Ano Novo Cambojano - Cambodian New Year

Ano Novo Cambojano, Ano Novo Khmer
Mulheres jovens na celebração do Ano Novo no Camboja em Lithonia, Geórgia , EUA, 2010.
Nome oficial	Ano Novo Cambojano, Ano Novo Khmer ( បុណ្យចូលឆ្នាំ ខ្មែរ )
Também chamado	Choul Chnam Thmey
Observado por	Cambojanos
Significado	Marca o tradicional ano novo solar no Camboja
Começa	14 de abril
Termina	16 de abril
Encontro	14 de abril
Data de 2022	14 de abril, Tiger
Frequência	anual
Relacionado a	Ano Novo do Sul e Sudeste Asiático

Este artigo contém texto Khmer . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez do script Khmer .

O Ano Novo Cambojano ( Khmer : បុណ្យចូលឆ្នាំ ខ្មែរ ), também chamado de Choul Chnam Thmey (Khmer: ចូល ឆ្នាំ ថ្មី ; 'Entre no Ano Novo') ou Ano Novo Khmer , é a celebração tradicional do ano novo solar no Camboja . Feriado de três dias no país , a observância começa no dia de Ano Novo, que geralmente cai em 13 de abril ou 14 de abril, que é o final da temporada de colheita, quando os agricultores aproveitam os frutos do seu trabalho antes do início da estação das chuvas. . Khmers que vivem no exterior podem optar por comemorar durante um fim de semana, em vez de apenas 13 de abril a 16 de abril. O Ano Novo Khmer coincide com o tradicional ano novo solar em várias partes da Índia , Bangladesh , Nepal , Sri Lanka , Mianmar , Laos e Tailândia .

Os três dias do ano novo

A jornada de Preah Sorya com seu sol marcando o Ano Novo Khmer.

Os anciãos limpam estátuas de Buda com água perfumada.

Moha Sangkran

Moha Sangkran ( មហា ស ង្រ្កា ន្ត , Môha Sángkran ), derivado do sânscrito Maha Sankranti , é o nome do primeiro dia da celebração do ano novo. É o fim do ano e o início de um novo. As pessoas se vestem e acendem velas e queimam incensos em santuários, onde os membros de cada família prestam homenagem para agradecer os ensinamentos do Buda , curvando-se, ajoelhando-se e prostrando-se três vezes diante de sua imagem. Para boa sorte, as pessoas lavam o rosto com água benta pela manhã, o peito ao meio-dia e os pés à noite, antes de ir para a cama.

Veareak Vanabat

Veareak Vanabat ( វា រ: វ័ន ប ត , Véareăk Voănbăt ) é o nome do segundo dia da celebração do ano novo. As pessoas contribuem com caridade para os menos afortunados ajudando os pobres, servos, sem-teto e famílias de baixa renda. As famílias participam de uma cerimônia de dedicação aos antepassados ​​em mosteiros.

Veareak Laeung Sak

Veareak Laeung Sak ( វារៈ ឡើងស័ក , Véareăk Laeung Săk ) em Khmer é o nome do terceiro dia da celebração do ano novo. Os budistas lavam as estátuas de Buda e seus antepassados ​​com água perfumada. Banhar as imagens do Buda é uma prática simbólica para lavar as más ações, como água limpa, sujeira de utensílios domésticos. Também é considerada uma ação gentil que trará longevidade, boa sorte, felicidade e prosperidade na vida. Ao lavar os avós e os pais, os filhos podem obter deles os melhores votos e bons conselhos para viver o resto do ano.

Costumes de ano novo

As mesas com oferendas de flores e comida aos ancestrais são comumente preparadas para o Ano Novo Khmer.

Nos templos, as pessoas erguem uma colina de areia no terreno do templo. Eles montam uma grande colina pontiaguda de areia ou cúpula no centro que representa Valuka Chaitya , a estupa em Tavatimsa onde o cabelo e o diadema do Buda estão enterrados. A grande estupa é cercada por quatro pequenas, que representam as estupas dos discípulos favoritos do Buda: Sariputta , Moggallana , Ananda e Maha Kassapa . Há outra tradição chamada Srang Preah ( ស្រង់ ព្រះ , Sráng Preăh ): despejar água ou gesso líquido (uma mistura de água com um pouco de pó de giz) em um parente mais velho ou nas pessoas (principalmente a geração mais jovem é responsável por despejar a água).

O Ano Novo Khmer também é um momento para preparar pratos especiais. Um deles é o " kralan " ( ក្រឡាន , Krâlan ): um bolo feito de arroz cozido no vapor misturado com feijão ou ervilha, coco ralado e leite de coco. A mistura é recheada dentro de uma vara de bambu e tostada lentamente.

