Armand Robin - Armand Robin

Armand Robin (1943).

Armand Robin (19 de janeiro de 1912 - 30 março de 1961) foi um francês poeta , tradutor e jornalista.

Vida

Robin nasceu em Plouguernevel por Rostrenen ( Côtes d'Armor ) e veio para Paris. Ele foi incapaz de estabelecer-se para toda a sua vida. Ele viajou para a União Soviética em 1934, e retornou chocada com a realidade do comunismo. Durante a ocupação alemã da França durante a Segunda Guerra Mundial , trabalhou em rádio que transmite notícias estrangeiras.

Robin continuou seus estudos de linguagem para que ele compreendeu vinte e seis línguas. Ele traduziu obras de Inglês ( Shakespeare ), russo ( Yesenin , Blok , Pasternak ), húngaro ( Ady ), polonês ( Mickiewicz ), italiano ( Ungaretti ), chinês ( Tu Fu ), Flamengo, finlandês, alemão, árabe, espanhol, Kalmyk , etc.

Juntou-se à Federação Francesa de anarquista em 1945, que publicou suas indésirables Poèmes (indesejáveis Poemas). Ele foi autor de "La fausse parole" (A Palavra False), que dissecou os mecanismos de propaganda nos países totalitários.

Em 27 de Março de 1961, Robin foi preso porque ele não tinha documento de identidade , e morreu três dias depois, em circunstâncias misteriosas em um hospital parisiense.

Trabalho

poesia própria com traduções

  • Ma vie sans moi (1940); Minha vida sem mim

Poesia

  • Indésirables Poèmes (1945)
  • Le Monde voix d'une , Gallimard (1968)
  • Fragmentos , Gallimard (1992)
  • Le ciclo du pays natal , La Part Commune (2000)

Traduções

Romance

  • Le Temps qu'il fait (1942)

transmissões de rádio

  • Pâques fête de la joie , Calligrammes (1982)
  • Poésie sans passeport , Ubacs (1990)

Ensaios, artigos

  • La fausse Parole , Minuit (1953), Le Temps qu'il fait (2002)
  • L'homme sans nouvelle , Le temps qu'il fait (1981)
  • Écrits oubliés I , Ubacs (1986)
  • Expertise de la parole fausse , Ubacs (1990)

Correspondência

  • Lettres um jeans Guéhenno, Lettres À Jules Supervielle , Librairie La Nerthe (2006)

Referências