ( 20/03/1999 )
O dia do casamento de Tony chega, trazendo mais do que algumas surpresas. Enquanto se prepara para amarrar o nó com Maggie, ele pensa que tudo o que tem com que se preocupar é o atraso. Ele não levou em consideração o encontro com um policial falso, a recepção inundada, um velho companheiro que quer se matar depois de admitir que um garoto de 12 anos foi atropelado e fugido, ou o retorno de sua ex, Lucy. A morte suspeita de um bebê leva Steve a acreditar que o pai é o responsável, levando a um comovente encontro para Sue, que luta para encontrar as palavras certas para dizer a Ray. Pete e Judy brigam por causa de um pai preso por agressão após confrontar um grupo de adolescentes responsáveis ​​por espancar seu filho. Barnard convence Jane a retornar ao CID.
5 "Paraíso Perdido" Tony Jordan Tim Leandro 7,27de 27 de março de 1999 ( 27/03/1999 )
Quando a imprensa local vaza o endereço do pedófilo condenado Michael Dennison ( John McArdle ), uniformes são enviados para controlar uma multidão determinada a decretar sua própria forma de justiça. Sue consegue arrastar Dennison para um lugar seguro, sem saber de seu próximo movimento. Tomando a frágil Sue como refém, Dennison planeja sua fuga - mas Sue não tem certeza do que ele está tentando escapar. De volta à fábrica, Jane retorna ao CID para cobrir a ausência de Tony e rapidamente relaciona o caso de uma estudante desaparecida ao sequestro de Sue. A mãe da garota, cheia de desespero e convencida do envolvimento de Dennison, decide incendiar sua casa agora vazia - sem saber que sua filha desaparecida está sendo mantida em cativeiro lá dentro.
6 "Legume Azul" Tony Hoare Ken Horn N / D 3 de abril de 1999 ( 03/04/1999 )
Yvonne volta das férias, mas seu primeiro dia de volta ao trabalho não sai exatamente como planejado quando sua bolsa é roubada. Os acontecimentos tomam um rumo ainda mais bizarro quando um acompanhante masculino aparece na delegacia procurando por ela, contratado por alguém que se passa por 'Terry Sydenham'. Steve e Nick investigam relatos de uma possível morte e encontram uma casa com vários dispositivos de proteção contra ladrões, forçando Tony a voltar ao trabalho mais cedo. A comunidade de frutas e vegetais é examinada quando uma berinjela gigante rouba uma sociedade civil, uma cenoura agride um cliente que estava voltando de um restaurante para casa e uma banana arrasta um homem desavisado para um beco. Sue luta para lidar com isso.
7 "The Killing Moon" Doug Briggs Ken Horn 6,61 10 de abril de 1999 ( 10/04/1999 )
O CID prepara uma operação de vigilância em Les Glover (Colum Convey), dono de um clube e traficante de drogas que está juntando dinheiro para um grande negócio. Mas poucas horas antes do início da vigilância, Glover é assaltado do lado de fora de seu clube por um ex-funcionário desesperado para fugir para a América com seu filho. Glover se recusa a prestar queixa, sem saber que um peixe maior está atrás dele. Ray investiga o roubo de uma série de roubos de carros, sem saber que está prestes a se tornar a próxima vítima. Steve está convencido de que Colin tem uma namorada - ou namorado - e pede a ajuda do resto da equipe para descobrir. Lee aparece na estação para fazer as pazes com Yvonne, enquanto suas suspeitas sobre Connor ( Andrew Lancel ) continuam a crescer.
8 "Northern Soul" Jeff Povey Kenneth Gleenan 6,69 17 de abril de 1999 ( 17/04/1999 )
Ray recebe a notícia de que o ex-policial assassino David Crane, agora sem licença, está indo para o norte. Enquanto isso, a delegacia recebe uma série de ligações de um homem alegando que um policial vai morrer às 17h daquele dia. Enquanto a equipe tenta descobrir quem pode ser o alvo, o ex-parceiro de Pete, Benny Robinson ( Trevor Byfield ), entra em cena. Determinado a não permitir que outro de seus colegas tenha o mesmo destino que Terry, Pete tenta bancar o herói - mas não consegue evitar a tragédia iminente. Enquanto isso, Steve luta em seu primeiro dia com a ARU, Yvonne suspeita que está sendo perseguida e Barnard fica preocupado com a revelação de Lucy de que ela teve um caso ilícito com Ray.
