Alice no país das maravilhas (musical) - Alice in Wonderland (musical)

Alice no Pais das Maravilhas
Alice Wonderland musical 1886.jpg
Programa para a produção original de Alice no País das Maravilhas (1886)
Música Walter Slaughter
Letra da música Lewis Carroll , Henry Savile Clarke e Aubrey Hopwood
Livro H. Savile Clarke
Base Os romances de Lewis Carroll,
Alice's Adventures in Wonderland e Through the Looking-Glass
Produções 1886 West End
West End reavivamentos em 1888, 1898, 1900, 1906, 1908, 1910, 1914, 1915, 1916, 1921 e 1927

Alice no País das Maravilhas é um musical de Henry Savile Clarke (livro e letra), Walter Slaughter (música) e Aubrey Hopwood (letra), baseado noslivros de Lewis Carroll , Alice's Adventures in Wonderland (1865) e Through the Looking-Glass (1871) ) Estreou no Prince of Wales Theatre no West End em 1886.

A peça, anunciada como "Uma peça musical dos sonhos em dois atos", alcançou considerável popularidade. A pedido de Carroll, Slaughter manteve as velhas melodias nas paródias como "Bonny Dundee".

Fundo

Após a publicação do livro, houve várias produções amadoras de Alice , e o próprio Carroll considerou dramatizar a história para o palco profissional. Em 1877 ele escreveu para Arthur Sullivan (de Gilbert e Sullivan ) na tentativa de persuadi-lo a escrever as canções para uma produção musical. Sullivan se interessou pela ideia e propôs que compusesse uma partitura para o libreto de Carroll. Carroll hesitou, em parte devido à alta taxa que Sullivan sugeriu por seu trabalho. Querendo saber o que ele ganharia com seu dinheiro, Carroll sugeriu que Sullivan primeiro fizesse uma música ou duas. Depois disso, a colaboração proposta fracassou.

Phoebe Carlo como Alice, Edgar Norton como Hare, Dorothy D'Alcourt como Leirão e Sydney Harcourt como Chapeleiro na produção original (1886)

Em agosto de 1886, o dramaturgo e crítico Henry Savile Clarke escreveu a Carroll pedindo que adaptasse Alice no País das Maravilhas para o palco. Carroll deu permissão, mas com várias estipulações:

Há um ou dois desejos sobre o assunto, que irei nomear para sua consideração: mas a única consideração essencial é que eu deveria ter sua garantia por escrito de que, nem no libreto, nem em nenhum dos negócios do palco, deveria haver grosseria, ou qualquer coisa que sugira grosseria, seja admitido. ... Esta peça deve ser uma opereta (como o Mikado ) e não uma pantomima.

Carroll esteve totalmente envolvido na produção do início ao fim, oferecendo conselhos sobre tudo, desde a adaptação do romance à escolha do elenco. Ele escolheu a atriz infantil Phoebe Carlo para o papel-título, comprou seus trajes às suas próprias custas e a enviou para a atriz Kate Terry para aulas de elocução. Dorothy D'Alcourt, que jogou no Leirão, tinha 6 anos+1 ⁄ 2 .

A produção estreou em 23 de dezembro de 1886 no Prince of Wales Theatre, em Londres. O Teatro descreveu a peça como uma pantomima, mas escreveu em sua crítica: " Alice no País das Maravilhas não atrairá apenas as crianças. ... O Sr. Savile Clarke fez maravilhas. ... A peça está lindamente montada e esplendidamente atuada, A Srta. Fobe Carlo teve muito sucesso como a pequena heroína ... ela interpretou de uma maneira encantadora e totalmente artística, e a esse respeito foi seguida de perto por uma pequenina menina, a Srta. Dorothy D'Alcort, que interpretou primeiro o Leirão ... . O Sr. Edgar Bruce, o Sr. Walter Slaughter (que escreveu algumas músicas encantadoras para a peça) e o Sr. Savile Clarke, todos merecem elogios irrestritos. " A peça foi revivida com frequência nas quatro décadas seguintes.

