Ach Gott, wie manches Herzeleid , BWV 58 - Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58

Ach Gott, wie manches Herzeleid
BWV 58
por JS Bach
Rembrandt Harmensz. van Rijn 052.jpg
A fuga para o Egito (Rembrandt, 1627)
Ocasião Domingo depois do Ano Novo
Texto cantata
Christoph Birkmann
Coral
Realizado 5 de janeiro de 1727 : Leipzig ( 1727-01-05 )
Movimentos 5
Vocal
Instrumental
  • 2 violinos
  • viola
  • continuo
  • (2 oboés)
  • (taille)
Para a outra cantata de Bach com o mesmo título, ver Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3 .

Ach Gott, wie manches Herzeleid (Ah, meu Deus, quanta dor de coração), BWV  58 , é uma cantata de igreja de Johann Sebastian Bach . Ele compôs a cantata de diálogo em Leipzig para o domingo após o dia de Ano Novo .

O texto foi atribuído a Christoph Birkmann por Christine Blanken do Bach-Archiv Leipzig . Ele combinou os tópicos das leituras, o evangelho da Fuga para o Egito e o ensino sobre o sofrimento dos cristãos da Primeira Epístola de Pedro , em uma estrutura de simetria incomum com um dueto como o primeiro e o último dos cinco movimentos. Ambos os duetos são diálogos da Alma, representada por uma soprano , e Jesus, cantada por um contrabaixo como a vox Christi (voz de Cristo). Ambos os duetos são definidos como uma fantasia coral , combinando uma estrofe de um hino , cantado pela soprano como o cantus firmus , com a poesia original definida em contraponto . Ambas as estrofes são cantadas com a mesma melodia, mas vêm de hinos diferentes, Martin Moller " Ach Gott, wie manches Herzeleid ", e Martin Behm " Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht ". Enquanto o poeta escrevia os duetos para encaixar na mesma música, Bach os compunha em contraste, até mudando a métrica da melodia, para se adequar ao clima diferente: lamentando desgosto no início, conforto no final.

Bach marcou o trabalho para um pequeno conjunto instrumental barroco, originalmente apenas de cordas e contínuo, provavelmente destinado a aliviar a carga de trabalho dos músicos para a temporada de Natal. Em uma versão posterior, ele adicionou um trio de oboés aos movimentos externos. Bach contou a obra como parte de seu ciclo de cantatas corais , que começou em 1724. Foi presumivelmente executada pela primeira vez em 5 de janeiro de 1727.

História e texto

Bach compôs a cantata dialógica no domingo após o Ano Novo , provavelmente de 1727. Essa ocasião acontece apenas nos anos com um domingo entre o Ano Novo e a Epifania em 6 de janeiro. As leituras prescritas para o dia são da Primeira Epístola de Pedro , o sofrimento dos cristãos ( 1 Pedro 4: 12–19 ), e do Evangelho de Mateus , a Fuga para o Egito ( Mateus 2: 13–23 ). Em seu primeiro ano como Thomaskantor (diretor de música sacra) em Leipzig, Bach compôs Schau, lieber Gott, wie meine Feind , BWV 153 , para esta ocasião.

O texto foi atribuído em 2015 a Christoph Birkmann , teólogo e aluno de Bach, por Christine Blanken, do Bach-Archiv Leipzig . Ele reconta o tema do evangelho no primeiro recitativo e o expande para a jornada, o sofrimento e os perigos do cristão contemporâneo, com foco no contraste entre o sofrimento na Terra e a alegria no céu. Os dois movimentos externos são extraordinariamente semelhantes, ambos duetos da Alma e Jesus, usando uma estrofe de hino e texto livre. Os primeiros movimentos incluem a primeira estrofe de " Ach Gott, wie manches Herzeleid ", publicada por Martin Moller em 1587; o último movimento inclui a segunda estrofe de " Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht " de Martin Behm , publicada em 1610 no segundo volume da coleção Centuria precationum rhythmicarum . A melodia é a mesma para ambos os hinos e apareceu pela primeira vez em Lochamer-Liederbuch de Wolflein Lochamer (por volta de 1455). O verso do próprio poeta para os dois movimentos também é semelhante, como se o autor esperasse que o compositor repetisse a música, mas Bach os definiu de forma diferente, até contrastante.

Bach executou a cantata, presumivelmente pela primeira vez em 5 de janeiro de 1727. Ele a executou novamente em 4 de janeiro de 1733 ou 3 de janeiro de 1734. Somente esta versão posterior sobreviveu, para a qual Bach adicionou oboés à orquestra e escreveu um novo terceiro movimento. A parte contínua sobrevivente da ária original sugere um caráter significativamente diferente. Como apenas a parte contínua da primeira versão do movimento da ária central sobreviveu, não se sabe se o texto também foi alterado.

