Espada de Honra - Sword of Honour

Para outros usos, veja Espada de Honra (desambiguação) .

Espada de honra
SwordOfHonour.jpg
Autor Evelyn Waugh
Língua inglês
Editor Chapman & Hall
Publicados 1952-1961

The Sword of Honor é uma trilogia de romances de Evelyn Waugh que se assemelha às experiências de Waugh durante a Segunda Guerra Mundial . Publicados pela Chapman & Hall de 1952 a 1961, os romances foram: Men at Arms (1952); Oficiais e cavalheiros (1955); e Incondicional Surrender (1961), comercializado como The End of the Battle nos Estados Unidos e Canadá.

Waugh recebeu o Prêmio James Tait Black Memorial para Homens de Armas em 1952.

Resumo do enredo

O protagonista é Guy Crouchback, herdeiro de uma família católica romana inglesa aristocrática em declínio . Guy passou seus trinta anos na villa da família na Itália evitando o mundo após o fracasso de seu casamento e decidiu retornar à Inglaterra no início da Segunda Guerra Mundial , na crença de que os males rastejantes da modernidade, gradualmente aparentes em a União Soviética e a Alemanha nazista tornaram-se claramente exibidas como um inimigo real e corporificado.

Ele tenta se juntar ao Exército , finalmente tendo sucesso com o (fictício) Royal Corps of Halberdiers, um regimento antigo, mas não muito na moda. Ele treina como oficial e é destacado para vários centros na Grã-Bretanha. Um dos temas são "oscilações" recorrentes ou caos - embarque e desembarque de navios e vagões ferroviários que não vão a lugar nenhum. Crouchback conhece o brigadeiro comedor de fogo Ben Ritchie-Hook (provavelmente baseado no tenente-general Sir Adrian Carton de Wiart , um amigo da faculdade do sogro de Waugh que Waugh conhecia um pouco de seu clube), e Apthorpe, um colega oficial muito excêntrico ; em um episódio de alta farsa, os dois últimos travam uma batalha de inteligência e disciplina militar por causa de uma caixa de trovão eduardiana (banheiro portátil) que Crouchback observa, divertido e desinteressado. Antes de ser enviado ao serviço ativo, ele tenta seduzir sua ex-esposa Virginia, certo de que a Igreja Católica ainda a considera como sua esposa; ela o recusa.

Ele e Ben Ritchie-Hook compartilham uma aventura durante a Batalha de Dakar em 1940. Apthorpe morre em Freetown , supostamente de uma doença tropical; quando é descoberto que Guy lhe deu uma garrafa de uísque quando o visitou no hospital (há uma implicação de que a doença de Apthorpe, desconhecida por Guy, era na verdade insuficiência hepática alcoólica ), Guy é mandado para casa depois de ter apagado seu caderno. Assim termina o primeiro livro.

Crouchback finalmente consegue encontrar um lugar em um treinamento de brigada de comando incipiente em uma ilha escocesa sob um velho amigo, Tommy Blackhouse, por quem Virginia o deixou. Outro estagiário é Ivor Claire, a quem Crouchback considera a flor da cavalaria inglesa. Ele aprende a explorar as sutilezas dos métodos militares de fazer as coisas com a ajuda do Coronel "Jumbo" Trotter, um alabardeiro idoso que sabe todas as regras para puxar. Crouchback foi enviado ao Egito, sede do teatro de operações do Oriente Médio. Isso o envolve na Batalha de Creta , onde ele conhece o inquietante Cabo-Major Ludovic. Crouchback se sai bem em Creta, embora o caos e a confusão prevaleçam. Ele, Ludovic e alguns outros conseguem uma fuga perigosa do avanço dos alemães em um pequeno barco. Ludovic chega à costa do Egito, carregando Guy; os outros no barco desapareceram. Aparentemente um herói, Ludovic é promovido a oficial. No Egito, a bela e bem relacionada Sra. Stitch , personagem que também figura em outros romances de Waugh, assume Guy sob sua proteção. Ela também se esforça para proteger Claire, que foi evacuada de Creta, embora as ordens de sua unidade fossem lutar até o fim e então se render como prisioneira de guerra . Ela organiza o envio de Crouchback para o longo caminho de volta para casa na Inglaterra, possivelmente para impedi-lo de comprometer a história de capa elaborada para proteger Claire das acusações de deserção. Guy se encontra mais uma vez em seu clube, pedindo um emprego adequado. Assim termina o segundo livro.

Crouchback passa de 1941 a 1943 na Grã-Bretanha, principalmente em trabalhos de escritório. Ele faz 40 anos e, com a invasão da União Soviética pela Alemanha e a subsequente aliança da Grã-Bretanha com os soviéticos, sente a futilidade da guerra. Soldados americanos enxameiam em torno de Londres. Virginia passou por tempos difíceis e se viu reduzida a vender suas peles. Ela foi persuadida a acompanhar Trimmer, seu ex-cabeleireiro, que foi considerado um herói de guerra para o consumo da mídia. Ela engravida dele e procura inutilmente um abortista. Por fim, ela decide procurar um marido. Crouchback é selecionado para treinamento de pára-quedas, preparatório para ser colocado em ação pela última vez. O comandante do centro de treinamento é Ludovic. Em Creta, Ludovic desertou de sua unidade e, no processo, matou dois homens, um deles no barco. Embora Crouchback estivesse delirando na época, Ludovic tem medo de ser exposto se Guy o encontrar. Já desajustado como oficial, ele se torna cada vez mais paranóico e isolado.

