Vice Versa (romance) - Vice Versa (novel)

Para outros usos, consulte Vice Versa (desambiguação) .
Vice-versa
Vice versa.jpg
Página de título de uma edição de 1882
Autor F. Anstey
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Novela de fantasia
Editor D. Appleton & Company
Data de publicação
 1882
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 349 pp

Vice Versa: A Lesson to Fathers é um romance cômico de Thomas Anstey Guthrie , escrito sob o pseudônimo de "F. Anstey", publicado pela primeira vez em 1882. O título se origina dafrase latina " vice-versa ", que significa "o contrário "

Resumo do enredo

Situado na época vitoriana contemporânea , o romance fala do empresário Paul Bultitude e seu filho Dick. Dick está prestes a sair de casa para voltar a um internato administrado pelo diretor empunhando uma bengala , Dr. Grimstone. Bultitude, vendo o medo do filho de voltar à escola, afirma que os dias de escola são os melhores anos da vida de um menino, e como ele gostaria que fosse ele.

Neste ponto, graças a uma pedra mágica trazida por um tio da Índia que concede ao possuidor um desejo, o pai se torna um menino idêntico ao filho. Eles agora estão em condições iguais. Dick, segurando a pedra, recebe ordens de seu pai para devolvê-lo ao seu próprio corpo, mas Dick se recusa e decide se tornar um homem idêntico à aparência de seu pai antes da mudança. O Sr. Bultitude precisa começar o novo semestre no internato de seu filho, enquanto Dick tem a chance de dirigir o negócio de seu pai na cidade . No final, ambos são restaurados aos seus próprios corpos, com um melhor entendimento um do outro.

Adaptações

Toque

Em 1883, o dramaturgo Edward Rose adaptou a história para uma peça de teatro, também intitulada Vice Versa .

Rádio

A BBC fez uma série de rádio em seis partes em 1947, adaptada e produzida por Felix Felton . Paul Bultitude foi interpretado por Ronald Simpson e seu filho travesso Dick por John Clark . Dr. Grimstone foi interpretado pelo veterano ator de rádio Ralph Truman . Um dos primeiros exemplos de efeitos sonoros criativos antes da época da fita significava que, quando o pai teve sucesso em seu desejo de ser igual ao filho indo para a escola, o ator juvenil John Clark teve que falar sozinho. Então ele teve que pré-gravar o diálogo do pai nos discos de 15 polegadas usados ​​naquela época, e deixar lacunas para o personagem do filho falar. Depois de muito cuidadoso ensaio, a transmissão foi ao vivo, com sobreposições de discurso naturalistas.

Cinema e televisão

A história também foi adaptada para a televisão pelo menos uma vez e para o cinema pelo menos quatro vezes. O filme britânico de 1948 foi escrito e dirigido por Peter Ustinov , e estrelado por Roger Livesey como Paul Bultitude e Anthony Newley (recém-saído da Italia Conti Academy ) como Dick. John Clark, que interpretou Dick na adaptação para o rádio, foi inicialmente testado e escalado por Ustinov, com um contrato de sete anos com Rank . No entanto, seu agente negligenciou uma cláusula em seu contrato com o teatro Just William , que dava a opção de repetir a turnê pela Inglaterra por mais um ano. Newley foi, portanto, escalado em seu lugar.

A adaptação da ITV de 1981 apresentou Peter Bowles como Paul Bultitude.

A versão cinematográfica de 1988 , adaptada para um cenário moderno, estrelando o juiz Reinhold e Fred Savage como pai e filho. Não deu crédito ao romance de F. Anstey como sua fonte em seu lançamento inicial, mas manteve o título.

Alusões / referências de outras obras

Os romances Freaky Friday e Summer Switch de Mary Rodgers são releituras modernas da mesma história.

O Sr. Bultitude (mas não o nome do romance) é mencionado em The Gold Bat de PG Wodehouse , no primeiro parágrafo do Capítulo XII. O livro havia sido mencionado anteriormente como um daqueles vandalizados no Capítulo VII.

Mr. Bultitude também é o nome do urso domesticado (o último dos Sete Ursos de Logres ) no terceiro livro da trilogia de ficção científica de CS Lewis , That Hideous Strength .

Vice-Versa também é mencionado no episódio 15, "Circe", de James Joyce 's Ulysses (1922); no Capítulo 6 de Malcolm Lowry 's Under the Volcano (1947); em Evelyn Waugh 's Oficiais e Gentlemen (1955) (o segundo em seu Sword of Honor Trilogy ) como o romance Guy estava lendo no verão-jardim; em Surprised by Joy de CS Lewis (1955); no Capítulo V de A Prisoner in Fairyland por Algernon Blackwood (1913); e no Capítulo 3, seção 3 de "Evil under the Sun", de Agatha Christie (1941); em "Em Busca do Tesouro", de Horatio Alger .

Veja também

Notas de rodapé

Referências

links externos