Copa dos Vencedores das Copas da Europa de 1992-93 - 1992–93 European Cup Winners' Cup

Taça dos Vencedores das Taças de 1992-93
Detalhes do torneio
datas 19 de agosto de 1992 - 12 de maio de 1993
Times 36
Posições finais
Campeões Itália Parma (1º título)
Vice-campeã Bélgica Royal Antwerp
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 69
Gols marcados 183 (2,65 por jogo)
Melhor marcador (es) Bélgica Alexandre Czerniatynski
(7 gols)

A temporada 1992-93 da Taça dos Vencedores das Taças foi vencida pelo Parma na final contra o Royal Antwerp . Ambos foram finalistas pela primeira vez na competição e Antuérpia foi a última seleção belga a chegar a uma final europeia até hoje. A competição teve mais participantes do que nunca devido à separação da Iugoslávia e da União Soviética , resultando em muitos novos países elegíveis para inscrever os vencedores de suas próprias taças na competição. Israel , as Ilhas Faroé e o Liechtenstein também estiveram representados pela primeira vez.

Rodada de qualificação

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Maribor Eslovênia 5-2 Malta Ħamrun Spartans 4–0 1-2
Strømsgodset Noruega 0–4 Israel Hapoel Petah Tikva 0–2 0–2
Vaduz Liechtenstein 1-12 Ucrânia Chornomorets Odesa 0–5 1-7
Avenir Beggen Luxemburgo 2–1 ilhas Faroe B36 Tórshavn 1–0 1-1

Primeira perna

Maribor Eslovênia 4–0 Malta Ħamrun Spartans
Šimundža Meta 16 ' ,  30 '
Tarana Meta 48 '
Binkovski Meta 76 ' 		Relatório
Strømsgodset Noruega 0–2 Israel Hapoel Petah Tikva
Relatório Bason Meta 48 ' ,  52 '
Vaduz Liechtenstein 0–5 Ucrânia Chornomorets Odesa
Relatório Tsymbalar Meta 44 '
Lebed Meta 47 '
Sak Meta 53 '
Husyev Meta 81 ' ,  82 '
Campos de esportes comunitários, Vaduz
Presença: 1.650
Avenir Beggen Luxemburgo 1–0 ilhas Faroe B36 Tórshavn
Krings Meta 1 ' Relatório
Presença: 684
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

Segunda perna

Ħamrun Spartans Malta 2–1 Eslovênia Maribor
Brincat Meta 32 ' ,  59 ' Relatório Tarana Meta 37 '

Maribor venceu por 5–2 no total.

Hapoel Petah Tikva Israel 2–0 Noruega Strømsgodset
Levine Meta 17 '
Bason Meta 69 ' 		Relatório

O Hapoel Petah Tikva venceu por 4–0 no total.

Chornomorets Odesa Ucrânia 7–1 Liechtenstein Vaduz
Nikiforov Meta 9 ' ,  49 '  ( caneta. ) Meta 78 ' ,  90 '
Yablonskyi Meta 23 '
Tsymbalar Meta 27 '
Lebed Meta 77 ' 		Relatório Stöber Meta 87 '
Presença: 4.600

O Chornomorets Odesa venceu por 12-1 no total.

B36 Tórshavn ilhas Faroe 1-1 Luxemburgo Avenir Beggen
Reynheim Meta 9 ' Relatório Krahen Meta 28 '
Presença: 665

Avenir Beggen venceu por 2–1 no total.

