Varpas -Varpas

Capa do primeiro número de Varpas (1889)

Varpas (literalmente: The Bell ) era um jornal mensal em língua lituana publicado durante a proibição da imprensa lituana de janeiro de 1889 a dezembro de 1905. Como sua publicação era ilegal na Lituânia, então parte do Império Russo , foi impresso em Tilsit (atual Sovetsk ) e Ragnit (atual Neman ) na Prússia Oriental alemãe contrabandeado para a Lituânia pelos knygnešiai (contrabandistas de livros). Varpas , com circulação de cerca de 500 a 1.000 cópias, desempenhou um papel central no Renascimento Nacional da Lituânia . Tautiška giesmė , um dos poemas do fundador e editor Vincas Kudirka escrito para comemorar o 10º aniversário de Varpas , tornou-se o hino nacional da Lituânia. A equipe editorial de Varpas mais tarde iniciou duas publicações mais especializadas: Ūkininkas mais práticos( The Farmer , 1890–1905) para camponeses menos instruídos e Naujienos apolíticos( News , 1901–1903) para o público em geral.

História

Depois que o primeiro jornal nacional lituano, Aušra, deixou de ser publicado em 1886 devido a dificuldades financeiras, os ativistas buscaram reviver ou substituir Aušra . Um grupo de estudantes lituanos em Moscou organizou a publicação do Šviesa , um jornal mensal pró-católico que não satisfez os ativistas liberais. Estudantes lituanos em Varsóvia , liderados por Vincas Kudirka, Jonas Gaidamavičius e Juozas Adomaitis-Šernas , sociedade organizada Lietuva ( Lituânia ). A sociedade primeiro pensou em reviver Aušra secular , mas decidiu contra isso, pois isso poderia ter ressuscitado disputas com o clero. Assim, em janeiro de 1889 apareceu um novo jornal Varpas . Tentou unir as frações liberais, socialistas e católicas do Renascimento Nacional da Lituânia . Apesar de várias dificuldades (tensões financeiras, entrega através da rede subterrânea knygnešiai), durou mais do que qualquer outro periódico lituano da época. Varpas desempenhou um papel importante na formação de idéias da nação lituana e na padronização da língua lituana. Por exemplo, em 1890, Kudirka publicou recomendações sobre a ortografia lituana: ele sugeriu substituir "sz" e "cz" comuns emprestados do polonês por novos "š" e "č" emprestados do tcheco. Ambas as novas letras agora são parte integrante do lituano padrão.

Contente

Varpas foi voltado para a intelectualidade com o objetivo declarado de aumentar a consciência nacional lituana e, em última análise, alcançar a autonomia dentro do Império Russo . Influenciado pelo positivismo polonês , Varpas argumentou que os lituanos poderiam conseguir isso por meio do trabalho, do desenvolvimento econômico, da educação e de outros meios não violentos. Portanto, muitos dos artigos incluíam discussões sobre como melhorar a reforma agrária, sistema escolar, saúde, rede de transporte, etc. Alguns artigos eram guias de "como fazer" mais práticos, mas a maioria permanecia como palestras teóricas e discussões. Cerca de um quarto do conteúdo de Varpas era história relacionada. No entanto, ao contrário de Aušra , rejeitou a idealização romântica do passado heróico (que levou a duas revoltas fracassadas em 1830 e 1863 ) e se concentrou na história contemporânea mais prática e útil. Os escritores acreditavam que a compreensão da política europeia atual poderia ser mais benéfica do que a glorificação do antigo Grão-Ducado da Lituânia .

Varpas também era um jornal político, criticando as políticas czaristas , exigindo a abolição da proibição da imprensa lituana e outras práticas de russificação , e exigindo direitos culturais e políticos iguais para todas as nações dentro do império russo. Varpas também manteve uma posição anti-polonesa, mas abandonou alguns preconceitos simplificados demais contra poloneses e lituanos polonizados que eram aparentes em Aušra . Por exemplo, em vez de culpar estrangeiros (poloneses ou russos) pela morte do Grão-Ducado da Lituânia, os escritores buscaram razões internas para as falhas históricas. No entanto, o jornal ainda clamava pelo desenvolvimento e fortalecimento de uma cultura distintamente lituana separada da polonesa. As demandas políticas incluíam autonomia para a Lituânia, mas não a ressurreição da Comunidade polonesa-lituana . Perto do final de sua publicação e da Revolução Russa de 1905 , Varpas se tornou mais socialista, incluindo o co-editor Vincas Mickevičius-Kapsukas , futuro líder da República Socialista Soviética da Lituânia (1918-1919) .

No geral, o conteúdo de Varpas era extremamente variado. Na tentativa de unir várias frações políticas, esforços foram feitos para incluir artigos liberais, socialistas, católicos e outros. Uma coluna pode contradizer outra.

Editores e colaboradores

Embora Kudirka tenha editado oficialmente apenas as primeiras edições de Varpas , ele é amplamente considerado a força motriz por trás do jornal. Até sua morte em 1899, Kudirka escreveu e editou a influente coluna Tėvynės varpai ( Sinos da Pátria ), onde publicou artigos sobre uma variedade de assuntos: defendendo a unidade entre várias classes sociais e frações políticas para o maior benefício de toda a nação, satírico contos zombando das autoridades russas, artigos teóricos sobre jornalismo e literatura, etc. Outros editores incluíam Juozas Adomaitis-Šernas , Jurgis Šaulys , Antanas Milukas , Petras Mikolainis , Martynas Jankus , Juozas Bagdonas  [ lt ] , Povilas Višinskis .

O jornal, em consonância com o seu objetivo de promover a língua e a literatura lituana, também publicou uma série de obras literárias de vários autores lituanos: Pranas Mašiotas , Vincas Kapsukas , Gabrielė Petkevičaitė-Bitė , Jonas Vileišis , Žemaitė , Šatrijos Ragana , Jonas Biliūnas , Povilas Višinskis , Sofija Pšibiliauskienė e outros. Na esperança de elevar a qualidade artística, seus trabalhos foram avaliados por Kudirka e Stasys Matulaitis. Trabalhos de autores estrangeiros também foram traduzidos e publicados em Varpas . Artigos acadêmicos sobre a língua lituana e tentativas de padronizá-la foram publicados por Jonas Jablonskis . O futuro presidente da Lituânia, Kazys Grinius, também contribuiu para o jornal. Como a publicação era ilegal, muitos autores usaram vários pseudônimos e pseudônimos que mudavam com frequência; alguns artigos não estavam assinados. Portanto, às vezes é difícil determinar os autores reais. No geral, cerca de 90 a 150 pessoas (chamadas varpininkai ) contribuíram para Varpas , incluindo vários contribuintes para Aušra . Varpininkai organizou conferências e reuniões anuais para discutir a direção do jornal.

Referências

Notas

Bibliografia

links externos

• Arquivos de texto completo de Varpas