Cesário ( Roma ) -Caesarion (Rome)

" Cesarion " é o oitavo episódio da primeira temporada da série de televisão Roma .

Trama

Em Roma, Marcus Junius Brutus chega em casa e fica um tanto irritado por receber apenas uma recepção superficial de sua mãe, Servília , após sua longa ausência.

César e sua Legião chegam a Alexandria em busca de Pompeu, que sem o seu conhecimento já foi traído e assassinado enquanto buscava refúgio lá. César é saudado pelos ministros do jovem rei Ptolomeu XIII , liderados pelo regente de Ptolomeu, o eunuco Pothinus , e seu tutor Teódoto . Eles rejeitam a disputa pelo trono entre Ptolomeu e sua irmã / esposa, Cleópatra , garantindo a César que não haverá interrupção no suprimento de grãos romano. Em particular, Posca informa a César que os egípcios estão mentindo e que a situação é muito instável. César também está claramente irritado com o jovem rei petulante.

Na esperança de obter o apoio de César em sua disputa dinástica, Ptolomeu o presenteia com a cabeça de Pompeu, mas César está indignado com o fato de um cônsul de Roma ter sido "esquartejado como um ladrão inferior". Como recompensa por este insulto, ele exige que o assassino de Pompeu seja entregue a ele, e a dívida do falecido pai do rei com Roma seja paga na íntegra, embora os egípcios afirmem que os "dezessete mil dracmas" devidos serão impossíveis de pagar.

César decide permanecer no Egito para arbitrar entre as várias facções, ordenando que Marco Antônio retorne a Roma, apesar das advertências de Antônio e Posca de que ele ficará perigosamente com poucos homens no Egito, cercado por facções hostis que podem torná-lo um inimigo comum , e que Cato, o Jovem, e Cipião ainda estão foragidos e provavelmente reunindo novas forças.

Vorenus e Pullo são despachados para o sul do país para encontrar Cleópatra e escoltá-la até Alexandria. Enquanto isso, Potino e Teódoto persuadem Ptolomeu a antecipar a decisão de César matando sua irmã, enquanto ela ainda está em prisão domiciliar . Eles também decidem apaziguar temporariamente César entregando o assassino de Pompeu, Septímio , pedindo-lhe que entregue uma mensagem a César, pessoalmente, que acaba sendo sua própria sentença de morte. Pouco tempo depois, a cabeça de Septímio é colocada em uma estaca fora do palácio.

Vorenus e Pullo esperam que os assassinos de Ptolomeu apareçam para guiá-los até a localização exata de Cleópatra. Quando os assassinos chegam, os romanos os emboscam quando estão prestes a matar Cleópatra.

Enquanto sua ninhada viaja para Alexandria, Cleópatra confidencia a seu servo, Charmion , que é imperativo que ela seduza César. "Se eu não puder, então estou morto." Ela observa que, se pudesse ter um filho para ele, algo que suas três esposas não fizeram, sua posição seria muito mais segura. Ela também observa que levará vários dias até que eles cheguem a Alexandria, mas agora é o momento perfeito para ela engravidar, já que seu "útero está entre o dilúvio". Para este fim, ela ordena que Charmian convide Vorenus para sua tenda e ordena que ele faça sexo com ela. Embora tentado, Vorenus se recusa e sai furioso da tenda, ordenando que Pullo "se reporte imediatamente à Princesa Cleópatra e faça o que ela mandar". Confuso, Pullo se reporta ao dever, mas quando aprende qual deve ser sua tarefa, ele a executa com gosto. Depois, Vorenus o avisa para nunca falar sobre isso, pois César provavelmente o matará se descobrir.

