Garagem hermética - Airtight Garage
|
A garagem hermética ( Le Garage Hermétique ) | |
|---|---|
 A capa da edição americana de 1987 do The Airtight Garage
| |
| Series | Major Fatal |
| Equipe criativa | |
| O Criador | Mœbius |
| Publicação original | |
| Data da publicação | 1976-1979 |
| ISBN | 2731614145 |
The Airtight Garage (francês: Le Garage Hermétique ou, em sua forma serializada mais antiga, Le Garage Hermétique de Jerry Cornelius ) é uma longa obra de história em quadrinhos do artista e escritor Moebius (nome real Jean Giraud ). Ele apareceu pela primeira vez em episódios discretos de duas a quatro páginas, nas edições 6 a 41 da revista de quadrinhos franco-belga Métal Hurlant de 1976 a 1979, e mais tarde na versão americana da mesma revista, Heavy Metal , a partir de 1977 Posteriormente, foi coletado como uma história em quadrinhos em várias edições.
História de publicação
A versão em livro apareceu primeiro no francês original e com a arte original em preto e branco, e somente mais tarde em uma edição dos Estados Unidos em inglês e em cores. A edição norte-americana, publicada pela marca Epic da Marvel Comics em 1987 (como o terceiro volume de uma série dedicada às obras coletadas de Moebius), usou uma nova tradução, de Jean-Marc Lofficier e Randy Lofficier , diferente da serialização de Heavy Metal , e apresentou o trabalho com as páginas coloridas. Esta versão, junto com a maioria dos outros volumes da Epic que coletam o trabalho de Moebius, foi posteriormente reimpressa em uma série de capa dura de edição limitada assinada e numerada da Graphitti Designs.
Também foi publicado no Reino Unido como uma história em quadrinhos pela Titan Books em 1989, antes de uma adaptação cinematográfica da Sony que nunca foi feita.
Também foi reimpresso em 1992 no formato menor e padrão de quadrinhos, como uma série limitada de quatro edições que incluía várias páginas novas desenhadas especialmente para aquela edição.
Nos vinte anos desde então, nenhuma edição em inglês foi publicada. Na França, no entanto, a partir de 2012, a versão francesa ( Le Garage Hermétique ) está disponível na edição original em preto e branco "clássica" e no formato "Moebius USA" que combina a arte colorida das edições dos EUA com o texto original em francês. Várias edições de luxo com páginas maiores e / ou uma pasta também foram oferecidas, indicando a contínua popularidade e centralidade do livro no cânone de Moebius.
The Airtight Garage foi seguido por L'Homme du Ciguri ( O Homem dos Ciguri ) em 1995 e Le Chasseur Déprime em 2008. Este último nunca apareceu em inglês.
Alguns dos personagens dessas histórias também aparecem na história em quadrinhos Le Bandard Fou ( The Horny Goof ) de 1974 , que pode ser considerada uma prequela de The Airtight Garage .
O herói de The Airtight Garage , Major Grubert, também foi tema de algumas histórias de quadrinhos mais curtas, imagens de pôster e pinturas ao longo de sua longa carreira de criador e, eventualmente, tornou-se o personagem central em todo um caderno de esboços como gráfico -novel intitulado Le Major , publicado em um fac-símile de edição limitada em 2011. Major Grubert e sua companheira Malvina também aparecem ao longo da série de seis volumes Inside Moebius (2000–2008).
Trama
Moebius explicou que a história foi improvisada de maneira deliberadamente caprichosa ou caprichosa. Por esse motivo, a história às vezes é (deliberadamente) confusa. A própria "garagem" é na verdade um asteróide na constelação de Leão, que abriga um universo de bolso . O Major Grubert orbita o asteróide em sua nave espacial Ciguri , de onde ele supervisiona o desenvolvimento dos mundos contidos nele. Várias entidades, incluindo Jerry Cornelius , procuram invadir a garagem.
Respostas críticas
The Airtight Garage é "geralmente considerada a obra-prima de Moebius" de acordo com o jornalista e crítico Chris Mautner, que a classificou em primeiro lugar em uma lista de "obras essenciais de Moebius" logo após a morte do autor em março de 2012. Na visão de Mautner, " Garage pulsa com vida, lentamente desenrolando seus vários fios da trama, e deliciando você nas várias maneiras como esses fios se conectam ou deixam de fazer. " O escritor Sean Witzke o chamou de "o quadrinho perfeito" e "o único quadrinho que já li que parece vivo. Ele divaga contra si mesmo, retrocede, pensa, ri, faz uma pausa, cambaleia e, por fim, dança graciosamente. Esse quadrinho respira". Matthias Wivel, escrevendo no The Comics Journal em dezembro de 2009, afirmou: "A Garagem é um mapa da criação. Vai além da construção do mundo para explorar o ato criativo em si ... Em virtude da inventividade visual de Moebius e atenção aos detalhes , a Garagem torna-se uma viagem através de [um] espaço interior ... viajando na velocidade da descoberta do leitor. " Wivel também observou que "o mundo de fantasia da Garagem acomodava qualquer ideia que [Moebius] pudesse ter e qualquer estilo de representação - desde a renderização ilustrativa requintada até desenhos de pés grandes".
A opinião crítica está dividida, no entanto, quanto às virtudes da versão colorida em comparação com a arte original em preto e branco. Wivel, por exemplo, referiu-se à edição americana de 1987 como "extravagantemente colorida", enquanto Witzke sente que "as cores não podem ser subestimadas ... elas são transformadoras para o trabalho, e tudo que você precisa fazer é olhar o pôr do sol em duas páginas, o que é tão bom que chega a ser um insulto chamá-lo de impressionante. " Entre os admiradores de Moebius, parece não haver consenso sobre este assunto, e alguns leitores gostam de ambas as versões. Ian MacEwan, o criador de um popular site do Tumblr dedicado a Moebius, se autodenomina "um grande fã de cores ... Gosto disso pelo menos tanto quanto do original preto e branco, meu purista que se dane."
Disputa de marca registrada
O personagem Jerry Cornelius foi originalmente inventado por Michael Moorcock, que a certa altura deu permissão para que ele fosse usado por qualquer artista ou escritor que desejasse. Posteriormente houve alguma disputa sobre o personagem, e o direito de uso foi revogado. Quando a Marvel Comics reimprimiu a série, o nome Jerry Cornelius foi alterado para "Lewis Carnelian".
Em 2006, em seu site, o próprio Moorcock escreveu:
Não retirei a permissão retroativamente. Moebius era amigo de amigos meus quando ele começou e alguém (não sei quem) disse a ele que eu não gostava de strip. Eu adorei a tira, embora tivesse dito que não era realmente Jerry Cornelius. Isso foi interpretado por alguém de que eu não gostei e Moebius, a quem vim a conhecer mais tarde e expliquei que não havia retirado a permissão, tirou o JC do título. Ele sabe agora que gostei e não tive problemas com isso.
Legado
The Airtight Garage também era o nome de um bar e sala de videogame no Metreon, em San Francisco, apresentando jogos originais exclusivos desenvolvidos para o local. O nome e o estilo arquitetônico não eram coincidência, e os souvenirs Moebius podiam ser comprados lá. O arcade foi posteriormente renomeado para Portal One, e os jogos originais foram eliminados em favor de outros mais familiares (embora a decoração ainda fosse inspirada em Moebius). Fechou definitivamente em 13 de maio de 2007. Reabriu brevemente com o nome de Tilt com a mesma decoração, mas fora isso como uma arcada tradicional. O Tilt agora está fechado e todo o segundo andar do prédio se tornou uma loja conceito City Target .