Primeiro round

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Miedź Legnica Polônia 0-1 França Mônaco 0-1 0–0
Olympiacos Grécia 3-1 Ucrânia Chornomorets Odesa 0-1 3–0
Trabzonspor Turquia 4-2 Finlândia TPS 2–0 2–2
Maribor Eslovênia 1-9 Espanha Atletico Madrid 0–3 1-6
Werder Bremen Alemanha 4-3 Alemanha Hannover 96 3-1 1-2
Airdrieonians Escócia 1-3 Checoslováquia Sparta Praga 0-1 1-2
Parma Itália 2–1 Hungria Újpest 1–0 1-1
Valur Islândia 0–3 Portugal Boavista 0–0 0–3
Levski Sofia Bulgária 2–2 ( a ) Suíça Luzern 2–1 0-1
Feyenoord Holanda 2–2 ( a ) Israel Hapoel Petah Tikva 1–0 1-2
Spartak Moscou Rússia 5-1 Luxemburgo Avenir Beggen 0–0 5-1
Liverpool Inglaterra 8–2 Chipre Apollon Limassol 6–1 2–1
Cardiff City Gales 1-3 Áustria Admira Wacker 1-1 0–2
Glenavon Irlanda do Norte 2–2 (1–3 p ) Bélgica Royal Antwerp 1-1 1-1
AIK Suécia 4-4 ( a ) Dinamarca AGF Aarhus 3-3 1-1
Boêmios República da Irlanda 0–4 Romênia Steaua București 0–0 0–4

Primeira perna

Miedź Legnica Polônia 0-1 França Mônaco
Relatório Djorkaeff Meta 2 '
Olympiacos Grécia 0-1 Ucrânia Chornomorets Odesa
Relatório Sak Meta 4 '
Presença: 25.000
Árbitro: Brian Hill ( Inglaterra )
Trabzonspor Turquia 2–0 Finlândia TPS
Mandıralı Meta 51 ' ,  65 ' Relatório
Maribor Eslovênia 0–3 Espanha Atletico Madrid
Relatório Alfredo Meta 26 '
Luis García Meta 43 ' ,  56 '
Werder Bremen Alemanha 3-1 Alemanha Hannover 96
Rufer Meta 19 ' ,  28 '
Bratseth Meta 45 ' 		Relatório Wójcicki Meta 26 '  ( caneta )
Airdrieonians Escócia 0-1 Checoslováquia Sparta Praga
Relatório Sopko Meta 88 '
Parma Itália 1–0 Hungria Újpest
Asprilla Meta 48 ' Relatório
Valur Islândia 0–0 Portugal Boavista
Relatório
Levski Sofia Bulgária 2–1 Suíça Luzern
Borimirov Meta 52 '
Getov Meta 70 '  ( caneta ) 		Relatório Camenzind Meta 9 '
Feyenoord Holanda 1–0 Israel Hapoel Petah Tikva
Kiprich Meta 89 ' Relatório
Spartak Moscou Rússia 0–0 Luxemburgo Avenir Beggen
Relatório
Luzhniki , Moscou
Presença: 12.500
Árbitro: Luben Angelov ( Bulgária )
Liverpool Inglaterra 6–1 Chipre Apollon Limassol
Stewart Meta 4 ' ,  38 '
Rush Meta 40 ' ,  50 ' ,  55 ' ,  74 ' 		Relatório Spoljaric Meta 83 '  ( caneta. )
Presença: 12.769
Cardiff City Gales 1-1 Áustria Admira Wacker
Pike Meta 59 ' Relatório Abfalterer Meta 44 '
Glenavon Irlanda do Norte 1-1 Bélgica Royal Antwerp
Smith Meta 44 ' Relatório Lehnhoff Meta 46 '
AIK Suécia 3-3 Dinamarca AGF Aarhus
Simpson Meta 51 '
Hallström Meta 56 '
Yevtushenko Meta 83 ' 		Relatório Tøfting Meta 15 '
Christensen Meta 36 ' ,  53 '
Boêmios República da Irlanda 0–0 Romênia Steaua București
Relatório
Presença: 8.000

Segunda perna

AS Monaco França 0–0 Polônia Miedź Legnica
Relatório

Mônaco venceu por 1–0 no total.

Chornomorets Odesa Ucrânia 0–3 Grécia Olympiacos
Relatório Vaitsis Meta 15 '
Lytovchenko Meta 27 '
Protasov Meta 80 '
Presença: 22.500
Árbitro: Gianni Beschin ( Itália )

O Olympiacos venceu por 3-1 no agregado.

TPS Finlândia 2–2 Turquia Trabzonspor
Kajdy Meta 1 '
Lehtonen Meta 84 ' 		Relatório Aslan Meta 14 '
Orhan Meta 60 '

O Trabzonspor venceu por 4–2 no total.

