Usamos a máscara - We Wear the Mask
" We Wear the Mask " é um poema de 1895 de Paul Laurence Dunbar . É geralmente considerado uma de suas obras mais famosas e foi citado por vários estudiosos como seu melhor poema.
Fundo
Paul Laurence Dunbar (1872 - 1906) foi um poeta americano. Nascido de escravos libertos, ele se tornou um dos mais proeminentes poetas afro-americanos de seu tempo na década de 1890. "We Wear the Mask" foi publicado pela primeira vez em 1895 Majors and Minors , de Dunbar , que foi seu segundo volume de poemas.
Texto
Usamos a máscara que sorri e mente,
Ela esconde nossas bochechas e protege nossos olhos, -
Essa dívida que pagamos à astúcia humana;
Com corações dilacerados e sangrando nós sorrimos,
E boca com uma miríade de sutilezas.
Por que o mundo deveria ser tão sábio,
Ao contar todas as nossas lágrimas e suspiros?
Não, que eles apenas nos vejam, enquanto
Nós usamos a máscara.
Nós sorrimos, mas, ó grande Cristo, nossos gritos
A ti de almas torturadas surgem.
Nós cantamos, mas oh, o barro é vil
sob nossos pés, e longa a milha;
Mas deixe o mundo sonhar o contrário,
Usamos a máscara!
Recepção
O poema foi citado como um dos poemas mais famosos de Dunbar.
Em sua introdução a The Collected Poetry of Paul Laurence Dunbar , a crítica literária Joanne Braxton considerou "We Wear the Mask" uma das obras mais famosas de Dunbar e observou que foi "lida e relida pelos críticos". O poema é escrito do ponto de vista do "nós", que representa o "coletivo popular negro", segundo Braxton. Braxton considera "We Wear the Mask" um poema de protesto que mostra "forte orgulho racial". Nas três estrofes, o mundo desconhece a luta dos negros. Martin e Hudson escrevem que "Dunbar estava persuadido de que o mundo era um caso de máscaras, que ele só podia se revelar pela maneira como se escondia, que as verdades de seu ser estavam mascaradas" e concluem que sentimentos semelhantes foram posteriormente expressos por poetas como Robert Frost e WB Yeats , bem como ativistas dos direitos civis como WEB Du Bois em seu trabalho The Souls of Black Folk .
Peter Revell, o biógrafo de Dunbar, descreveu "We Wear the Mask" como "sem dúvida o melhor poema que Dunbar produziu" e traçou paralelos com o posterior Peau Noire Masques Blancs de Frantz Fanon . Dunbar era talvez mais conhecido por escrever poemas no " dialeto afro-americano ", mas abandonou esse estilo neste poema. A máscara pode se referir a afro-americanos sendo forçados a se conformar com estereótipos impostos a eles pela sociedade branca, como os poemas de dialeto de Dunbar, que ele às vezes se sentia restrito a escrever. Dunbar está dizendo que os afro-americanos só eram vistos por sua "máscara", ou pelos moldes que a sociedade branca os obrigava a preencher. Dunbar está expressando a ideia de uma " consciência dupla ", que os ativistas dos direitos civis posteriormente adotariam. A metáfora de uma máscara também diz que os afro-americanos são "preeminentemente mercadorias" e "marginalmente" cidadãos, de acordo com o estudioso Willie J. Harrell Jr. O estudioso Daniel P. Black considerou "We Wear the Mask" a magnum opus de Dunbar, mas descreveu isso como um risco de que "poderia ter custado a vida dele e, de fato ... sem dúvida, teria - se os leitores do século XIX tivessem compreendido totalmente os múltiplos significados do poema".
Citações
Referências
- Graham, Maryemma; Ward Jr., Jerry W. (03/02/2011). The Cambridge History of Afro American Literature . Cambridge University Press. doi : 10.1017 / CHOL9780521872171 . ISBN 978-0-521-87217-1.
- Harrell Jr., Willie J. (2010). Usamos a máscara: Paul Laurence Dunbar e a Política da Realidade Representativa . Kent, Ohio: Kent State University Press. ISBN 978-1-61277-507-4. OCLC 794698858 .
- Dunbar, Paul Laurence (1993). A poesia coletada de Paul Laurence Dunbar . University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-1438-1.
- Revell, Peter (1979). Paul Laurence Dunbar . Boston: Editores Twayne. ISBN 0-8057-7213-8. OCLC 4549910 .
- Candela, Gregory L. (1976). "We Wear the Mask: Irony in Dunbar's The Sport of the Gods". Literatura americana . 48 (1): 60–72. doi : 10.2307 / 2925314 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2925314 .
- Braxton, Joanne; Ramey, Lauri (2015-10-14), Richardson, Mark (ed.), "Paul Laurence Dunbar" , The Cambridge Companion to American Poets (1 ed.), Cambridge University Press, pp. 136-143, doi : 10.1017 /cco9781316403532.011 , ISBN 978-1-316-40353-2, recuperado 2021-03-01
- Black, Daniel P. (2005). "Subterfúgio literário: a escrita afro-americana primitiva e o tropo da máscara". CLA Journal . 48 (4): 387–403. ISSN 0007-8549 . JSTOR 44325281 .