'Ullo John! Tem um novo motor? - 'Ullo John! Gotta New Motor?
| "'Ullo John! Tem um motor novo?" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de Alexei Sayle | ||||
| do álbum The Fish People Tapes | ||||
| A parte, de lado | ||||
| Lado B | ||||
| Liberado | 1982, 1983 (reedição) | |||
| Gravado | 1982 | |||
| comprimento | 3 : 25 | |||
| Rótulo | Primavera / Ilha | |||
| Compositor (es) | Alexei Sayle | |||
| Produtor (es) | Clive Langer e Alan Winstanley | |||
| Cronologia de solteiros de Alexei Sayle | ||||
| ||||
| Amostra de áudio | ||||
|
| ||||
"' Ullo John! Gotta New Motor? " É uma canção escrita pelo comediante Alexei Sayle , originalmente lançada como single no Reino Unido em 1982. O single finalmente alcançou o sucesso no Top Twenty do Reino Unido em 1984, após uma reedição .
A canção e seu título foram posteriormente adaptados e reutilizados em vários contextos culturais diferentes.
Estrutura da canção
A música é predominantemente um rap composto por uma mistura de frases banais, absurdas e geralmente desconexas (incluindo o título da música), cada frase sendo dita duas vezes em sucessão. Ocasionalmente, uma linha subsequente fornece a conclusão para a precedente. Essas passagens de rap são ocasionalmente interrompidas por curtos monólogos cômicos ou pela repetição consecutiva do título da música por um longo período.
O single do Reino Unido apresenta quatro versões da música nos formatos de 7 e 12 polegadas, e designada de "Parte I" a "Parte IV". Todas as versões apresentam o mesmo pano de fundo musical pop / funk , mas liricamente as versões são distintas umas das outras.
Temas líricos
Todas as versões da canção apresentam fraseado e gíria cockney , muitas vezes fortemente estilizadas para efeito cômico. Conseqüentemente, no título da música, "'ullo" é " hullo " com um H solto , "John" é um nome coloquial de espaço reservado (comparável a " mate ") e "motor" é uma gíria abreviada para " motor car ".
Vários placenames de Londres são mencionados na canção, incluindo Peckham , Bermondsey e Stanmore . Lançada originalmente em 1982, a canção faz referência a vários temas da época, como a construção em andamento da Barreira do Tamisa .
É recorrente entre esses temas a decisão anunciada da Ford Motor Company de substituir a antiga marca Ford Cortina pelo novo Ford Sierra em setembro de 1982. A canção afirma a "poesia" da Cortina e o som superior do nome " Cortina "para" Sierra ", com vários graus de vigor, durante a" Parte II "a" Parte IV "da canção.
Este tema lírico foi refletido no marketing do single: a capa do single apresenta Sayle encostado em um Ford Cortina Mark V, a capa traseira apresenta uma reprodução de um comunicado de imprensa da Ford para o modelo Cortina 2000E 1973 e a reedição de 1983 incluía um formato de disco de imagem com Sayle reclinado no capô de uma Cortina Mark III.
A "Parte IV" da música, incluída no Reino Unido de 12 polegadas, difere significativamente das outras três versões liricamente, apresentando um ataque contínuo de palavrões em alta velocidade e falsa coprolalia , que foi adaptada da rotina "Mr. Sweary" em seguida, atual no ato de stand-up ao vivo de Sayle . A "Parte IV" também contém variações profanas e paródias de algumas das letras e monólogos apresentados nas outras versões da música.
Em grande parte como consequência da "Parte IV", a capa reeditada de 12 polegadas foi etiquetada com um adesivo de advertência que dizia: "Este registro contém linguagem explícita - Abusiva, obscena e engraçada - Expletivos não excluídos".
Sucesso no gráfico
O single não foi um sucesso após o lançamento original, mas foi reeditado pela Island Records no final de 1983, quando Sayle apareceu em Gorky Park e em vários programas de TV, incluindo a primeira série da sitcom da BBC The Young Ones , e o A sitcom da ITV Whoops Apocalypse .
O single reeditado finalmente alcançou a posição 15 no UK Singles Chart em 24 de março de 1984.
Influência cultural
A música e seu título foram adaptados e reutilizados inúmeras vezes em uma variedade de contextos.
