Berlinka (coleção de arte) - Berlinka (art collection)

Manual de esgrima Gladiatoria , século 15, capa com carimbo Ex Biblioth. Regia Berolinensi.

O Berlinka ('Berliner'), também depozyt berliński e skarb pruski ('Tesouro Prussiano'), é o nome polonês para uma coleção de manuscritos originais alemães originalmente mantidos na Biblioteca Estatal Prussiana em Berlim , que desde o final da Segunda Guerra Mundial são mantidos pela Biblioteca Jagiellonian em Cracóvia . O estatuto jurídico dos documentos está em debate.

História

Durante a Segunda Guerra Mundial, de setembro de 1942 em diante, as autoridades alemãs transferiram o material de Berlim para a abadia confiscada de Grüssau (atual Krzeszów) na Baixa Silésia prussiana , a fim de protegê-la do bombardeio estratégico dos Aliados . Quando o território da Baixa Silésia a leste da linha Oder-Neisse caiu sob a soberania administrativa da República da Polônia após a guerra, o governo polonês secretamente reivindicou a coleta como reparação de guerra . No inverno de 1945/1946, os estoques foram removidos pela milícia polonesa e depois transferidos para Cracóvia.

Em 1965, o governo polonês e o governo da Alemanha Oriental assinaram um acordo sobre a devolução de grandes coleções da Biblioteca Estatal da Prússia; no entanto, as autoridades polonesas mantiveram a existência da Berlinka na Biblioteca Jaguelônica em segredo até 1977, quando o primeiro secretário polonês Edward Gierek apresentou a seu homólogo da Alemanha Oriental, Erich Honecker, sete partituras , incluindo a partitura original de Mozart para A Flauta Mágica e a de Beethoven notas para sua sinfonia nº 9 , como um presente.

Debate

Uma vez que a jurisdição dos antigos territórios orientais da Alemanha foi retirada pelo Acordo de Potsdam de 1945 , a Polônia afirma que deveria manter a propriedade da Berlinka como compensação pelos bens culturais poloneses destruídos ou saqueados pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial ; o valor total da herança cultural polonesa destruída pela Alemanha nazista , especialmente após a fracassada Revolta de Varsóvia em 1944, é estimado em 20 bilhões de dólares. Alguns meios de comunicação alemães referiram-se à Berlinka como o "último prisioneiro de guerra alemão ". O governo alemão afirma que a Polônia está violando o Artigo 56 da Convenção de Haia de 1907 , enquanto o lado polonês enfatiza o fato de que as coleções não foram saqueadas , mas situadas em território polonês após a guerra.

Após as Revoluções de 1989 , o Tratado Polaco-Alemão de Boa Vizinhança foi assinado em 1991 e várias negociações foram realizadas a fim de esclarecer e confirmar o paradeiro da Berlinka . A Polônia empreendeu várias iniciativas, como em 2000, quando o ministro das Relações Exteriores Władysław Bartoszewski propôs o estabelecimento de uma fundação polonesa-alemã que tomaria posse dessas coleções disputadas. No entanto, o governo alemão recusou - segundo Bartoszewski, resultado do fato de o chanceler Gerhard Schröder não ter realizado a oferta. Enquanto a Alemanha sempre exige que a Polônia devolva a Berlinka incondicionalmente, a Polônia se recusa, alegando que a Alemanha ainda tem muito material polonês saqueado durante a Segunda Guerra Mundial, e que este deve ser devolvido à Polônia em troca.

No verão de 2007, a revista Der Spiegel citou a representante do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, Julia Gross, dizendo que o processo sobre a disposição havia chegado a um ponto baixo. Anteriormente, a Polônia havia declarado que a devolução está fora de questão. Em 2014, a Alemanha devolveu à Polônia o quadro Schody pałacowe (inglês: Palace Stairs ) de Francesco Guardi , que havia sido saqueado pelos alemães do Museu Nacional de Varsóvia em 1939. Com esse gesto, a Alemanha esperava reiniciar as negociações para a devolução de Berlinka .

Conteúdo

Biblioteca Jagiellonian, Cracóvia

A Berlinka compreende alguns dos acervos mais valiosos da antiga Biblioteca Estadual da Prússia. Inclui mais de 500.000 manuscritos medievais, impressões e autógrafos dos primeiros tempos modernos , incluindo Lutero e Calvino , Goethe e Schiller , Hegel e Herder . Entre as propriedades estão cartas notáveis ​​do grande espólio de Ludmilla Assing e seu tio Karl August Varnhagen von Ense , cópias pessoais do Deutsches Wörterbuch com notas escritas à mão pelos Irmãos Grimm e partituras musicais originais de Johann Sebastian Bach (e seus filhos) , Mozart ( Die Entführung aus dem Serail ), Beethoven , Schubert , Brahms , Schumann , Haydn , Mendelssohn-Bartholdy , Paganini , Busoni , Cherubini e Telemann . Por outro lado, as coleções também incluem muitos manuscritos e incunables de mosteiros poloneses em Gniezno , Lubiń , Mogilno , Pakość , Paradyż , Pelplin e Poznań , removidos entre 1820 e 1840 pelas autoridades prussianas dos territórios conquistados nas Partições da Polônia .

Listadas em proveniências separadas , as coleções hoje estão acessíveis apenas para pesquisadores e alunos de pós-graduação. Depois que vários incunables da Biblioteca Jagiellonian foram encontrados em leilões, as condições do usuário foram reforçadas novamente em 1999.

Veja também

Referências

links externos

Coordenadas : 50 ° 03′41 ″ N 19 ° 55′25 ″ E / 50,0615 ° N 19,9236 ° E / 50.0615; 19.9236