Atletico Madrid Espanha 6–1 Eslovênia Maribor
Manolo Alfaro Meta 17 '
Juanito Meta 44 '
Sabas Meta 58 '  ( pen. )
Pizo Gómez Meta 69 '
Aguilera Meta 80 '
Ratkovič Meta 85 '  ( og ) 		Relatório Bičakčić Meta 22 '

O Atlético Madrid venceu por 9–1 no total.

Hannover 96 Alemanha 2–1 Alemanha Werder Bremen
Daschner Meta 29 ' ,  33 ' Relatório Rufer Meta 19 '  ( caneta )

O Werder Bremen venceu por 4–3 no total.

Sparta Praga Checoslováquia 2–1 Escócia Airdrieonians
Vrabec Meta 31 '
Vonášek Meta 37 ' 		Relatório Preto Meta 55 '

O Sparta Praga venceu por 3–1 no total.

Újpest Hungria 1-1 Itália Parma
Hetesi Meta 62 ' Relatório Grün Meta 52 '

O Parma venceu por 2–1 no total.

Boavista Portugal 3–0 Islândia Valur
Marlon Brandão Meta 14 ' ,  81 '
Owubokiri Meta 14 ' ,  81 ' 		Relatório

O Boavista venceu por 3–0 no total.

Luzern Suíça 1–0 Bulgária Levski Sofia
Camenzind Meta 24 ' Relatório

2–2 no agregado; Luzern venceu com gols fora.

Hapoel Petah Tikva Israel 2–1 Holanda Feyenoord
Levine Meta 2 '
Kakoun Meta 50 ' 		Relatório Fräser Meta 59 '

2–2 no agregado; O Feyenoord venceu com golos fora.

Avenir Beggen Luxemburgo 1-5 Rússia Spartak Moscou
Novak Meta 85 ' Relatório Onopko Meta 6 '
Piatnitski Meta 9 ' ,  78 '
Radchenko Meta 55 '
Popov Meta 59 '
Presença: 1.460
Árbitro: Sten Johansson ( Suécia )

O Spartak Moscou venceu por 5–1 no total.

Apollon Limassol Chipre 1-2 Inglaterra Liverpool
Spoljaric Meta 60 ' Relatório Rush Meta 62 '
Hutchison Meta 68 '
Presença: 10.000

O Liverpool venceu por 8–2 no total.

Admira Wacker Áustria 2–0 Gales Cardiff City
Marschall Meta 47 '
Abfalterer Meta 90 ' 		Relatório

Admira Wacker venceu por 3-1 no total.

Royal Antwerp Bélgica 1–1 ( aet ) Irlanda do Norte Glenavon
Kiekens Meta 65 '  ( caneta. ) Relatório Smith Meta 80 '
Penalidades
3-1

2–2 no agregado; Royal Antwerp venceu por 3-1 nos pênaltis.

AGF Aarhus Dinamarca 1-1 Suécia AIK
Harder Meta 67 ' Relatório Simpson Meta 20 '

4–4 no agregado; AGF Aarhus venceu por golos fora.

Steaua București Romênia 4–0 República da Irlanda Boêmios
Andraşi Meta 26 ' ,  34 '
Vlădoiu Meta 44 '
Íon Meta 85 ' 		Relatório
Presença: 10.000

O Steaua București venceu por 4–0 no total.

Segunda rodada

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Mônaco França 0-1 Grécia Olympiacos 0-1 0–0
Trabzonspor Turquia 0–2 Espanha Atletico Madrid 0–2 0–0
Werder Bremen Alemanha 2-4 Checoslováquia Sparta Praga 2-3 0-1
Parma Itália 2–0 Portugal Boavista 0–0 2–0
Luzern Suíça 2-4 Holanda Feyenoord 1–0 1-4
Spartak Moscou Rússia 6-2 Inglaterra Liverpool 4-2 2–0
Admira Wacker Áustria 6-7 Bélgica Royal Antwerp 2-4 4-3 ( aet )
AGF Aarhus Dinamarca 4-4 ( a ) Romênia Steaua București 3-2 1-2