Guy se machuca durante o treinamento de paraquedas e se vê preso em uma unidade médica da RAF, isolado de todos que ele conhece. Ele eventualmente contata Jumbo Trotter para extraí-lo e volta a viver com seu tio solteiro, Peregrine Crouchback. Tendo seu pai morrido e deixado uma herança apreciável, Guy agora é capaz de se sustentar confortavelmente. Isso atrai a atenção de Virginia, que passa a visitá-lo.

Antes de Guy ir para o exterior, ele e Virginia se reconciliam e se casam novamente (ou seja, simplesmente retomam o casamento, aos olhos da Igreja Católica). Virginia fica em Londres com o tio Peregrine de Guy e tem seu filho lá. Apesar de ser incorretamente suspeito de simpatias pró-Eixo por causa de seu tempo na Itália pré-guerra e de seu catolicismo, Guy é enviado para a Iugoslávia, onde fica horrorizado com os guerrilheiros , faz amizade com um pequeno grupo de judeus e descobre que seu ex-amigo de A lealdade de Souza é com os comunistas, e não com a Grã-Bretanha. Enquanto Guy está no exterior, um doodlebug alemão atinge o apartamento do tio Peregrine e mata ele e Virginia, mas não o filho pequeno de Virginia e Trimmer, Gervase, que está no país com a irmã de Guy.

Seguindo o conselho de seu falecido pai, Guy tenta atos individuais de salvação, mas isso acaba piorando as coisas para os destinatários. Os judeus iugoslavos recebem presentes de organizações judaicas nos Estados Unidos, enfurecendo os não-judeus locais, embora os presentes consistam principalmente em roupas quentes e comida. Ao retornar à Inglaterra, Guy fica sabendo que alguns de seus amigos na Iugoslávia foram baleados como espiões, principalmente por terem se tornado muito amigos dele.

Após o fim da guerra, Guy conhece a filha de outra antiga família católica romana, Domenica Plessington, e se casa com ela. Na primeira versão da conclusão do romance de Waugh, Guy e sua segunda esposa geram mais filhos que serão deserdados pelo filho de Trimmer. Waugh alterou esse final para um casamento inflexivelmente sem filhos no texto revisado, depois de perceber que alguns leitores interpretaram tal conclusão como esperançosa. "Nada de garras para Guy", ele esclareceu em uma carta a Nancy Mitford . Mesmo assim, embora Waugh tenha morrido em 1966, na reedição Penguin 1974, Guy ainda tem dois filhos com Domenica Plessington.

Temas

Os romances têm ecos óbvios na carreira de Evelyn Waugh durante a guerra; sua participação na expedição Dakar , sua passagem pelos comandos, seu tempo em Creta e seu papel na Iugoslávia. Ao contrário de Crouchback, Waugh não era um católico romano de berço, mas um convertido da classe média alta - embora Waugh acreditasse claramente que a experiência do recusante era vital para o desenvolvimento do catolicismo romano inglês.

O romance é o tratamento mais completo do tema da escrita de Waugh, pela primeira vez totalmente exposto em Brideshead Revisited : uma celebração das virtudes da tradição, da lealdade familiar e feudal, da hierarquia paternalista, da continuidade das instituições e do ideal heróico e o desaparecimento calamitoso destes que levou ao vazio e futilidade do mundo moderno.

Apreciação

Ele pinta um quadro irônico da vida regimental no exército britânico e é uma sátira à burocracia perdulária e perversa da guerra moderna. O ponto de vista de Guy, cujo catolicismo romano e experiência italiana se combinam com sua personalidade tímida para torná-lo uma espécie de observador externo na sociedade inglesa, permite a Waugh empurrar a sátira com força e permanecer na voz.

Por baixo da comédia, o tema surge com cada vez mais força. Guy Crouchback é uma figura essencialmente inglesa com sua compreensão instintiva de sua cultura, sua hesitação, cortesia e relutância em fazer uma cena. O romance revela sua descoberta de que a adoração romântica da tradição e do heroísmo - os valores aristocráticos que o apoiaram durante toda a sua vida - não funciona no mundo moderno.

Isso fica explícito no episódio que dá nome à trilogia, no início do terceiro e último livro. Uma esplêndida espada cerimonial, a " Espada de Stalingrado " é feita "por ordem do rei", para ser apresentada à União Soviética em reconhecimento aos sacrifícios que o povo soviético fez na guerra contra os nazistas (na realidade, este foi a espada com joias que comemora a Batalha de Stalingrado , encomendada por Jorge VI ). Antes de ser enviado a Moscou, é exibido ao público britânico na Abadia de Westminster ; longas filas de pessoas "cheias de gratidão a seus aliados remotos" vêm adorá-lo. Guy Crouchback fica impassível e opta por não visitá- los , visto que não está claramente impressionado com Joseph Stalin : "ele não se sentiu tentado a se juntar a eles em sua piedade". Em vez disso, ele vai almoçar em abundância em comida luxuosa em seu aniversário de 40 anos e não se preocupa nem com o passado nem com o futuro. Waugh também contrasta a espada, símbolo para ele da traição da Europa oriental ao ateu Stalin, com a espada de honra do ancestral cruzado de Guy Crouchback, descrito no início do primeiro livro.

É um cara resignado, e não idealista, que vai para a Iugoslávia, e fica claro que o futuro não pertence ao idealismo, mas ao cínico Trimmer ou ao vazio americano Padfield. O leitor nunca tem certeza se é que Guy é impotente para resistir ao declínio do mundo de uma Idade de Ouro de cavalaria ou se a Idade de Ouro foi uma ilusão romântica.

Dramatizações

Houve cinco dramatizações de Espada de Honra para televisão e rádio:

Referências