Up Pompeii! -Up Pompeii!
Up Pompeii! | |
---|---|
Criado por | Talbot Rothwell |
Escrito por |
Talbot Rothwell Sid Colin |
Estrelando |
Frankie Howerd Max Adrian Elizabeth Larner Kerry Gardner |
Compositor | Alan Braden |
País de origem | Reino Unido |
Linguagem original | inglês |
No. de episódios | 16 (incluindo Further Up Pompeii) |
Produção | |
Produtores |
Michael Mills David Croft Sydney Lotterby |
Tempo de execução | 30-45 minutos |
Liberar | |
Rede original | BBC1 , ITV (1991) |
Lançamento original | 1969 - 1970 1975 1991 |
Up Pompeii! é umasérie de comédia da televisão britânica transmitida entre 1969 e 1970, estrelada por Frankie Howerd . A primeira série foi escrita por Talbot Rothwell , um roteirista dos filmes Carry On , e a segunda série por Rothwell e Sid Colin . Dois especiais posteriores foram transmitidos em 1975 e 1991.
Fundo
Up Pompeii! apareceu pela primeira vez na série Comedy Playhouse , depois que Michael Mills e Tom Sloan da BBC Comedy and Light Entertainment visitaram as ruínas de Pompéia . Como Mills tinha visto Frankie Howerd recentemente no musical de palco A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, ele casualmente comentou com Sloan que meio que esperava que Howerd aparecesse repentinamente ao virar da esquina. Sloan respondeu 'Por que não?', E a ideia criou raízes. Talbot Rothwell foi convidado a escrever um roteiro e a designer Sally Hulke visitou Pompéia com um caderno de desenho e uma câmera para garantir realismo e autenticidade.
Uma ligeira variação disso é relatada por Bill Cotton que, em uma entrevista de junho de 2000 com o autor Graham McCann, disse que a ideia se originou com Mills, então chefe de comédia da BBC, depois de ver Frankie Howerd na mesma peça.
Havia preocupações no departamento de direitos autorais da Corporação de que os paralelos entre o musical e a série de comédia pudessem levar a litígios sobre possível plágio, mas Rothwell disse à BBC que não tinha visto o musical de palco nem sua adaptação para o cinema.
Enredo
A série se passa na antiga Pompéia pré-erupção , com os jogadores portando nomes latinizados que sugerem seus personagens. Howerd é o escravo Lurcio (pronuncia -se Lurk-io ); seu velho mestre Ludicrus Sextus ( Max Adrian , então Wallas Eaton ), a esposa promíscua é Amônia ( Elizabeth Larner ), sua filha Erotica ( Georgina Moon ) e seu filho virginal Nausius (Kerry Gardner). Outros regulares são Senna o Soothsayer ( Jeanne Mockford ) que constantemente alerta de iminente morte e destruição e, em série um, Plauto ( Willie Rushton ) uma figura semi-divina, fazer comentários concisos de um algum lugar localização entre as nuvens e Monte Olimpo. As estrelas convidadas incluíram várias atrizes da série de filmes Carry On , incluindo Barbara Windsor , Wendy Richard e Valerie Leon .
O formato foi um cenário exótico para uma série interminável de duplo sentido e piadas picantes de Howerd, constantemente quebrando a quarta parede com aparas para o público do estúdio ao vivo que não eram ouvidas pelos outros personagens (um dispositivo que remete ao teatro clássico). Ele também lamenta a qualidade de seu roteiro, reclamando que os outros jogadores têm as melhores falas. Cada episódio começa com um prólogo de Howerd - que é invariavelmente interrompido pelos avisos carregados de desgraça de Senna, ou as demandas de seu mestre ou amante.
Foram realizados 13 episódios de 30 minutos, em duas séries (março - maio e setembro - outubro 1970). No meio também houve um segmento de 13 minutos Up Pompeii na Royal Television Gala Performance de 1970 .
Além disso, houve um episódio piloto (1969) como parte de Comedy Playhouse , e dois episódios especiais posteriores, ambos chamados de Further Up Pompeii , um em 1975 e o outro, escrito por Brian Leveson e Paul Minett, em 1991. O último gerou especulações que poderia haver uma nova série, mas a morte de Howerd em 1992 pôs fim a tal perspectiva.