Bach contou a obra como parte de seu ciclo de cantatas corais , iniciado em 1724/25. Na época do Natal daquele ano, o domingo caía entre o Natal e o Ano Novo, uma ocasião diferente com diferentes leituras prescritas. Ach Gott, wie manches Herzeleid não é semelhante às primeiras obras desse ciclo que se concentram em um hino luterano , como uma cantata no hino de Moller, Ach Gott, wie manches Herzeleid , BWV 3 , composta para o segundo domingo após a Epifania de 1725 . De acordo com o estudioso de Bach, Alfred Dürr, a cantata "deve ser contada entre os sucessores das composições de diálogo do século XVII como um 'Diálogo da Alma Fiel com Deus'".

Pontuação e estrutura

Bach estruturou a cantata em cinco movimentos em um arranjo simétrico de dois duetos de enquadramento envolvendo recitativos e uma ária central . Bach marcou a obra para dois solistas vocais ( soprano (S) e baixo (B)) e um conjunto instrumental barroco de originalmente dois violinos (Vl), viola (Va) e baixo contínuo . John Eliot Gardiner , que conduziu a Peregrinação da Cantata de Bach em 2000, observa que a pontuação para apenas duas vozes e cordas provavelmente se destinava a aliviar a carga de trabalho dos músicos que passaram um tempo agitado durante a temporada de Natal. Na versão posterior, Bach adicionou um trio de dois oboés (Ob) e taille (Ot). A duração é de 17 minutos.

Na seguinte tabela de movimentos, a pontuação segue o Neue Bach-Ausgabe da versão posterior. As chaves e as assinaturas de compasso foram tiradas do livro sobre todas as cantatas do estudioso de Bach, Alfred Dürr , usando os símbolos para o tempo comum (4/4). O continuo, tocando por toda parte, não é mostrado.

Movimentos de Ach Gott, wie manches Herzeleid
Não. Título Texto Modelo Vocal Ventos Cordas Chave Tempo
1 Ach Gott, wie manches Herzeleid Moller + anon. Coral + Ária SB 2Ob Ot 2Vl Va Dó maior 3/4
2 Verfolgt dich gleich die arge Welt anon. Recitativo B um menor - Fá maior tempo comum
3 Ich bin vergnügt em meinem Leiden anon. Ária S Vl solo Ré menor tempo comum
4 Kann es die Welt nicht lassen anon. Recitativo S Fá maior - Lá menor tempo comum
5 Ich hab für mir ein schwere Reis Behm + anon. Coral + Ária SB 2Ob Ot 2Vl Va Dó maior 2/4

Música

A estrutura da peça é excepcionalmente simétrica. Ele abre e fecha com um dueto incluindo um texto coral. Harmonicamente, a peça começa e termina em Dó maior, e o movimento central é em Ré menor. O segundo movimento modula de Lá menor a Fá maior, enquanto o quarto movimento reflete esse movimento.

1

O primeiro movimento, " Ach Gott, wie manches Herzeleid " (Ah, Deus, quanta dor de cabeça), é uma fantasia coral , com a soprano, representando a Alma, cantando o cantus firmus , reforçado pelo taille, enquanto o baixo como o vox Christi (voz de Cristo) entrega versos originais em contraponto à melodia. A melodia é tonal, mas com um "subtexto muito cromático". O movimento, marcado Adagio , começa com um ritornelo de cordas dobradas por oboés. Uma figura pontilhada de ritmo, característica de uma abertura francesa , domina a música. Uma figura de lamento aparece primeiro no continuo, depois também nas vozes superiores. O ritornello se repete no meio do movimento.

2

O recitativo secco bass, " Verfolgt dich gleich die arge Welt " (embora o mundo raivoso possa persegui-lo), é cromático e em duas seções: a primeira descreve uma história de perseguição relacionada à fuga para o Egito com "frases angulares vigorosas", enquanto a segunda seção enfatiza a presença de Deus usando uma linha melódica mais suave e suave.

3

O terceiro movimento, " Ich bin vergnügt in meinem Leiden " (estou alegre em minha tristeza), é uma ária de soprano com um violino solo de obbligato . O movimento da capo descreve a confiança do espírito em Deus. A primeira seção inclui um "tema lema" em transição para uma melodia de violino "agitada". A seção intermediária é caracterizada por uma linha de soprano "muscular" e um solo de violino "estranhamente bizarro". A primeira seção retorna modificada e não anunciada.

4

O recitativo soprano, " Kann es die Welt nicht lassen " (Se o mundo não pode cessar), começa contando a perseguição, mas rapidamente se torna um arioso com um continuo ambulante.

5

O movimento final, " Ich hab für mir ein schwere Reis " (tenho uma jornada difícil pela frente), abre com uma fanfarra de tríade , que a voz do baixo canta nas palavras "Nur getrost" (Seja confortado). É semelhante a um motivo do Concerto para violino em mi menor de Bach, BWV 1042. A soprano repete a melodia do coral em dupla em vez da tripla original , com uma linha de resposta na voz do baixo. Depois de duas frases, o ritornello toca sozinho por oito compassos antes de ambas as vozes entrarem novamente em contraponto para completar o coral.

Gravações

Referências

links externos