Quando chegar o décimo mês -When the Tenth Month Comes

Quando chega o décimo mês (vietnamita: Bao giờ cho đến tháng mười ) é o primeiro filme vietnamita a ser exibido no Ocidente após a guerra do Vietnã. O filme gira principalmente em torno da miséria de uma jovem cujo marido morreu na guerra . Apesar do cenário rural pacífico, o filme é rodado em preto e branco ilustrando a atmosfera opressiva e sufocante da guerra. O tema da tristeza e da inevitabilidade da morte domina o filme, revelando uma dolorosa realidade diária - uma impressão viva da história do Vietnã nas pessoas comuns.

Desde que a atriz Lê Vân  [ vi ] protagonizou o filme, seu nome ficou intimamente ligado à personagem Duyên, esposa do lutador sacrificado, símbolo do destino de milhares e até milhões de vietnamitas no rosto De guerra. Minh queria representar e encarnar essa figura do companheiro do soldado, mas também mostrar as dificuldades vividas pelos camponeses em seu dia a dia durante a guerra.

O filme foi importante para estabelecer a carreira do diretor Dang Nhat Minh internacionalmente e também foi sujeito a várias críticas governamentais.

Enredo

A história se passa no Vietnã do Norte, perto do fim da guerra do Vietnã. Duyên é atriz de uma trupe teatral cujo marido está lutando na frente de batalha no Vietnã do Sul . Depois de ir ao Sul para o que deveria ter sido uma visita ao marido, ela descobre que ele estava morto há um ano, morto em batalha. Com a ajuda de Khang, uma professora local e poetisa amadora, ela tenta esconder essa notícia devastadora de todos, especialmente de seu sogro, que está doente e já perdeu seu outro filho na guerra há alguns anos. A pedido de Duyên, Khang forja novas cartas de seu marido, que ela pode mostrar à família. Sua mentira se torna algo que ela espera que seja verdade; que seu marido está aqui novamente e que as cartas são reais.

Através deste processo, Khang se apaixona pela bela viúva. Isso provoca raiva entre os moradores e Khang é forçado a seguir em frente, transferido para outra escola em uma aldeia diferente. Só quando a morte do soldado é oficialmente anunciada no final do filme é que os moradores percebem que haviam julgado mal os dois protagonistas.

Elenco

• Lê Vân como Duyên
• Nguyen Hữu Mười como Khang
• Nguyễn Minh Vương como Thơm
• Lại Phú Cường como sogro de Duyên
• Trịnh Phong como Cháu Tuần

Controvérsia e censura

Depois que as autoridades revisaram o roteiro inúmeras vezes, eles avisaram Dang Nhat Minh que ele teria permissão para fazer o filme sob a condição de que a viúva cujo marido morreu na guerra não se apaixonasse pela professora da vila. Dang Nhat Minh concordou, mas ainda tentou insinuar isso no filme. A exibição do filme para as autoridades correu bem; no entanto, as autoridades levantaram outra preocupação para uma cena que parecia " supersticiosa ", onde o falecido marido de Duyen aparece em longos flashbacks ou sequências de sonho, aludindo a uma figura semelhante a um fantasma . Dang Nhat Minh defendeu a cena, insistindo que era uma característica essencial da cultura vietnamita.

O filme foi resenhado 13 vezes no total, fazendo Dang Nhat Minh se sentir um criminoso arrastado para julgamento após julgamentos. Por fim, a cena pôde ser exibida, mas teve de ser encurtada.

Recepção

Lançado originalmente internacionalmente com o nome de “The Love Doesn't Come Back”, foi o primeiro filme vietnamita exibido no Ocidente depois de 1975, e foi selecionado para muitos festivais internacionais de cinema .

Prêmios

O filme recebeu inúmeros prêmios. Recebeu o Prêmio Golden Lotus e o Prêmio de Melhor Diretor no Festival de Cinema do Vietnã de 1985 . Foi também o vencedor do Prêmio Especial do Júri no Festival Internacional de Cinema do Havaí de 1985 . No Festival Internacional de Cinema de Moscou de 1985 , foi indicado para o Prêmio de Ouro, e no Festival dos Três Continentes de Nantes de 1985 , foi indicado para o Montgolfière de Ouro.

Em 2008, foi eleito “um dos maiores filmes asiáticos de todos os tempos” pela CNN .

Referências