Zacarias 6 - Zechariah 6

Zacarias 6
	← capítulo 5 capítulo 7 →
	A parte inicial do Livro de Zacarias (1: 1-6: 15) em latim no Codex Gigas , feito por volta do século XIII.
Livro	Livro de Zacarias
Categoria	Nevi'im
Parte bíblia cristã	Antigo Testamento
Ordem na parte cristã	38

Zacarias 6 é o sexto de um total de 14 capítulos no Livro de Zacarias na Bíblia Hebraica ou no Velho Testamento da Bíblia Cristã . Este livro contém as profecias atribuídas ao profeta Zacarias e faz parte do Livro dos Doze Profetas Menores . Este capítulo contém a descrição da oitava visão e da coroação de Josué. É uma parte de uma seção (chamada "Primeiro Zacarias") que consiste em Zacarias 1 - 8 .

Texto

O texto original foi escrito em hebraico . Este capítulo está dividido em 15 versos.

Testemunhas textuais

Alguns dos primeiros manuscritos contendo o texto deste capítulo em hebraico são do Texto Massorético , que inclui o Codex Cairensis (do ano 895), o Códice dos Profetas de Petersburgo (916) e o Codex Leningradensis (1008). Fragmentos contendo partes deste capítulo foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto , ou seja, 4Q80 (4QXII ^e ; 75–50 aC) com os versos 1–5 existentes.

Há também uma tradução para o grego koiné conhecida como Septuaginta , feita nos últimos séculos AEC. Manuscritos antigos existentes da versão da Septuaginta incluem Codex Vaticanus ( B ; ^B ; século IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; século IV), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; século V) e Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; Século 6). ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Visão dos quatro carros (6: 1-8)

Esta seção registra a oitava (e última) visão da série que forma um indusio com a primeira, enfocando a pacificação do país do norte, direção de onde vieram a maioria dos ataques a Israel (cf. Jeremias 1:14).

Verso 5

E o anjo respondeu e disse-me: “Estes são quatro espíritos do céu, que saem de sua posição perante o Senhor de toda a terra”.

"Espíritos do céu": ou "ventos do céu" ( MEV ). A palavra hebraica para "espírito" também pode significar "vento" ou "sopro", dependendo do contexto (cf. ASV, NRSV, CEV "os quatro ventos do céu").

A ordem para coroar Josué (6: 9-15)

Seguindo as oito visões, esta seção fornece um encerramento do ciclo, descrevendo a coroação de Josué como um líder 'messiânico'.

Versículo 11

Então pegue prata e ouro, e faça coroas,

e os pôs sobre a cabeça de Josué, filho de Josedec, o sumo sacerdote;

"Prata e ouro": Uma parte do que foi trazido da Babilônia ou as contribuições dos judeus na diáspora, os reis e príncipes da região (ver Esdras 6: 8 , etc.; Esdras 7:15 , etc.).
"Faça coroas": Zacarias deveria fazer as coroas (compare com Êxodo 25 , passim ). O plural pode ser usado aqui intensamente para "uma coroa nobre", como em Jó 31:36 (também em Jó 19: 9 , Provérbios 4: 9 ; Provérbios 12: 4 ; Provérbios 14:24 ; Provérbios 16:31 . Provérbios 17 : 6 ); ou pode significar os dois metais de que a coroa foi feita, duas ou mais coroas sendo entrelaçadas para formá-la. Aqui Josué pode simbolizar 'uma pessoa na qual os ofícios de sacerdote e rei estavam unidos' (cf. Salmo 110 ; em Apocalipse 19:12, Jesus (= "Josué" em hebraico) é dito que usa muitas coroas em sua cabeça, referindo-se a 'um diadema composto de muitos diademas'), porque a "mitra" de um sumo sacerdote ( Zacarias 3: 5 ; feita do prato ou "flor" de ouro puro com a gravação "Santidade ao Senhor" Êxodo 28:36 ) nunca é chamada de coroa, mas o que deve ser colocado na cabeça de Josué é uma coroa real.

Versículo 12

E falar-lhe, dizendo: Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo:

Eis o homem cujo nome é The Branch;

e ele crescerá fora de seu lugar,

e ele construirá o templo do Senhor:

"Eis o homem" ( hebraico : הנה איש , hi-nêh ' îš ): Esta frase é usada em um discurso para chamar a atenção para alguém diferente daquele que está conversando ( 1 Samuel 9: 6 , 17 ; 2 Samuel 18 : 26 ; cf. Josué 2: 2 ), então Josué aqui não é o Ramo (a figura do Rebento), mas essa figura está 'acessível e se aproximando' da cena. Pilatos disse palavras semelhantes a respeito de Jesus : "Eis o homem" ( João 19: 5 ).
"Cresça": do verbo hebraico צָמַח , tsa-makh , para "brotar", com a mesma raiz do substantivo צֶ֤מַח , tse-makh , um "broto", traduzido aqui como "O Ramo" ( Zacarias 3: 8 ; Isaías 4: 2 ; Isaías 11: 1 ; Jeremias 23: 5 ; Jeremias 33:15 ); referindo-se a uma figura humilde crescendo na obscuridade "como planta tenra e raiz de uma terra seca" ( Isaías 53: 2 ; cf. Êxodo 10:23 ).
"Ele edificará o templo do Senhor": no tempo de Zacarias, o templo logo seria terminado por Zorobabel, a quem isso havia sido prometido ( Zacarias 4:10 ), não por Josué, o sumo sacerdote , mas depois um um novo templo deve ser construído a partir do alicerce, do qual o construtor será "o alicerce" ( Isaías 28:16 ; 1 Coríntios 3:11 ; Efésios 2: 20-21 ), como disse, "nesta rocha eu irei edifica a minha Igreja "( Mateus 16:18 ); e nele "todo o edifício, bem enquadrado0, cresce para templo santo ao Senhor" ( Efésios 2:21 ).

Veja também

Partes da Bíblia relacionadas : Isaías 4 , Isaías 11 , Isaías 54 , Jeremias 23 , Jeremias 33 , Ageu 1 , Zacarias 1 , Zacarias 2 , Zacarias 3 , Zacarias 4 , Zacarias 5 , Apocalipse 6

Notas

Referências

Origens

Boda, Mark J. (2016). Harrison, RK; Hubbard, Jr, Robert L. (eds.). O livro de Zacarias . Novo Comentário Internacional sobre o Antigo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802823755 .
Collins, John J. (2014). Introdução às Escrituras Hebraicas . Fortress Press. ISBN 9781451469233 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 9780195288810 .
Fitzmyer, Joseph A. (2008). Um Guia para os Manuscritos do Mar Morto e Literatura Relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419 .
Hayes, Christine (2015). Introdução à Bíblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271 .
Larkin, Katrina JA (2007). "37. Zacarias". Em Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primeira (brochura) ed.). Imprensa da Universidade de Oxford. pp. 610–615. ISBN 978-0199277186 . Recuperado em 6 de fevereiro de 2019 .
Mason, Rex (1993). "Zacarias, O Livro de.". Em Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). O Oxford Companion to the Bible . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0195046458 .
Ulrich, Eugene , ed. (2010). Os rolos bíblicos de Qumran: transcrições e variantes textuais . Brill.
Würthwein, Ernst (1995). O texto do Antigo Testamento . Traduzido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Recuperado em 26 de janeiro de 2019 .

links externos

judaico

cristão

Tradução de Zacarias 6 em Inglês com Vulgata Latina Paralela

Languages

In other projects