Vorenus e Pullo contrabandeiam Cleópatra para Alexandria escondida em um saco. No momento em que ela se revela, César fica imediatamente apaixonado por ela. Ela entra na sala do trono, onde seu irmão mais novo se encolhe diante dela. Docemente, ela diz a ele que não o culpa, mas que ele foi manipulado por seus conselheiros malignos e exige rapidamente a morte deles. Pouco depois, as cabeças de Potino e Teódoto juntam-se às de Septímio nas estacas do lado de fora do palácio. Irritado com este sinal do imperialismo romano, uma multidão começa a se reunir do lado de fora do palácio, e Vorenus ordena que seus homens trancem os portões e se preparem para o combate.

Cleópatra rapidamente seduz César a fazer uma aliança, selada por atraí-lo a fazer sexo com ela. Cenas de Cleópatra e César fazendo amor são intercaladas com cenas de Servília e Otávia na cama e cenas da multidão sitiando o palácio.

Quase um ano depois, em Roma, Cícero encontra Brutus no Senado. Cícero diz que, se César for derrotado em Alexandria, eles devem fazer todo o possível para impedir que Antônio assuma o poder depois dele. Brutus o lembra que eles juraram lealdade a César quando se renderam, mas Cícero evita que seu juramento não se estenda a Antônio e sugere enviar uma mensagem a Catão e Cipião, que levantaram um novo exército na Numídia. Antônio então entra, dizendo a Cícero que ele ouviu rumores sobre a traição planejada de Cícero, e o avisa que, se ele ouvir falar novamente, ele cortará as "mãos macias e rosadas de Cícero e as pregará na porta do Senado". Ao sair, Antônio acrescenta que trouxe uma boa notícia: César vence em Alexandria.

Em Alexandria, vemos Ptolomeu flutuando de barriga para baixo em um pântano de juncos perto do rio, morto. Pode-se ouvir o som de abelhas zumbindo ao redor do corpo (uma alusão sardônica ao seu título real de “o dos juncos e das abelhas”). César apresenta Cesário, filho de Cleópatra, a seus soldados. Enquanto a Legião aplaude, Vorenus olha furiosamente para Pullo, que faz uma pausa por um momento, sabendo que há uma possibilidade distinta de que a criança seja dele, então continua a aplaudir com orgulho.

