Voz Aplicativa - Applicative voice
A voz do aplicativo ( abreviado APL ou APPL ) é uma voz gramatical que promove um argumento oblíquo de um verbo para o argumento do objeto central . Geralmente é considerado um morfema de aumento de valência . O aplicativo é frequentemente encontrado em línguas aglutinativas , como as línguas bantu e as línguas austronésias . Outros exemplos incluem Nuxalk , Ubykh e Ainu .
Comportamento
Prototipicamente, os aplicativos se aplicam a verbos intransitivos . Eles também podem ser chamados de "avanços" ou "promoção de objetos" porque trazem um objeto periférico para o centro como um objeto direto. Este objeto às vezes é chamado de objeto aplicado . Para verbos transitivos , o verbo resultante pode ser ditransitivo ou o objeto original não é mais expresso. Se o objeto original não é mais expresso, não é uma operação de aumento de valência
Múltiplos aplicativos
Uma linguagem pode ter vários aplicativos, cada um correspondendo a diferentes papéis como comitativo , locativo , instrumental e benéfico . Às vezes, vários aplicativos serão expressos pela mesma exponência morfológica, como na língua Bantu Chewa , onde o sufixo -ir- forma tanto os aplicativos instrumentais quanto os locativos. Algumas línguas, como o luganda , permitem um 'segundo aplicativo' (conhecido em luganda como o "aumentativo aplicado"), formado por uma dupla aplicação do sufixo. Neste caso, o segundo aplicativo é usado para dar um significado alternativo.
Os candidatos também podem ser a única forma de expressar tais papéis, como nas línguas Bantu Chaga , onde instrumental, benfeitor, malfativo e locativo são formados apenas por aplicativos. Em outras línguas, os aplicativos coexistem com outros métodos de expressar tais funções. Eles são freqüentemente usados para trazer um argumento normalmente oblíquo para um foco especial, ou como em Nez Percé , para manter os humanos como argumentos centrais.
Processos semelhantes
Os aplicativos têm um certo grau de sobreposição com os causativos e, em algumas línguas, os dois são realizados de forma idêntica. Uma construção semelhante conhecida como mudança dativa , embora diferente dos verdadeiros aplicativos, ocorre em outras línguas. Além disso, o caso benéfico é comumente expresso por meio de um aplicativo.
Exemplos
inglês
O inglês não tem um prefixo ou sufixo de aplicativo dedicado. No entanto, as preposições podem ser combinadas com verbos para um efeito de aplicação. Por exemplo, de
- Jack correu mais rápido que o gigante ,
o verbo intransitivo ran pode ser tornado transitivo, e o substantivo oblíquo gigante, o objeto:
- Jack ultrapassou o gigante.
O verbo aplicativo pode ser tornado passivo , algo que não é possível com ran :
- O gigante foi ultrapassado por Jack.
alemão
O prefixo alemão be- é considerado um aplicativo por alguns, mas outras análises rejeitam essa visão.
sueco
O prefixo sueco be- foi analisado como um aplicativo por Claire Gronemeyer.
Suaíli
O suaíli tem um sufixo de aplicativo -i ou -e que aparece antes da última vogal do verbo. De andika 'para escrever', nós nos tornamos transitivos
- Ali ni andik i um barua 'escreveu -me uma carta', ou 'ele escreveu uma carta para mim ' ( um-li ni-andik-ia ele- PST -Me-write APL-IND ).
Da mesma forma, do soma 'para ler',
- Alinisom e a barua 'ele leu uma carta para mim', 'ele leu uma carta para mim'.
Estas são às vezes chamadas de formas "preposicionais" do verbo porque são traduzidas para o inglês usando preposições: chorar por, orar por, comer com, desfrutar (ser feliz), chegar a, cantar para, vender para, enviar para, abrir ( a porta) para, contar com, ver por (ele mesmo), morrer em. No entanto, esse nome é impreciso para o suaíli, que não usa preposições para esses fins.
Yagua
Yagua é uma língua que tem morfologia dedicada para usos aplicativos. Aqui, o sufixo do aplicativo -ta mostra que o oblíquo locativo ou instrumental é agora um objeto direto:
sa-duu
3SG- golpe
rá-viimú
INAN -into
"Ele sopra nele." (valência = 1)
sa-duu- tá -ra
3SG -blow- APPL - INAN : OBJ
"Ele estraga tudo." (valência = 2)
Este mesmo sufixo -ta pode ser usado com verbos transitivos para criar ditransitivos:
sį-įchití-rya
3SG -poke- INAN : OBJ
javanu
eu no
quiichi-tya
faca- INSTR
"Ele cutucou a carne com a faca." (valência = 2)
sį-įchití- tya -ra
3SG -poke- APPL - INAN : OBJ
Quiichiy
faca
"Ele cutucou algo com a faca." (valência = 3)
Estes se comportam de forma idêntica a outros ditransitivos lexicais, como dar e enviar neste idioma.
Notas
Referências
- Aronoff, Mark; Kirsten Fudeman (2005). O que é morfologia? . Blackwell Publishing Ltd. ISBN 0-631-20319-2 .
- Campbell, Lyle e Verónica Grondona (Eds.). (2012). As línguas indígenas da América do Sul: um guia abrangente . Berlim, Alemanha: Walter de Gruyter.
- Jacques, Guillaume (2013). Aplicative and Tropative Derivations in Japhug Rgyalrong. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 36 (2).
- Mchombo, Sam (1998). "25: Chichewa". Em Andrew Spencer e Arnold M. Zwicky (ed.). The Handbook of Morphology . Blackwell Publishers Ltd. ISBN 0-631-22694-X .
- Michaelis, Laura A .; Josef Ruppenhofer. (2000). Criação de valência e o aplicativo alemão: a semântica inerente aos padrões de ligação. Journal of Semantics, 17 (4), 335-395.
- Mithun, Marianne (2001). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 .
- Pacchiarotti, Sara. (2017). Tipos de Construção Aplicativa Bantu envolvendo * -id: Forma, Funções e Diacronia (Dissertação de Doutorado). University of Oregon.
- Peterson, David A. (2007). Construções aplicativas . Imprensa da Universidade de Oxford.
- Polinsky, Maria. 2005. Construções aplicativas. Em Martin Haspelmath, Matthew S Dryer, David Gil e Bernard Comrie (eds.), The world atlas of language structure, 442-445. Imprensa da Universidade de Oxford. ( http://wals.info/chapter/109 ).
- Valenzuela, Pilar M. (2010). Construções aplicáveis em Shipibo-Konibo (Panoan). International Journal of American Linguistics, 76 (1), 101-144.