Além da mudança para o ator interpretando Ludicrus Sextus, existem algumas diferenças entre as duas séries de Up Pompeii , a segunda série usando visivelmente menos conjuntos do que a anterior. Isso pode ter sido devido à segunda série ter sido encomendada, filmada e exibida quatro meses após o final da primeira.
Filmes e sequências
O show inspirou três filmes. O primeiro também foi chamado de Up Pompeii (1971) e adicionou personagens como Bilius, Voluptua, Scrubba e Villanus. Terminou com a erupção do Monte Vesúvio , que anacronicamente (para 79 AD) incluiu Nero (que acrescentou, " Espere até você ver o que eu tenho para Roma! "), E teve um breve epílogo no qual Howerd jogou um dia moderno guia do museu mostrando os restos petrificados dos personagens de Pompeia. Foi produzido por Ned Sherrin e contratou apenas Frankie Howerd do elenco da série original (Ludicrus, por exemplo, foi interpretado por Michael Hordern na adaptação cinematográfica, Erotica por Madeline Smith e Nausius por Royce Mills ). No entanto, Aubrey Woods apareceu na série de TV e no filme, desempenhando papéis diferentes.
As duas sequências foram Up the Chastity Belt (1971) e Up the Front (1972), que transportou o caráter servil e covarde de Howerd para os tempos medievais (como Lurkalot) e a Primeira Guerra Mundial (como Private Lurk).
O formato de Up Pompeii inspirou duas séries de TV posteriores, Whoops Baghdad (1973) e Then Churchill Said to Me (1982), ambas estreladas por Howerd. A última série foi arquivada devido à eclosão da Guerra das Malvinas e - considerada politicamente insensível - a série foi ao ar após a morte de Howerd em 1993.
Um piloto de uma versão americana de Up Pompeii para a ABC , chamada The Pompeii Way , ainda estrelado por Frankie Howerd e coestrelado por Foster Brooks , foi gravado em 1971, mas não prosseguiu para uma série completa e nunca foi exibido.
Peça de teatro
Em 1988, Howerd pediu a um de seus escritores, Miles Tredinnick , para trabalhar em uma versão de palco atualizada de Up Pompeii! para uma turnê nacional pelo Reino Unido, mas a peça foi arquivada quando Larry Gelbart ofereceu a Howerd a chance de repetir seu papel como Pseudolus em Uma coisa engraçada que aconteceu no caminho para o fórum no Piccadilly Theatre no West End de Londres . A peça foi eventualmente revisada e atualizada e teve sua estréia em Chesterfield em janeiro de 2011 e então embarcou em uma turnê pelo Reino Unido. Produzido e dirigido por Bruce James, estrelou Damian Williams, apresentador de Are You Smarter Than A Ten Year Old do Sky One ? , como Lurcio o escravo. Uma edição de atuação da peça foi publicada por Josef Weinberger Ltd em 2012.
Renascimento de áudio
Em 2019, foi anunciado que a produtora britânica Spiteful Puppet celebraria o 50º aniversário da transmissão do piloto de "Comedy Playhouse", lançando uma adaptação de áudio baseada na peça teatral de Miles Tredinnick. O roteiro foi adaptado por Barnaby Eaton-Jones, Daniel McGachey e Iain McLaughlin, com Eaton-Jones atuando como produtor e diretor das sessões de gravação ao vivo no Shaw Theatre de Londres em 12 de outubro de 2019. As duas apresentações encenadas estrelaram Madeline Smith como Amônia, Frazer Hines como Ludicrus, Rosa Coduri como Erotica, Jack Lane como Nausius, Jilly Breeze como Senna, Ben Perkins como Corneus e Barnaby Eaton-Jones como Kretinus, com as estrelas convidadas Cleo Rocos como Suspenda, Camille Coduri como Voluptua e Tim Brooke-Taylor como Trecherus. O papel principal de Lurcio foi interpretado à maneira de Frankie Howerd por David Benson , que anteriormente havia interpretado Howerd no palco e no rádio. Um lançamento de CD duplo foi anunciado para lançamento em 29 de novembro de 2019.
Lançamento de DVD
Por muitos anos, nenhum lançamento de vídeo doméstico completo foi realizado devido à natureza dos materiais originais do videoteipe . Como muitas séries de televisão desta época, a maioria das fitas de vídeo originais foram apagadas .
