Wo Gott der Herr nicht bei uns hält - Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
| " Wo Gott der Herr nicht bei uns hält " | |
|---|---|
| Hino luterano | |
 O reformador luterano Justus Jonas , autor do hino
| |
| inglês | Onde Deus o Senhor está conosco não |
| Catálogo | Zahn 4440–4441a, 4442–4443 |
| Gênero | Hino |
| Texto | por Justus Jonas |
| Língua | alemão |
| Publicados | 1524 |
" Wo Gott der Herr nicht bei uns hält " (inglês: Onde Deus o Senhor não está conosco , original: Wo Gott der Herr nicht bey uns helt ) é um hino luterano de Justus Jonas , uma paráfrase do Salmo 124 em oito estrofes. Foi publicado pela primeira vez em 1524 no Erfurt Enchiridion . O tema do salmo é a necessidade de ajuda contra os inimigos furiosos. Também foi traduzido como "Onde o Senhor Deus não está (fica) conosco", "Se Deus, o Senhor não está conosco", "Se Deus, o Senhor não está do nosso lado", entre outros.
História
Jonas escreveu o hino a pedido de Martinho Lutero em 1524. Ele combinou as idéias do Salmo 124 com passagens do Salmo 12 e outros temas bíblicos. O texto foi publicado pela primeira vez no Erfurt Enchiridion , um hinário de 26 canções, incluindo 18 de Lutero, " Es ist das Heil uns kommen her " e outros hinos de Paul Speratus, " Herr Christ, der einig Gotts Sohn " de Elisabeth Cruciger , e outras.
O próprio Lutero publicou sua própria paráfrase do Salmo 124 em três estrofes, " Wär Gott nicht mit uns diese Zeit " . O atual hinário protestante alemão Evangelisches Gesangbuch tem como EG 297 uma combinação das estrofes 1, 2, 5 e 6 de Jonas e as 2 e 3 de Lutero (como 3 e 4).
Música
Uma melodia para o hino de Jonas foi publicada em 1525 em Zwickau ( Zahn No. 4440). Joseph Klug publicou duas melodias para o hino na edição de 1535 de seu hinário:. Zahn Nos 4441a e 4442. Outra canção hino, Zahn No. 4443, foi publicado em Leipzig, no Ernst Vögelin 's Geystliche Lieder de 1563.
O hino é a base de várias composições. Um dos primeiros cenários de quatro partes foi escrito por Johann Walter . Johann Sebastian Bach compôs uma cantata coral , BWV 178 , baseada no hino de Jonas e na melodia de Zahn 4441a, a oitava cantata de seu segundo ciclo anual , executada pela primeira vez em 30 de julho de 1724. Ele também escreveu uma fantasia coral, BWV 1128 , que se acredita até hoje entre 1705 e 1710, que foi descoberto em 2008. Prelúdios de coral foram escritos por Johann Christoph Bach e Johann Pachelbel , obras vocais foram compostas por Michael Altenburg , Christoph Graupner , Johann Hermann Schein e Heinrich Schütz , entre outros.