Na época do lançamento inicial do single (1982), a BBC2 Arena fez um programa detalhando a influência cultural do Ford Cortina e sua morte recentemente anunciada; "The Private Life of the Ford Cortina" em que Sayle (o apresentador) fala sobre a influência do carro nas classes trabalhadoras do pós-guerra e também apresenta o vilão John McVicar (que aparece na capa ao lado de Sayle) discutindo o carro mais roubado da Grã-Bretanha do período.
Em 1985, a Toshiba fez uma campanha publicitária na TV que apresentava a música com letras alteradas - "'Ello Tosh! Gotta Toshiba?" - realizada por Ian Dury .
Após um julgamento de obscenidade por causa de sua música "Bata Motel", a banda punk anarquista Crass apresentou o lado b dessa música como um exemplo de que havia muito mais discos obscenos por aí do que "Bata Motel". Enquanto estava sendo tocada, grande parte da corte respondeu com gargalhadas estrondosas. Isso indignou os magistrados, que ameaçaram qualquer pessoa que ria com uma acusação de desacato ao tribunal. Isso resultou em membros da banda que supostamente morderam os lábios com tanta força que sangraram, para evitar rir.
O single # 18 do Reino Unido " Has it Come To This? " (2001) do inovador álbum de Hip-Hop / Rap do Reino Unido Original Pirate Material parece fazer referência à canção na letra "Bravery em face da derrota. All line up and Sente-se - Porque Tony tem um motor novo - SR Nova dirigindo como um joyrider - Acelerando para a esquina - Sua mãe avisou que vai ser um banger do sistema de som "
Em 2005, a música foi revivida para uma nova campanha da Toshiba com o vocalista Suggs , agência de publicidade da Toshiba, alegando que "o slogan 'ello Tosh caiu na história da publicidade, demonstrado pelo fato de que as pessoas ainda se lembram dele hoje".
O próprio Sayle comentou sobre a longevidade do título da música, em sua coluna para o The Independent : “Raramente há uma revista ou artigo de jornal, mesmo vagamente ligado a carros ou à indústria de transportes em geral, que não use alguma variação desse título. Ainda na semana passada saiu um artigo no London Evening Standard sobre potentes aparelhos de som automotivos intitulado 'Ullo Jon, Gotta New Woofer?' Na verdade, às vezes os artigos nem têm nada a ver com carros. "
Olhando para o próprio single quase vinte anos após seu lançamento, Sayle também declarou: "É uma música muito boa! Original, melodiosa e o único álbum Top 20 a mencionar peixes tropicais e Peckham."
Outras versões
Após o lançamento do single, Sayle cantou a música ao vivo na série de TV OTT , transmitida em 27 de fevereiro de 1982, usando uma faixa musical de apoio que diferia do single lançado.
Sayle também cantou a música no álbum de comédia ao vivo , Cak! , lançado mais tarde em 1982. Este álbum também continha "Say Hello Mr. Sweary", um exemplo da rotina que forneceu o conceito lírico para a "Parte IV" de "'Ullo John! Gotta New Motor?".
Sayle cantou a música, com letras diferentes ("aqui está realmente uma brisa porque estou andando de graça e fácil / comprei um Morrison novo, um Morrison de 10 marchas novo") em um comercial de TV na Nova Zelândia para bicicletas Morrison .
Lançamentos individuais
Todas as faixas escritas por Alexei Sayle, exceto "Pop Up Toasters" de Sayle / Harry Bogdanovs .
Todas as faixas produzidas por Clive Langer e Alan Winstanley, exceto "Pop Up Toasters", produzida por Martin Lewis .
Reino Unido 7 polegadas
- "'Ullo John! Tem um motor novo?" (Parte I) - 3:25
- "'Ullo John! Tem um motor novo?" (Parte II) - 4:02
- Lançamento original pela Springtime Records, distribuído pela Island (1982, WIP 6768)
- Relançado por Springtime / Island (1983, IS 162), também emitido como um disco de imagem em forma (ISP 162)
12 polegadas do Reino Unido
- "'Ullo John! Tem um motor novo?" (Parte III) - 8:43
- "'Ullo John! Tem um motor novo?" (Parte IV) - 4:45
- Lançamento original pela Springtime Records, distribuído pela Island (1982, 12 WIP 6768)
- Relançado por Springtime / Island (1983, 12 IS 162)
12 polegadas australiano
- "'Ullo John! Tem um motor novo?" (Parte III) - 8:43
- "Torradeiras Pop Up" - 2:26
- Lançamento de edição limitada pela Island Records (1984, X-13159)