9 "Não é meu filho" Jeff Povey Terry McDonough N / D 24 de abril de 1999 ( 24/04/1999 )
Os recém-promovidos Mary e Ray entrevistam um homem ( Steve Evets ) que chega à estação dizendo ser o novo 'Jack, o Estripador'. Ray suspeita que o homem está perdendo tempo, mas enquanto isso, um menino de quinze anos é dado como desaparecido e, logo, os dois casos estão ligados. Os dias de Ray, tendo enfrentado os temperamentos de Tony e Barnard, não correram exatamente como planejado - e no final, ele insensivelmente diz aos pais do menino desaparecido que ele suspeita que ele tenha trabalhado como menino de aluguel. Enquanto isso, Yvonne fica cara a cara com Connor, Barnard pede a Tony para falar com Ray sobre as revelações de Lucy e Steve, tendo voltado ao alívio, confidencia a Sue sobre querer começar uma família com Debbie.
10 "Alguém para cuida de mim" Tony Jordan Terry McDonough 6,11 1 de maio de 1999 ( 01-05-1999 )
O CID monta uma operação de vigilância sobre o ex-presidiário Gary Spencer após uma denúncia sugerindo que ele está prestes a roubar um correio local. Jane e Colin param um homem por dirigir perigosamente em seu caminho para o trabalho, sem saber que ele é um dos principais suspeitos da operação. Ray e Tony, detidos em um apartamento obbo pertencente a um tal Brian Hetherington ( Peter Kay ), discutem sobre o tratamento que Ray deu a Lucy, enquanto suas revelações forçam seu pai a enfrentar seus sentimentos. À medida que o roubo está em andamento, a equipe fica comprometida quando Jane, inadvertidamente, é pega em ação. Após a prisão de Spencer, ele pede para se encontrar com Barnard para fazer um acordo - imunidade em troca da identidade do assassino de Terry Sydenham.
11 "Justo e sujo" Patrick Wilde Martin Hutchings 6,24 8 de maio de 1999 ( 08/05/1999 )
Richard e Nick são presos depois de examinar um veículo que está sendo usado como isca em uma operação para atingir um grupo de ladrões de carros. Spencer é levado sob custódia, mas inicialmente se recusa a falar; até que os métodos pouco ortodoxos de Ray o levaram a nomear Connor Rice como o assassino de Terry. DSI Gagan da Divisão D chega para supervisionar a operação. Enquanto Barnard e uma equipe de resposta armada invadem o apartamento de Connor, Pete, Judy e Colin estão no encalço de Lee, depois de vê-lo tomando drogas em uma queda. Quando Lee os leva diretamente para Connor, uma perseguição começa e Connor é finalmente preso, mas se recusa a explicar por que matou Terry. Sue e Steve suspeitam que Tony seja a última vítima de uma gangue de ladrões se passando por homens de remoção.
12 "Vida, Liberdade e Perseguição" Tony Jordan Martin Hutchings 6,47 15 de maio de 1999 ( 15/05/1999 )
Rice se recusa a revelar por que ele matou Terry, até ficar cara a cara com Yvonne, que percebe que ele escondeu a arma do crime bem debaixo de seu nariz. Pete voa sozinho em seu último dia, até perceber que talvez ainda não esteja pronto para a aposentadoria. Steve tenta provar seu valor perseguindo sozinho um suspeito de roubo por mais de quatro horas. Tony recebe os papéis do divórcio de Maggie. Colin e Jane se preparam para divulgar seu relacionamento. Enquanto Rice é acusado do assassinato de Terry, ele dá a Yvonne um severo aviso de que seu reinado de terror ainda não chegou ao fim. Como Lee está recentemente sob custódia, dois dos homens de Rice o seguem de volta à casa de sua mãe, amarram-no e armam uma armadilha para a cozinha.

Série 3 (2000)

Episódio Título Escrito por Dirigido por Visualizadores
(milhões) 		Data de exibição original
1 "Sem direção para casa" Chris Murray Martin Hutchings 6,88 15 de abril de 2000 ( 15/04/2000 )
Um jovem casal de sem-teto, Denny e Naz ( Shelley Conn ), responsável por uma série de roubos a caixas eletrônicos em toda a cidade, acaba sofrendo quando o pai da jovem manda um assassino para dar a seu namorado rebelde um aviso severo. Enquanto isso, o novo policial Clive Gardener teve um bom começo ao tentar atuar como mediador entre um menino e uma gangue local, enquanto sua esposa estava entrando em trabalho de parto, deixando o sargento. Dobson para atuar como seu parceiro de parto. Pete tenta convencer Yvonne a voltar ao trabalho. O novo DI Jack Carter ( George Costigan ) imediatamente irrita as penas ao prender um magistrado envolvido com um grupo de adoradores usando o ocultismo como uma forma de intimidação.
