Ach Gott, wie manches Herzeleid , BWV 3 - Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3

Ach Gott, wie manches Herzeleid
BWV 3
Cantata coral de JS Bach
Thomaskirche , Leipzig 1885
Ocasião	Segundo domingo após a epifania
Coral	" Ach Gott, wie manches Herzeleid ", de Martin Moller
Realizado	14 de janeiro de 1725 : Leipzig ( 1725-01-14 )
Movimentos	6
Vocal	Solistas e coro do SATB
Instrumental	chifre trombone 2 oboes d'amore 2 violinos viola continuo

Ach Gott, wie manches Herzeleid (Oh Deus, quanta dor de cabeça), BWV  3 , é uma cantata de igreja de Johann Sebastian Bach . Ele compôs a cantata coral em Leipzig para o segundo domingo após a Epifania e a executou pela primeira vez em 14 de janeiro de 1725. É baseada no hino publicado por Martin Moller em 1587.

Bach compôs a cantata em seu segundo ano como Thomaskantor em Leipzig como parte do ciclo de cantatas de cantatas corais , para o segundo domingo após a Epifania . A obra é baseada em um hino sem conexão evidente com as leituras prescritas. É uma meditação sobre Jesus como um consolador na angústia, com base em um modelo medieval. Um libretista desconhecido retrabalhou as idéias das 18 estrofes em seis movimentos, mantendo as palavras das estrofes 1, 2 e 18 como movimentos 1, 2 e 6. Da mesma forma, Bach manteve a melodia coral em três movimentos, definida como uma fantasia coral no coro de abertura com o baixo cantando o cantus firmus , como uma configuração de quatro partes com recitativos intercalados no segundo movimento e no coral de encerramento. Ele compôs a cantata para dois oboes d'amore , cordas e contínuo, com um trobone adicionado para apoiar o baixo no primeiro movimento e uma trompa para apoiar o soprano no último movimento.

História e palavras

Bach compôs a cantata em seu segundo ano como Thomaskantor em Leipzig como parte de seu segundo ciclo anual, planejado para consistir apenas em cantatas corais baseadas em hinos luteranos. Ele escreveu a cantata para o segundo domingo após a epifania . As leituras prescritas para o domingo foram tiradas da Epístola aos Romanos (temos vários dons - Romanos 12: 6–16 ) e do Evangelho de João (o Casamento em Caná  - João 2: 1–11 ).

A cantata é uma cantata coral baseada no hino " Ach Gott, wie manches Herzeleid " em 18 estrofes atribuídas a Martin Moller (1587). É uma paráfrase do latim " Jesu dulcis memoria ", um hino medieval atribuído a Bernardo de Clairvaux , uma meditação sobre Jesus como consolador e ajudante na angústia. O libretista desconhecido reteve as palavras das estrofes 1, 2 e 18 como movimentos 1, 2 e 6. No movimento 2, a estrofe 2 é expandida por paráfrases das estrofes 3–5, enquanto o movimento 3 é uma paráfrase da estrofe 6; o movimento 4 incorpora ideias das estrofes 7–14 e o movimento 5 depende das estrofes 15 e 16. No movimento 2, a estrofe 2 é expandida por paráfrases das estrofes 3-5. O movimento 3 é uma paráfrase da estrofe 6. O movimento 4 incorpora ideias das estrofes 7–14. O movimento 5 se baseia nas estrofes 15 e 16. O poeta não relacionou seu texto com a leitura de João 1: 2.

Bach liderou a primeira apresentação da cantata em 14 de janeiro de 1725.

Pontuação e estrutura

Bach estruturou a cantata em seis movimentos. Um coro de abertura e um coro de encerramento enquadram uma sequência de recitativos e árias alternados . O primeiro recitativo é incomum: o coro canta uma linha das quatro linhas do hino, continuadas a cada vez por um solista nas palavras do poeta. A última ária é um dueto. Bach pontuou a obra para quatro solistas vocais ( soprano (S), alto (A), tenor (T), baixo (B)), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de trompa (Co) para dobrar o cantus firmus no coral de encerramento, trombone (Tb) para reforçar o baixo no refrão de abertura, dois oboes d'amore (Oa), dois violinos (Vl), viola (Va) e baixo contínuo . A partitura do autógrafo leva o título: "Dominica 2 post Epiphanias / Ach Gott! Wie manches Hertzeleyd. / À / 4 Voci. / 2 Hautb: d'Amour / 2 Violini / Viola. / E Continuo / di JS Bach", o que significa "Domingo 2 depois da Epifania ... para quatro vozes, 2 oboes d'amore, 2 violinos, viola e continuo de JS Bach".