No final dos anos 1970, episódios perdidos de Up Pompeii! foram encontrados no arquivo da Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Devido às diferenças na transmissão internacional, essas cópias foram convertidas para o padrão de televisão NTSC norte-americano e, portanto, uma parte da série permaneceu em seu formato PAL nativo, mas a maioria foi encontrada em um formato mal convertido (datado muito antes do formato digital métodos de conversão) estado NTSC. A qualidade da imagem de algumas das descobertas canadenses não era alta e, portanto, sua comercialização estava severamente limitada. No entanto, seis episódios foram lançados em VHS em 1991 pela BBC Video. (Essas fitas foram relançadas pela Second Sight em 1999, com uma pequena edição musical feita no episódio com Jamus Bondus.)
Em 2004-2005, por meio do sucesso do trabalho de restauração de um grupo de funcionários da BBC em episódios semelhantes apenas para NTSC de Doctor Who , a BBC decidiu converter todas as suas produções apenas para NTSC (conforme reivindicadas de várias estações internacionais) de volta ao seu original Formato PAL usando um novo processo controlado por computador, Conversão Reversa de Padrões . Uma imagem semelhante a PAL de qualidade superior resultou em uma imagem mais estável. Os novos masters restaurados fizeram sua estreia na BBC4 em agosto de 2006, e o braço de distribuição de DVD da BBC 2entertain anunciou uma nova coleção Frankie Howerd em meados de setembro de 2006.
A coleção inclui não apenas as duas séries originais de Up Pompeii! , mas também o especial da BBC de 1975, Further Up Pompeii! (não confundir com o especial da ITV de 1991, Further Up Pompeii ), o já lançado DVD Comedy Greats: Frankie Howerd e outra série de Howerd com veia semelhante, Then Churchill Said to Me .
Lista de episódios
Piloto
Título do Episódio | Canal Original | Duração | Airdate |
---|---|---|---|
Teatro de comédia : "Up Pompeii!" | BBC1 | 35 minutos | 17 de setembro de 1969 |
Série 1
Título do Episódio | Canal Original | Duração | Airdate |
---|---|---|---|
"Virgens vestais" | BBC1 | 35 minutos | 30 de março de 1970 |
"Os idos de março" | BBC1 | 35 minutos | 6 de abril de 1970 |
"O Senador e o Asp" | BBC1 | 35 minutos | 13 de abril de 1970 |
"Britannicus" | BBC1 | 35 minutos | 20 de abril de 1970 |
"Os atores" | BBC1 | 35 minutos | 27 de abril de 1970 |
"Spartacus" | BBC1 | 35 minutos | 4 de maio de 1970 |
"A Poção do Amor" | BBC1 | 35 minutos | 11 de maio de 1970 |
Série 2
Título do Episódio | Canal Original | Duração | Airdate |
---|---|---|---|
"O legado" | BBC1 | 30 minutos | 14 de setembro de 1970 |
"Feriado Romano" | BBC1 | 30 minutos | 21 de setembro de 1970 |
"Jamus Bondus" | BBC1 | 30 minutos | 28 de setembro de 1970 |
"O Tratado de Paz" | BBC1 | 30 minutos | 12 de outubro de 1970 |
"Nymphia" | BBC1 | 30 minutos | 19 de outubro de 1970 |
"Êxodo" | BBC1 | 30 minutos | 26 de outubro de 1970 |
Especiais
Título do Episódio | Canal Original | Duração | Airdate |
---|---|---|---|
Segmento de Performance de Gala da Royal Television | BBC | 13 minutos | 24 de maio de 1970 |
Mais acima em Pompéia! | BBC | 45 minutos | 31 de março de 1975 |
Mais Acima, Pompeia | ITV / LWT | 42 minutos | 14 de dezembro de 1991 |
O Caminho de Pompéia | ABC (EUA) | desconhecido | (gravado em 1971) |
Filme
Título | Estúdio / distribuidor |
Duração | Liberar |
---|---|---|---|
Up Pompeii | Anglo-EMI | 90 minutos | 1971 |
Veja também
- Up the Chastity Belt , um filme medieval derivado
- Up the Front , um filme derivado da Primeira Guerra Mundial
- Titter
- Lista de filmes baseados em comédias britânicas