Antecedentes históricos e culturais

• O locutor lista quatro nobres recentemente retornados da Grécia que receberam o perdão de César. Com exceção de Cícero, todos eles - Brutus, Cassius e Casca - participariam da conspiração para assassinar César .
• Na época da chegada de César ao Egito , ele estava passando por uma disputa dinástica entre os vários irmãos da dinastia ptolomaica . Ptolomeu XIII (que provavelmente estava sendo manipulado por seu regente Pothinus ), Arsinoe IV e Cleópatra , estavam todos disputando o governo.
• A cena em que a cabeça de Pompeu é apresentado a César é baseado em uma conta de Plutarco 's Vida de Pompeu . De maneira semelhante, César confessou estar enojado com o assassinato de Pompeu e chorou pela morte de seu velho colega.
• César se refere à enorme dívida contraída pelo pai de Ptolomeu e Cleópatra, Ptolomeu XII Auletes , quando ele subiu ao trono, de cerca de 6.000 talentos de ouro . Para sustentar a estabilidade de seu trono, Auletes pagou um enorme suborno ao Senado Romano, em troca de uma declaração formal de que era Amigo e Aliado de Roma. Na verdade, ele estava subornando o Senado (uma grande parte do suborno indo direto para os bolsos de Pompeu e César) para endossar sua legitimidade como rei e implicitamente prometer não anexar o país como outra província romana. Ptolomeu foi forçado a realizar essa soma imediata pedindo-o emprestado de agiotas romanos, principalmente Gaius Rabirius Postumus , que mais tarde também foi nomeado ministro das finanças do Egito.
  • Ptolomeu esperava pagar o empréstimo (estimado em algo entre a metade ou a totalidade do produto nacional bruto do Egito por um ano) com as receitas fiscais do Egito, mas esses impostos se mostraram tão impopulares que Ptolomeu foi deposto de seu trono, em favor de seu filha, Berenice . Depois disso, Ptolomeu pagou outro suborno, ainda maior, de dez mil talentos, ao tenente de Pompeu, Aulo Gabínio , para liderar um exército romano ao Egito para restaurá-lo ao trono. Não está claro se o dinheiro que César está exigindo de Potino e Ptolomeu inclui esta última soma.
• César calcula o total que o Egito deve igual a " 17.000 mil dracmas ". De acordo com as notas históricas, um dracma é aproximadamente igual a um denário . O total é, portanto, igual a dezessete milhões de denários , ou sessenta e oito milhões de sestércios (para uma discussão sobre o valor relativo da moeda romana, veja " Como Tito Pullo derrubou a República ").
• O deus que Titus Pullo considera tão inexpressivo, o "bastardo com cabeça de cachorro", é possivelmente o deus egípcio Anúbis (já que ele não é o único deus com cabeça de cachorro, mas o mais conhecido). O pedaço de estatuária em que Lucius Vorenus está afiando sua espada enquanto ele e Pullo esperam, usa a "Coroa Dupla" do Alto e do Baixo Egito . Isso significa que é uma representação de um Faraó - provavelmente um fragmento de algum monumento real perdido há muito tempo.
• As cenas em que esquemas Cleópatra para dar à luz a "César" 'criança s seduzindo Vorenus ou Pullo, dá cor ao debate histórico sobre quem Caesarion ' verdadeiro pai s era. Depois que ele nasceu, Cleópatra declarou abertamente que ele era filho de César, enquanto vários de seus inimigos políticos, incluindo Otaviano, tentavam provar o contrário. De acordo com o historiador Michael Grant , há pelo menos um argumento potente a favor de cada lado:
  • Por um lado, a representação de Cleópatra como promíscua ou sexualmente voraz é uma invenção de propaganda posterior (grande parte dela de Otaviano), e não há evidências concretas de que ela tivesse relações com qualquer outro homem além de César ou Marco Antônio.
  • Por outro lado, especula-se que César era infértil - teoria reforçada pelo fato de que, ao longo de três casamentos e inúmeras ligações com outras mulheres, ele havia gerado apenas um filho, sua filha Júlia - e, portanto, não poderia ter gerou Cesário.
  • O retrato de Cleópatra na série segue um caminho intermediário entre os dois relatos: ela tem muita experiência com sexo e claramente gosta dele, mas apenas seduz homens que podem levar adiante seus objetivos políticos.
• A cena em que Cleópatra é contrabandeada para Alexandria enrolada em um tapete é, da mesma forma, baseada na história de que foi assim que ela conheceu César, enquanto ele estava no palácio real, cercado pelos guardas de Ptolomeu.
  • O início lembra um pouco a ópera de Handel, Giulio Cesare .
• A inimizade entre Antônio e Cícero era antiga;
  • de acordo com as notas históricas que acompanham o episódio, Cícero desprezava Antônio (um homem de nascimento aristocrático) por sua vulgaridade, enquanto Antônio se ofendia com o fato de Cícero (um novus homo que havia conseguido a eleição para o Senado de origens humildes) ser tão esnobe.
  • Cícero fora cônsul durante a Conspiração Catilina , e vários suspeitos de conspiração foram presos e executados sem julgamento, incluindo o padrasto de Antônio, por quem Antônio tinha grande afeto.
  • Anos mais tarde, após o assassinato de César, Antônio e Otaviano proscreveram vários inimigos, e o de Cícero foi um dos primeiros nomes que Antônio atribuiu. Antônio cumpriu a ameaça falada no episódio: uma das mãos de Cícero foi cortada e pregada a um monumento no fórum.
• Antônio tem bons motivos para se gabar da vitória de César em Alexandria: foi uma das vitórias mais estreitas de sua carreira militar, vencida com apenas 4.000 homens contra aproximadamente 21.000 comandados por Aquilas .

Elencar

links externos

• "Cesarion" na IMDb