2 "Meio homem, meio policial" Jeff Povey Terry McDonough N / D 22 de abril de 2000 ( 22/04/2000 )
Uniformes estão no encalço de um policial falso, jogando tijolos nas janelas das vítimas e, em seguida, roubando-as sob a premissa de terem aparecido para proteger a cena do crime. As coisas pioram quando uma das vítimas idosas ajuda Janet a criar um E-fit que se parece exatamente com Nick. Enquanto isso, vários suspeitos foram identificados como parte de uma operação de tráfico de drogas. Clive e Sue seguem um dos corredores, Grant ( Kenny Doughty ), mas ficam chocados ao vê-lo entrar em um restaurante e se sentar para tomar uma cerveja com ninguém menos que Barnard, que é o novo amor da mãe de Grant. Quando Pete é solicitado a preencher um formulário de autoavaliação, ele estupidamente emprega Richard, com consequências hilárias.
3 "Tudo tem que ir" Mark Davies Markham Terry McDonough N / D 29 de abril de 2000 ( 29/04/2000 )
É o primeiro dia de Clive como sargento interino e tudo parece estar indo bem, tendo conquistado o respeito de seus colegas muito cedo - até que Nick e Richard desaparecem no meio de seu turno. Tendo participado de uma chamada de rotina para ajudar os serviços sociais levando os dois filhos da viciada em drogas de longa data Karen ( Sarah Parish ) aos cuidados, eles se encontram à mercê de Gerald Ridley ( Andrew Tiernan ), o pai das crianças, um pequeno funcionário traficante de drogas que escapou das garras de Jack e Janet no início do dia durante uma apreensão de drogas na casa do conhecido traficante Kevo ( Jeff Hordley ). Um instável Ridley, armado com uma arma, leva os dois desavisados ​​labutantes como reféns - deixando Jack como negociador.
4 "Respeito" Mark Davies Markham Kenny Glenaan N / D 6 de maio de 2000 ( 06/05/2000 )
Clive tem um carro novo roubado durante uma noite de trabalho. Quando um grupo de invasores decide se opor a um proprietário local, Mullholland ( Andrew Schofield ), que usa meios desagradáveis ​​para despejá-los de uma de suas propriedades vazias, Jack aproveita a oportunidade para levar seu antigo inimigo à justiça. Nadim, um inquilino que enfrenta a ira de Mullholland, é um bom amigo de Clive - mas, apesar de seus esforços, Nadim recusa a ajuda da polícia. O traficante de drogas local Andy, incapaz de pagar uma dívida com Mulholland, é contratado para incendiar a casa de Nadim - forçando Clive a tomar uma atitude heróica. Enquanto isso, Richard e Colin estão no encalço de uma cobra perdida de propriedade da herdeira do strip club Zora ( Pooky Quesnel ).
5 "Acima e além" Chris Murray Kenny Glenaan N / D 20 de maio de 2000 ( 20/05/2000 )
Janet se disfarça para capturar uma gangue que negocia vídeos roubados. O lachey, Vic ( Tony Pitts ), derrama o feijão depois de ser gravado em uma fita revelando a localização de um negócio planejado. Jack pede a ajuda de um uniforme para participar de uma operação de vigilância. Gub Sinclair ( Paul Broughton ), um vagabundo local e ladrãozinho, pede a ajuda de sua filha para cometer uma série de roubos. Enquanto está sob custódia, Dobson percebe que Sinclair parece estar sofrendo de uma concussão e chama o médico da polícia Derek Reska ( Charles De'Ath ) para examiná -lo. Tudo parece bem, até que Sinclair entra em colapso na cela e Reska não está em lugar nenhum. Quando Sinclair mais tarde morre devido aos ferimentos, Pete fica mortificado ao descobrir que Reska foi ferido.