Na tabela seguinte dos movimentos, a pontuação e as chaves seguem o Neue Bach-Ausgabe . As chaves e as assinaturas de compasso foram tiradas do livro em todas as cantatas do estudioso de Bach, Alfred Dürr , usando o símbolo para o tempo comum (4/4). O continuo, reproduzido do começo ao fim, não é mostrado.

Movimentos de Ach Gott, wie manches Herzeleid

Não.	Título	Texto	Modelo	Vocal	Ventos	Cordas	Chave	Tempo
1	Ach Gott, wie manches Herzeleid	Moller	Refrão	SATB	Tb 2Oa	2Vl Va	Uma importante
2	Wie schwerlich läßt sich Fleisch und Blut		Recitativo e coral	TSAB			Uma importante
3	Empfind ich Höllenangst und Pein	anon.	Ária	B			Fá sustenido menor	3/4
4	Es mag mir Leib und Geist verschmachten	anon.	Recitativo	T
5	Wenn Sorgen auf mich Dringen	anon.	Aria Duetto	SA	2Oa	Vl ( unis. )	Mi maior
6	Erhalt mein Herz im Glauben rein	Moller	Coral	SATB	Co 2Ob	2Vl Va	Uma importante

Música

Bach usa uma melodia de " Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht " que apareceu pela primeira vez no Lochamer-Liederbuch . A melodia aparece no refrão de abertura, cantada pelo baixo como um cantus firmus , no segundo movimento, como uma configuração de quatro partes com recitativos intercalados, e no coral de encerramento.

1

John Eliot Gardiner , que conduziu a Peregrinação da Cantata de Bach , em 2007

No refrão de abertura, " Ach Gott, wie manches Herzeleid " (Ah, Deus, quanta dor de cabeça), o cantus firmus está no baixo, que é dobrado pelo trombone, como em Ach Herr, mich armen Sünder , BWV 135 . Seu clima de lamentação é apoiado por "sons elegíacos" dos oboes d'amore, motivos suspirantes nas cordas e vozes agudas refletindo os motivos do oboé. John Eliot Gardiner , que conduziu a Peregrinação da Cantata de Bach em 2000, observa que Bach usou um motivo repetido de seis notas em descida cromática, que é frequentemente usado nas chaconnes da ópera barroca para expressar tristeza. O motivo é usado para a abertura instrumental, cada entrada de uma voz, interlúdios e conclusão.

2

O recitativo, " Wie schwerlich läßt sich Fleisch und Blut " (Como é difícil para carne e sangue), combina a melodia do hino cantado pelo coro de quatro vozes, com texto interpolado cantado pelos solistas por sua vez. As linhas do hino são separadas por um motivo ostinato alegre derivado da melodia do coral. O musicólogo Julian Mincham escreve que o "recitativo híbrido fornece um excelente exemplo das experiências de Bach de investir textos longos com interesse musical sustentado".

3

A ária de baixo, " Empfind ich Höllenangst und Pein " (Embora eu experimente o medo e o tormento do Inferno), é acompanhada pelo continuo. Expressa o contraste de Höllenangst (angústia do inferno) e Freudenhimmel (paraíso da alegria), com tristezas inestimáveis ​​( unermessnen Schmerzen ) desaparecendo na névoa leve ( leichte Nebel ).

4

Um tenor recitativo, " Es mag mir Leib und Geist verschmachten " (Meu corpo e espírito podem se desesperar), expressa a confiança em Jesus para superar o desespero.

5

No dueto para soprano e contralto, " Wenn Sorgen auf mich dringen " (When cares press on me), em "brilhante mi maior ", como escreve o estudioso de Bach Christoph Wolff , as vozes estão embutidas em uma "densa textura de quarteto". Ele conclui que o movimento “bane o cuidado humano por meio de cantos alegres”. O estudioso de Bach Klaus Hofmann observa que o motivo do obbligato , que mais tarde é captado pelas vozes, é tocado pelos oboes d'amore e violino em uníssono, proporcionando "uma nova e notável cor de tom". Bach se refere à cruz, como mencionado no texto, usando um motivo cruzado na melodia e aplicando sustenido duplo marcado por uma cruz. As vozes intensificam palavras como "dringen" (pressionar) e "singen" (cantar) por coloraturas estendidas.

6

O coral de encerramento, " Erhalt mein Herz im Glauben rein " (Se meu coração permanecer puro na fé), é um cenário de quatro partes. A melodia coral, agora em soprano, é reforçada por uma trompa.

Gravações

A seleção é retirada da listagem no site Bach-Cantatas.

Referências

links externos

• Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
• Ach Gott, wie manches Herzeleid BWV 3; BC A 33 / Cantata Coral (2º Domingo da Epifania) Bach Digital
• BWV 3 Ach Gott, com a tradução inglesa de Herzeleid . Universidade de Vermont
• Luke Dahn: BWV 3.6 bach-chorales.com