Primeira perna

Mônaco França 0-1 Grécia Olympiacos
Relatório Vaitsis Meta 86 '
Trabzonspor Turquia 0–2 Espanha Atletico Madrid
Relatório Paulo Futre Meta 38 '
Moya Meta 60 '
Werder Bremen Alemanha 2-3 Checoslováquia Sparta Praga
Neubarth Meta 56 '
Rufer Meta 81 ' 		Relatório Sopko Meta 23 '
Dvirnyk Meta 36 '
Vonášek Meta 90 '
Parma Itália 0–0 Portugal Boavista
Relatório
Luzern Suíça 1–0 Holanda Feyenoord
Rueda Meta 74 ' Relatório
Spartak Moscou Rússia 4-2 Inglaterra Liverpool
Pisarev Meta 10 '
Karpin Meta 68 ' ,  82 '  ( caneta. )
Piatnitski Meta 89 ' 		Relatório Wright Meta 67 '
McManaman Meta 78 '
Luzhniki , Moscou
Presença: 60.000
Árbitro: Rune Larsson ( Suécia )
Admira Wacker Áustria 2-4 Bélgica Royal Antwerp
Marschall Meta 24 '
Bacher Meta 41 ' 		Relatório Czerniatynski Meta 35 ' ,  62 ' ,  73 '
Segers Meta 53 '
AGF Aarhus Dinamarca 3-2 Romênia Steaua București
Andersen Meta 12 '
Christensen Meta 19 '
Nielsen Meta 80 '  ( caneta. ) 		Relatório Vlădoiu Meta 64 '
Dumitrescu Meta 89 '
Presença: 20.000

Segunda perna

Olympiacos Grécia 0–0 França Mônaco
Relatório

O Olympiacos venceu por 1–0 no total.

Atletico Madrid Espanha 0–0 Turquia Trabzonspor
Relatório

O Atlético Madrid venceu por 2–0 no total.

Sparta Praga Checoslováquia 1–0 Alemanha Werder Bremen
Siegl Meta 7 ' Relatório

O Sparta Praga venceu por 4–2 no total.

Boavista Portugal 0–2 Itália Parma
Relatório Nogueira Meta 11 '  ( og )
Melli Meta 78 '

O Parma venceu por 2–0 no total.

Feyenoord Holanda 4-1 Suíça Luzern
Taument Meta 2 '
pisca-pisca Meta 16 '
Kiprich Meta 46 ' 83 '  ( pen. ) 		Relatório Nadig Meta 12 '

O Feyenoord venceu por 4–2 no total.

Liverpool Inglaterra 0–2 Rússia Spartak Moscou
Relatório Radchenko Meta 63 '
Piatnitski Meta 89 '
Presença: 38.000

O Spartak Moscou venceu por 6–2 no total.

Royal Antwerp Bélgica 3-4 Áustria Admira Wacker
Czerniatynski Meta 21 ' ,  96 '
Severeyns Meta 44 ' 		Relatório Bacher Meta 46 '
Abfalterer Meta 57 '
Ljung Meta 63 ' ,  79 '

O Royal Antwerp ganhou por 7–6 no total.

Steaua București Romênia 2–1 Dinamarca AGF Aarhus
Cristescu Meta 81 '
Vlădoiu Meta 89 ' 		Relatório Christensen Meta 10 '
Presença: 25.000
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquia )

4–4 no agregado; Steaua București venceu com gols fora.

Quartas de final

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Olympiacos Grécia 2-4 Espanha Atletico Madrid 1-1 1-3
Feyenoord Holanda 1-4 Rússia Spartak Moscou 0-1 1-3
Sparta Praga República Checa 0–2 Itália Parma 0–0 0–2
Royal Antwerp Bélgica 1–1 ( a ) Romênia Steaua București 0–0 1-1

Primeira perna

Olympiacos Grécia 1-1 Espanha Atletico Madrid
Vaitsis Meta 63 ' Relatório Moya Meta 10 '
Feyenoord Holanda 0-1 Rússia Spartak Moscou
Relatório Piatnitski Meta 37 '
Presença: 33.000
Sparta Praga República Checa 0–0 Itália Parma
Relatório
Royal Antwerp Bélgica 0–0 Romênia Steaua București
Relatório
Presença: 15.000

Segunda perna

Atletico Madrid Espanha 3-1 Grécia Olympiacos
Manolo Meta 10 ' ,  59 '
M. Alfaro Meta 67 ' 		Relatório Tsalouchidis Meta 61 '

O Atlético Madrid venceu por 4–2 no total.