Sinopse

Reavivamento de 1898: Rose Hersee falando com o Coelho Branco

O primeiro ato, "As Aventuras de Alice no País das Maravilhas", tem duas cenas: "Uma Floresta no Outono" e "Uma Clareira no País das Maravilhas". O Ato II, "Through the Looking Glass", consiste em quatro cenas: "Through the Looking Glass"; "O Jardim das Flores Vivas"; "A Sea-Shore"; e "The Banqueting Hall - The Forest Again". Uma crítica no The Theatre resumiu a história da seguinte maneira:

A história corre fluentemente, abrindo com um coro de fadas em torno de Alice adormecida em uma cadeira debaixo de uma árvore, de lá progredimos esplendidamente, fazendo um novo conhecimento com todos os nossos velhos amigos, o Coelho Branco, a Lagarta, a duquesa com seu bebê, a cozinheira com seu uso imprudente de pimenta, o gato de Cheshire com seu sorriso notável, o Chapeleiro, a Lebre e o Caxinguelê, que têm sua festa do chá perpétua e tratam Alice com enigmas e grosseria não convencional. Em seguida, vem uma longa e brilhante procissão, que deve encher o coração de Alice de temor, se não de admiração, mas nossa heroína não se intimida com esta grande multidão. "Ora, eles são apenas um baralho de cartas", diz ela, "não preciso ter medo deles?" e assim ela responde à rainha de Copas de mente sanguinária, de uma maneira imprudente, e se recusa a ver cabeças arrancadas em tal profusão. Ela então dança com as Cartas em uma gavota graciosa , e depois protege seu velho amigo, o Gato de Cheshire, de uma execução imerecida. O Grifo e a Tartaruga Falsa então aparecem, e Alice recebe algumas dicas sobre uma educação marítima, e o primeiro ato da peça onírica para crianças termina com o julgamento do Valete de Copas por comer as tortas, no qual o veredicto de Alice de absolvição é aprovado por unanimidade.
No segundo ato, o Sr. Savile Clarke nos leva a outro livro, Através do Espelho , e Alice é apresentada às peças de xadrez e ao Coro, que dançam rigidamente para seu deleite, então a Rainha Vermelha lhe dá alguns conselhos após ela ter falado às flores vivas, e Tweedledum e Tweedledee aparecem. Ela logo faz amizade com esses gêmeos enormes e implora muito quando eles decidem ter um combate mortal, mas sem nenhum propósito, e então, depois de testemunhar o ganancioso Carpinteiro e a Morsa devorarem sua porção diária de ostras, ela ajuda a armar Tweedledum e Tweedledee para a briga. A chegada de um corvo envia os guerreiros para uma fuga veloz, e Humpty Dumpty aparece em sua parede, e assim a peça continua até que vemos Alice mais uma vez adormecida em sua cadeira, e a ouvimos acordar para dizer: "Oh! tive um sonho tão curioso! "

Canções

Pontuação para Alice no País das Maravilhas (1906)

Ato I - No País das Maravilhas

  • No. 1 - Refrão - "Durma, Alice, durma enquanto circulamos ao seu redor"
  • No. 2 - Alice - "Como o crocodilo pequeno melhora sua cauda brilhante"
  • No. 3 - Alice - "'Você está velho, Padre William,' o jovem disse"
  • No. 4 - Duquesa - "Fale rudemente com o seu filho e bata nele quando ele espirrar"
  • No. 5 - Alice & Cheshire Cat - "Cheshire Pussy graças a ti"
  • No. 6 - Lebre, Chapeleiro e Alice - "O pobre Chapeleiro está muito doido, dizem, então dizem"
  • No. 6a - março
  • No. 7 - Gavota de Cartas - "Rei, Rainha e Valete, aqui somos vistos, dançando."
  • No. 7a - Entrada do Carrasco - "Lá vem o Carrasco!"
  • Nº 8 - Coro do Carrasco, com a Rainha e o Rei - "Ele é o carrasco"
  • No. 9 - Tartaruga Falsa - "Sopa linda, tão rica e verde"
  • No. 10 - Gryphon - "'Você vai andar um pouco mais rápido', disse um badejo para um caracol"
  • No. 11 - Alice - "É a voz da lagosta que o ouço declarar"
  • Nº 12 - Ato Final I - "'Inocente', declaro"