Jogos tradicionais

Mulheres Khmer vestidas com roupas tradicionais

O Camboja é o lar de uma variedade de jogos tradicionais ( ល្បែង ⁣ ប្រជាប្រិយ , Lbêng Prâchéaprĕy ) jogados para transformar os dias monótonos em ocasiões memoráveis. Esses jogos são semelhantes aos jogados em Manipur , um estado do nordeste da Índia. Ao longo do Ano Novo Khmer, as esquinas costumam ficar lotadas de amigos e famílias que fazem uma pausa na rotina, preenchendo seu tempo livre com dança e jogos. Normalmente, os jogos Khmer ajudam a manter a destreza mental e física.

Chol Chhoung

Chol Chhoung ( ចោល ⁣ ឈូង , Chaôl Chhung ) é um jogo jogado especialmente no primeiro anoitecer do Ano Novo Khmer por dois grupos de meninos e meninas. Dez ou 20 pessoas compõem cada grupo, posicionadas em duas filas opostas uma à outra. Um grupo joga o chhoung para o outro grupo. Quando for capturado, será rapidamente jogado de volta para o primeiro grupo. Se alguém é atingido pelo chhoung , todo o grupo deve dançar para trazer o chhoung de volta enquanto o outro grupo canta para a dança.

Chap Kon Kleng

Chap Kon Kleng ( ចាប់ ⁣ កូនខ្លែង , Chăp Kon Khlêng ) é um jogo jogado ao imitar uma galinha enquanto ela protege seus filhotes de um corvo . Os adultos geralmente jogam este jogo na noite do primeiro dia de ano novo. Os participantes costumam nomear um jogador forte para interpretar a galinha que protege "seus" pintinhos, enquanto outra pessoa é escolhida para ser o "corvo". Enquanto os dois lados cantam uma canção de barganha, o corvo tenta pegar o máximo de pintinhos possível enquanto eles se escondem atrás da galinha.

Bos Angkunh

Dançarinos e bateristas de Khmer

Bos Angkunh ( បោះ អ ង្គុ ញ ⁣ , Baôh Ángkŭnh ) é o estilo simples que consiste em apenas lançar os Angkunhs para acertar os Angkunhs alvo. O estilo estendido adiciona mais cinco estágios além do estágio de lançamento. Ambos os estilos terminam com uma penalidade chamada Jours-activity, que os membros da equipe vencedora executam nos membros da equipe derrotada. A atividade Jours é realizada usando os Angkunghs para acertar os joelhos do time perdedor.

Vazamento Kanseng ⁣

Leak Kanseng ( លាក់ ⁣ កន្សែង , Leăk Kánsêng ) ⁣ é um jogo jogado por um grupo de crianças sentadas em círculo. Alguém segurando um "kanseng" (toalha cambojana) que está torcido em uma forma redonda anda ao redor do círculo enquanto canta uma música. A pessoa que anda secretamente tenta colocar o "kanseng" atrás de uma das crianças. Se a criança escolhida perceber o que está acontecendo, ela deve pegar o "kanseng" e bater na pessoa sentada ao lado dela.

Bay Khom

Bay Khom ( បាយ ខុ ម , Bay Khŏm ) é um jogo jogado por duas crianças em áreas rurais ou urbanas durante seu tempo de lazer. Dez buracos são cavados em forma de oval em uma placa no chão. O jogo é jogado com 42 pequenas contas, pedras ou sementes de frutas. Antes de iniciar o jogo, cinco contas são colocadas em cada um dos dois orifícios localizados na ponta do tabuleiro. Quatro contas são colocadas em cada um dos oito buracos restantes. O primeiro jogador pega todas as contas de qualquer buraco e joga-as uma a uma nos outros buracos. Ele ou ela deve repetir esse processo até que tenha jogado a última conta em um buraco ao lado de qualquer vazio. Em seguida, eles devem tirar todas as contas do buraco que segue o vazio. Neste ponto, o segundo jogador pode ter sua vez. O jogo termina quando todos os buracos estão vazios. O jogador com o maior número de contas ganha o jogo. É possivelmente semelhante ao congkak.

Angkor Sangkran

Bateristas tocando

Angkor Sangkran ( អង្គរ សង្ក្រាន្ត , Ángkô Sángkran ) é um evento Khmer de Ano Novo organizado pela União das Federações Juvenis do Camboja (UYFC) em Siem Reap de 14 a 16 de abril. O evento cultural é uma oportunidade para todos os cambojanos se unirem e para os amigos estrangeiros receberem experiências inesquecíveis e requintadas durante o Ano Novo Khmer no Camboja.

Datas no calendário Khmer

Veja também

• Festival da Água
• Zodíaco chinês
• Ano Novo do Sul e Sudeste Asiático

Referências