Spartak Moscou Rússia 3-1 Holanda Feyenoord
Karpin Meta 7 ' ,  78 '
Radchenko Meta 87 ' 		Relatório Kiprich Meta 14 '
Presença: 15.000
Árbitro: Joël Quiniou ( França )

O Spartak Moscou venceu por 4–1 no total.

Parma Itália 2–0 República Checa Sparta Praga
Melli Meta 10 '
Asprilla Meta 33 ' 		Relatório

O Parma venceu por 2–0 no total.

Steaua București Romênia 1-1 Bélgica Royal Antwerp
Dumitrescu Meta 19 ' Relatório Czerniatynski Meta 82 '
Presença: 27.000
Árbitro: Leslie Mottram ( Escócia )

1–1 no agregado; Royal Antwerp venceu com gols fora.

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Spartak Moscou Rússia 2-3 Bélgica Royal Antwerp 1–0 1-3
Atletico Madrid Espanha 2–2 ( a ) Itália Parma 1-2 1–0

Primeira perna

Spartak Moscou Rússia 1–0 Bélgica Royal Antwerp
Piatnitski Meta 34 ' Relatório
Luzhniki , Moscou
Presença: 75.000
Árbitro: Leif Sundell ( Suécia )
Atletico Madrid Espanha 1-2 Itália Parma
Luis García Meta 44 ' Relatório Asprilla Meta 57 ' ,  62 '
Presença: 55.000
Árbitro: Philip Don ( Inglaterra )

Segunda perna

Royal Antwerp Bélgica 3-1 Rússia Spartak Moscou
Czerniatynski Meta 37 '
Jakovljević Meta 66 '
Lehnhoff Meta 78 '  ( pen. ) 		Relatório Radchenko Meta 10 '
Presença: 27.000

Royal Antwerp venceu por 3-2 no total.

Parma Itália 0-1 Espanha Atletico Madrid
Relatório Sabas Meta 77 '
Presença: 21.915

2–2 no agregado; O Parma venceu nos gols fora de casa.

Final

Artigo principal: Final da Taça dos Vencedores das Taças de 1993
Parma Itália 3-1 Bélgica Royal Antwerp
Minotti Meta 9 '
Melli Meta 30 '
Cuoghi Meta 84 ' 		Relatório (arquivo)
Relatório 		Severeyns Meta 11 '
Presença: 37.393

Melhores pontuadores

Os artilheiros da Copa dos Vencedores das Copas da UEFA de 1992-93 são os seguintes:

Classificação Nome Equipe Metas
1 Bélgica Alex Czerniatynski Bélgica Royal Antwerp 7
2 Rússia Andrei Piatnitski Rússia Spartak Moscou 6
Gales Ian Rush Inglaterra Liverpool 5
4 Colômbia Faustino Asprilla Itália Parma 4
Dinamarca Torben Christensen Dinamarca AGF Aarhus 4
Rússia Valery Karpin Rússia Spartak Moscou 4
Hungria József Kiprich Holanda Feyenoord 4
Ucrânia Yuriy Nikiforov Ucrânia Chernomorets Odessa 4
Rússia Dmitri Radchenko Rússia Spartak Moscou 4
Nova Zelândia Wynton Rufer Alemanha Werder Bremen 4
10 Romênia Ion Vlădoiu Romênia Steaua București 3
Áustria Johannes Abfalterer Áustria Admira Wacker 3
Israel Manachem Bason Israel Hapoel Petah Tikva 3
México Luis García Espanha Atletico Madrid 3
Itália Alessandro Melli Itália Parma 3
Grécia Giorgos Vaitsis Grécia Olympiacos 3

Veja também

links externos