Duas mulheres (romance) - Two Women (novel)
 Primeira edição
| |
| Autor | Alberto Moravia |
|---|---|
| Título original | La Ciociara |
| Tradutor | A. Davidson |
| Artista da capa | Pierre-Auguste Renoir , The Braid , 1887 |
| País | Itália |
| Língua | italiano |
| Gênero | Romance de guerra |
| Editor | Bompiani |
Data de publicação |
1957 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
| Páginas | 414 |
Duas mulheres (título original em italiano: La Ciociara ) é um romance de 1957 em italiano de Alberto Moravia . Conta a história de uma mulher que tenta proteger sua filha adolescente dos horrores da guerra. Quando ambos são estuprados, a filha sofre um colapso nervoso.
Um filme baseado no romance estrelado por Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown , Carlo Ninchi e Andrea Checchi .
Resumo do enredo
Uma filha e sua mãe lutam para sobreviver em Roma durante a Segunda Guerra Mundial. Cesira, uma viúva lojista romana, e Rosetta, uma adolescente ingênua de bela e devota fé.
Quando o exército alemão se prepara para entrar em Roma, Cesira embala algumas provisões, costura as economias de sua vida nas costuras de seu vestido e foge para o sul com Rosetta, para sua província natal de Ciociaria , uma região montanhosa pobre famosa por fornecer empregados domésticos de Roma.
Por nove meses, as duas mulheres suportam fome, frio e sujeira enquanto aguardam a chegada das forças aliadas . Mas a libertação, quando chega, traz uma tragédia inesperada.
No caminho para casa, a dupla é atacada e Rosetta violentamente estuprada por um grupo de Goumiers (soldados aliados marroquinos servindo no exército francês), aparentemente parte de Marocchinate . Esse ato de violência deixa Rosetta tão amarga que ela cai entorpecida na vida de prostituição.
Em sua história de duas mulheres, Moravia oferece um retrato íntimo da angústia e da destruição provocadas pela guerra, tão devastador por trás das linhas quanto no campo de batalha.
Suas vidas estão dilaceradas devido à guerra devastadora. As explosões de bombas são rotineiras. Eles ficam sem nada para comer, mas a mãe quer que sua filha se sinta confortável e quer protegê-la como se fosse um escudo de ferro. Ela quer protegê-la contra explosões de bombas, fome e fome dos homens por sexo. Em uma das muitas explosões, sua casa, loja e tudo é destruído. Cesira vai ver um empresário do carvão. O empresário é casado, mas ainda assim Cesira se sente atraída por ele e os dois se apaixonam. Mas quando Cesira estava voltando, o empresário a segue, o que o decente Cesira não gosta. Ela acredita e diz que não é possessão de ninguém, que é uma senhora independente e que se respeita. Ela não conseguiu encontrar nenhum abrigo seguro na cidade e então ela decide ficar em sua aldeia até o fim da guerra. Ela parte para sua aldeia, mas quando chega lá, descobre que a comida também é escassa. Os aldeões dependem de pão e vinho, que são acessíveis apenas com dificuldade. A dupla mãe-filha segue em frente com uma série de dificuldades.
Personagens em Duas Mulheres
- Cesira - uma viúva lojista de Roma
- Rosetta - sua filha adolescente
Adaptações
Um filme foi adaptado por Vittorio De Sica e Cesare Zavattini a partir do romance de Alberto Moravia . Foi dirigido por De Sica. Foi estrelado por Sophia Loren , que ganhou o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação no filme.
La Ciociara foi refeita para a televisão em 1988. Foi adaptada por Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi e Bernardino Zapponi . Foi dirigido por Risi e estrelado por Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini , Dario Ghirardi e Sydney Penny .
A Ópera de São Francisco encomendou um tratamento operístico de La Ciociara , com música e libreto do compositor italiano Marco Tutino e contribuições adicionais para o libreto de Luca Rossi . A mezzo-soprano italiana Anna Caterina Antonacci estrelou o elenco como Cesira, com a artista americana soprano Sarah Shafer como Rosetta, o tenor Dimitri Pittas como Michele e o barítono Mark Delavan como Giovanni. A ópera teve sua estreia mundial em 13 de junho de 2015.