6 "Nutcase" Nick Saltrese Dyleth Thomas N / D 24 de maio de 2000 ( 24/05/2000 )
Jack está no tribunal para a acusação de Barry Roberts, um importante traficante de drogas, mas fica irado quando a testemunha estrela, Alfie Stokes, um sádico tipo do submundo que agora afirma ter encontrado Deus, muda seu testemunho de coração para coração com Yvonne, que agora está trabalhando para o esquema de Apoio a Testemunhas. Colin e Sue estão no caso de um homem encontrado desmaiado de uma reação alérgica, mas Colin suspeita de crime quando descobre que o irmão gêmeo do homem quer seu coração - literalmente. Richard e Nick se encontram entre dois comediantes rivais ( Bobby Knutt e Ted Robbins ), enquanto Nick fica furioso com o sargento. Dobson esqueceu de inscrevê-lo para os exames de sargento e ameaça entrar em ação.
7 "Ela é a única" Mark Davies Markham Delyth Thomas 6,46 27 de maio de 2000 ( 27/05/2000 )
Jack busca a ajuda de Yvonne depois de ser a última vítima de uma gangue de ladrões que operam na área. Além de seus preciosos LPs autografados dos The Beatles e do The Dave Brubeck Quartet, a gangue também conseguiu diminuir sua réplica da pistola Colt 45 ilegalmente. A gangue parece estar operando em um empório de segunda mão, mas o proprietário ( Tony Mooney ) não está satisfeito com sua última seleção de produtos. Yvonne, já familiarizada com um dos perpetradores, consegue localizá-lo - mas não antes que ele termine com uma bala na perna após tentar roubar o vizinho de Jack. Enquanto isso, Colin é atraído pelas fantasias excêntricas de um casal durante uma operação de vigilância.
8 "A morte se torna ela" Nick Saltrese Martin Hutchings 6.09 3 de junho de 2000 ( 03/06/2000 )
Quando um corpo desaparece do necrotério do hospital, Jack reconhece a vítima como uma matriarca cigana a quem ele deu boca a boca na noite anterior, durante o término de uma briga. Para melhorar as relações, Barnard decide passar um tempo fora do ritmo e se junta a Clive, cujos métodos de policiamento modernos não correspondem às suas expectativas. Enquanto isso, Sue e Pete continuamente encontram um ladrão idoso que afirma estar tentando arrecadar dinheiro para levar sua esposa doente para Lourdes. Colin faz um sorteio em um amnésico que não consegue se lembrar do próprio nome. A investigação de Janet e Mary sobre uma gangue que rouba postos de gasolina dá uma guinada interessante no mundo da lingerie feminina.
9 "Espírito comunitário" Chris Murray David Innes Edwards 5,45 10 de junho de 2000 ( 10/06/2000 )
A propriedade de Carcroft se tornou um foco de atividades criminosas. Atrapalhado pelos chefões, Pete, o oficial de ligação oficial da propriedade, é forçado a fazer uma sessão de perguntas e respostas com os residentes - mas nem uma única pessoa aparece. No dia seguinte, ele encontra Mark McGee ( Jack P. Shepherd ) , de dez anos, ao volante de um carro roubado. Quando ele dá um clipe em volta da orelha para o jovem lippy, ele acaba sendo suspenso. Enquanto isso, outro rapaz local, Euan Bell, filho de Carol ( Siobhan Finneran ), desapareceu. Seu melhor amigo, Leggy (Gary Damer), se recusa a desistir do que aconteceu com seu parceiro no crime, e a equipe logo percebe que o conhecimento de Pete faz muita falta enquanto uma busca começa.
10 "História" Tony Jordan David Innes Edwards 5,18 19 de junho de 2000 ( 19/06/2000 )
É uma visita final movimentada a Christmas Street, enquanto Jack é forçado a se esconder depois que Mark Dixon ( Christopher Fairbank ), um assassino que ele prendeu há seis anos, é libertado da prisão e imediatamente busca vingança ao tirar seu ex-DS. Quando Dixon aparece na delegacia, é Yvonne, a quem Jack deu um brilho desavisado, que mais uma vez se encontra na linha de fogo. Enquanto isso, o primo distante de Colin ( Navin Chowdhry ) procura vingança contra seu ex-professor racista, Nick e Richard se juntam a dois funcionários da alfândega e fiscais para investigar um vendedor ilegal de álcool, e Mary descobre que seu destacamento para o CID pode não ser tão permanente quanto ela pensava a princípio.

Referências

links externos