Assíndeto - Asyndeton

Asyndeton ( UK : / æ s ɪ n d ɪ t ən , ə - / , US : / ə s ɪ n d ə t ɒ n , ˌ eɪ - / ; do grego : ἀσύνδετον , "alheio", às vezes chamado assindetismo ) é um esquema literário no qual uma ou várias conjunções são deliberadamente omitidas de uma série de cláusulas relacionadas. Os exemplos incluem veni, vidi, vici e sua tradução em inglês "I veio, vi, conquistei". Seu uso pode ter o efeito de acelerar o ritmo de uma passagem e tornar uma única ideia mais memorável. Asyndeton pode ser contrastado com syndeton ( coordenação sindética ) e polysyndeton , que descrevem o uso de uma ou múltiplas conjunções de coordenação, respectivamente.

Mais geralmente, na gramática , uma coordenação assindética é um tipo de coordenação em que nenhuma conjunção coordenadora está presente entre os conjuntos.

Rapidamente, resolutamente, ele entrou na margem.

Nenhum coordenador está presente aqui, mas os conjuntos ainda são coordenados.

Exemplos

Omissão de conjunção "e"

Aristóteles escreveu em sua Retórica que este dispositivo foi mais eficaz na oratória falada do que na prosa escrita:

  • "Assim, cadeias de palavras desconexas e repetições constantes de palavras e frases são muito apropriadamente condenadas em discursos escritos: mas não em discursos falados - os falantes usam-nas livremente, pois têm um efeito dramático. Nessa repetição deve haver variedade de tons , abrindo o caminho, por assim dizer, para um efeito dramático; por exemplo, 'Este é o vilão entre vocês que te enganou, que te enganou, que pretendia te trair completamente' ". Aristóteles, Retórica , Livro III, Capítulo 12 (trad. W. Rhys Roberts).

Vários exemplos notáveis ​​podem ser encontrados em discursos políticos americanos: Aristóteles também acreditava que o asyndeton pode ser usado efetivamente em terminações de obras, e ele próprio emprega o recurso na passagem final da Retórica :

  • “Para a conclusão, o estilo desconectado de linguagem é apropriado e marcará a diferença entre a oração e a peroração. 'Eu fiz. Você me ouviu. Os fatos estão diante de você. Peço o seu julgamento' ". Aristóteles, Retórica , Livro III, Capítulo 19 (trad. W. Rhys Roberts).
  • "... e aquele governo do povo, pelo povo, porque o povo não perecerá da terra". Abraham Lincoln , discurso de Gettysburg
  • "... que devemos pagar qualquer preço, suportar qualquer fardo, enfrentar qualquer dificuldade, apoiar qualquer amigo, opor-nos a qualquer inimigo para assegurar a sobrevivência e o sucesso da liberdade." Discurso inaugural de John F. Kennedy , 20 de janeiro de 1961.

Outro exemplo frequentemente usado é o discurso de Winston Churchill , " Devemos lutar nas praias ":

  • “Iremos até o fim, lutaremos na França, lutaremos nos mares e oceanos, lutaremos com cada vez mais confiança e força no ar, defenderemos nossa Ilha custe o que custar, nós lutaremos nas praias, lutaremos nos campos de desembarque, lutaremos nos campos e nas ruas, lutaremos nas colinas ; jamais nos renderemos ... ”.

Omissão de conjunção "ou"

Um asyndeton de "ou" antes de um polysyndeton de "e":

  • "Um pároco ou o que parecia ser um estava trabalhando no topo da colina e vindo em direção a eles com uma mão levantada para abençoar, saudar, afastar as moscas . Ele estava vestido com uma sobrecasaca empoeirada e carregava uma bengala e ele usava um par de vidros octogonais em uma das vidraças em que brilhava o sol da tarde enquanto um olho lacrimejante espiava da abertura de arame nu da outra. " ( Cormac McCarthy , Outer Dark , 1968)

Veja também

Notas de rodapé

Origens


links externos