Ato II - Através do Espelho

Libreto da produção original (1886)
  • No. 1 - Refrão - "Aqui dispostos na devida ordem de batalha, estamos com o Rei Vermelho e o Rei Branco e Rainhas em cada mão"
  • No. 2 - Rainha Vermelha - "'Twas brillig e os toves slithy giraram e gimble no wabe"
  • No. 2a - Entrada de Lily e Rose
  • No. 2b - Entrada
  • No. 2c - Saída
  • No. 2d - Valsa - Alice e Flores
  • No. 2e - Entrada do Chapeleiro
  • No. 2f - Alice - "Diga-me por que você parece tão selvagem e estranha"
  • No. 3 - "Tweedle-Dum e Tweedle-Dee concordaram em travar uma batalha"
  • No. 4 - Refrão - "Lá vamos nós contornar o arbusto de Amoreira"
  • No. 4a - Entrada da Morsa e Carpinteiro
  • Nos. 5 e 6 - Cena de ostra - "O Carpinteiro está dormindo, a manteiga está em seu rosto"
  • No. 7 - Alice - "Humpty Dumpty sentou em uma parede, Humpty Dumpty teve uma grande queda"
  • Nº 8 - Coro das crianças - "Humpty Dumpty caiu, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty quebrou a coroa"
  • No. 9 - Refrão - "O Leão e o Unicórnio estavam lutando pela Coroa"
  • No. 10 - Chapeleiro - "Quando o vento está no Leste, eu sempre farto os ovos recém-postos!"
  • No. 10a - Mudança de Cena
  • Nº 11 - Refrão - "Soem as trombetas festivas, ponham os sinos a tocar"
  • Nº 12 - Finale - "A saúde de Alice, longa vida e riqueza, nunca um monarca tão poderoso foi visto"

Números suplementares

  • "Flowerland" - "Flow'rs acordam de seu longo repouso, os pingos de neve aparecem sob a neve do inverno"
  • "Naughty Little Bunny" - "Quando um coelho é bom como ouro, sempre faz o que lhe é dito"

Elenco original (1886)

Ato I - As Aventuras de Alice no País das Maravilhas / Ato II - Através do Espelho

  • Alice - Phoebe Carlo
  • Coelho Branco / Rei Vermelho - Mestre D. Abrahams
  • Caterpillar / Unicorn - Master S. Solomon
  • Duquesa / Lily - Florence Levey
  • Cook / White King - Anna Abrahams
  • Gato / Leão Cheshire - Charles Adeson
  • Chapeleiro / Tweedledum - Sidney Harcourt
  • Lebre - Edgar Norton
  • Leirão / pudim de ameixa - Dorothy D'Alcourt
  • Rei de Copas / Cavaleiro Branco - Stephen Adeson
  • Rainha de Copas / Rainha Vermelha - Mdlle. Rosa
  • Valete de Copas / Rainha Branca - Kitty Abrahams
  • Carrasco / O Carpinteiro - Sr. HHH Cameron
  • Gryphon / The Walrus - Charles Bowland
  • Tartaruga Falsa / Humpty Dumpty - William Cheesman
Maidie Andrews como Alice em Alice Através do Espelho - The Tatler (janeiro de 1904)
  • Rose - Mabel Love
  • Cavaleiro Vermelho - C. Kitts
  • Tweedledee - John Ettinson
  • Perna de Carneiro - Mestre Capuz

Produções subsequentes

O musical foi freqüentemente revivido durante as temporadas de Natal do West End durante as quatro décadas após sua estreia. As produções de Londres foram montadas no Globe Theatre em 1888, com Isa Bowman como Alice; a Opera Comique em 1898; o Vaudeville Theatre em 1900, com algumas novas músicas adicionais de Slaughter; o Camberwell Theatre em 1902; o Teatro do Príncipe de Gales (1906); o Savoy Theatre em 1908, produzido por William Greet ; o Savoy em 1910; o Teatro de Wimbledon em 1914; o Savoy em 1914; o Duke of York's Theatre em 1915; o Savoy em 1916; o Garrick Theatre em 1921; e o Savoy em 1927.

Os atores adultos que apareceram junto com os elencos principalmente juvenis incluíram Irene Vanbrugh como a Valete de Copas (1888); Ellaline Terriss como Alice e Seymour Hicks como o Chapeleiro (1900); Marie Studholme como Alice, Alice Barth como a Duquesa e a Rainha Vermelha, Stanley Brett como o Chapeleiro Maluco e JC Buckstone como Tweedledee no Prince of Wales's Theatre (1906); Dan Leno (1909, em produção dirigida por Marjory Slaughter, filha do compositor); e C. Hayden Coffin como o Chapeleiro (1913 e 1921).

Notas

Referências

  • Davenport, William A Dictionary of Drama , Chatto & Windus, Londres (1904)

links externos