Time and the Conways -Time and the Conways
.jpg)
Time and the Conways é uma peça britânica escrita por JB Priestley em 1937 ilustrandoa Teoria do Tempo de JW Dunne através da experiência de umafamíliaendinheirada de Yorkshire , os Conways, durante um período de dezenove anos de 1919 a 1937. Amplamente considerado um dos o melhor de Time Plays de Priestley, uma série de peças para teatro que tocou com diferentes conceitos de tempo (os outros incluindo I Have Been Here Before , Dangerous Corner e An Inspector Calls ), continua a ser revivido no Reino Unido regularmente.
Enredo
Time and the Conways está em três atos. O primeiro ato se passa na casa de Conway em 1919, na noite do aniversário de uma das filhas, Kay. O segundo ato muda para a mesma noite em 1937 e se passa no mesmo cômodo da casa. O Ato Três então retorna a 1919, segundos depois que o Ato Um foi encerrado.
No primeiro ato encontramos a família Conway, a Sra. Conway, suas filhas Kay, Hazel, Madge e Carol e seus filhos Alan e Robin. Três outros personagens aparecem: Gerald, um advogado; Joan, uma jovem apaixonada por Robin; e Ernest, um jovem e ambicioso empresário de uma classe social mais baixa. A atmosfera do Ato Um é de festa enquanto a família celebra o fim da guerra e espera um grande futuro de fama, prosperidade e sonhos realizados. Em um momento pensativo, quando Kay é deixada sozinha no palco, ela parece cair em um devaneio e tem uma visão do futuro ...
O segundo ato nos mergulha na vida destruída dos Conways exatamente vinte anos depois. Reunidos na mesma sala onde eles estavam celebrando o Ato Um, vemos como suas vidas falharam de maneiras diferentes. Robin se tornou um vendedor ambulante dissoluto, afastado de sua esposa Joan, Madge não conseguiu realizar seus sonhos socialistas, Carol está morta, Hazel é casada com o sádico mas rico Ernest. Kay teve sucesso até certo ponto como mulher independente, mas não realizou seus sonhos de escrever romances. Pior de tudo, a fortuna da Sra. Conway foi desperdiçada, a casa da família será vendida e a herança dos filhos se foi. À medida que a lei se desenrola, ressentimentos e tensões explodem e os Conways são divididos pela miséria e tristeza. Apenas Alan, o mais quieto da família, parece possuir uma calma tranquila. Na cena final do ato, Alan e Kay são deixados no palco e, conforme Kay expressa sua miséria, Alan sugere a ela que o segredo da vida é entender sua verdadeira realidade - que a percepção de que o tempo é linear e que devemos agarrar e pegar o que pudermos antes de morrer é falso. Se pudermos ver o Tempo como eternamente presente, que a qualquer momento estamos vendo apenas "uma seção transversal de nós mesmos", então podemos transcender nosso sofrimento e não encontrar necessidade de ferir ou entrar em conflito com outras pessoas.
O terceiro ato nos leva de volta a 1919 e vemos como as sementes da queda dos Conways estavam sendo plantadas desde então. Ernest é esnobado por Hazel e a Sra. Conway, o amor nascente de Gerald por Madge é destruído pelo esnobismo da Sra. Conway em outro momento de arrogância social, Alan é rejeitado por Joan, que se torna noiva de Robin. Enquanto as crianças se reúnem no final da peça para a Sra. Conway prever seu futuro, Kay tem um momento de memória da visão do segundo ato que vimos se desenrolar. Perturbada, ela sai da festa e a peça termina com Alan prometendo que ele será capaz de dizer a ela algo no futuro que a ajudará.
Sobre a peça
A peça funciona no nível de uma tragédia humana universal e um poderoso retrato da história da Grã-Bretanha entre as Guerras. Priestley mostra como, por meio de um processo de complacência e arrogância de classe, a Grã-Bretanha se permitiu declinar e entrar em colapso entre 1919 e 1937, em vez de perceber a disponibilidade de um imenso potencial criativo e humanístico acessível durante a geração do pós-guerra (a Grande Guerra ). Priestley podia ver claramente a maré da história levando a outro grande conflito europeu, já que seu personagem Ernest comentou em 1937 que eles estavam chegando à "próxima guerra".
Assim, Time and the Conways opera em muitos níveis diferentes - uma história política da Grã-Bretanha entre as guerras, uma tragédia universal, um romance familiar e um exame metafísico do Tempo. Como tal, é uma das obras mais realizadas e multifacetadas de Priestley para o palco, combinando um estilo naturalista extremamente acessível, fortemente tingido de ironia dramática , com uma rede de ideias e insights sofisticados, que se combinam para torná-lo um dos suas peças mais populares.
A peça surgiu da leitura de Priestley do livro de JW Dunne, An Experiment with Time, no qual Dunne postula que todo o tempo está acontecendo simultaneamente; isto é, que passado, presente e futuro são um e que o tempo linear é apenas a maneira pela qual a consciência humana é capaz de perceber isso.
Priestley usa a ideia para mostrar como os seres humanos vivenciam a perda, o fracasso e a morte de seus sonhos, mas também como, se pudessem experimentar a realidade em sua natureza transcendente, poderiam encontrar uma saída. A ideia não é diferente da apresentada pelo misticismo e pela religião de que se os seres humanos pudessem compreender a natureza transcendente de sua existência, a necessidade de ganância e conflito chegaria ao fim.
extremo oeste
A peça estreou no Duchess Theatre no West End em agosto de 1937. O elenco era composto por Alexander Archdale , Wilfred Babbage, Eileen Erskine , Barbara Everest , Jean Forbes-Robertson , Helen Horsey, Marie Johns, JP Mitchelhill, Molly Rankin e Rosemary Scott.
Broadway
A peça estreou na Broadway no Ritz Theatre em 3 de janeiro de 1938 e encerrou em 29 de janeiro de 1938, estrelando Sybil Thorndike .
A peça foi revivida na Broadway em uma produção do Roundabout Theatre no American Airlines Theatre . A peça decorreu de 10 de outubro de 2017 a 26 de novembro de 2017. Dirigido por Rebecca Taichman , o elenco contou com Elizabeth McGovern (Sra. Conway), Steven Boyer (Ernest), Gabriel Ebert (Alan), Anna Baryshnikov (Carol), Anna Camp (Hazel ), Charlotte Parry (Kay Conway) e Matthew James Thomas (Robin).
Adaptações
Em 1962, foi transformado em um filme da Alemanha Ocidental, Os Anos Felizes dos Thorwalds, dirigido por Wolfgang Staudte e estrelado por Elisabeth Bergner .
Em 1984, a peça foi adaptada para o cinema pelo estúdio soviético Mosfilm e dirigida por Vladimir Basov . Estrelou Rufina Nifontova como Mrs. Conway, Vladimir Basov Jr. como Ernest Beevers na juventude, Vladimir Basov como Ernest Beevers na maturidade e Margarita Volodina como Kay.
Time and the Conways foi adaptado em 1985 pela BBC para a televisão com Claire Bloom como Mrs. Conway, Phyllis Logan como Kay, Nicholas Le Prevost como Gerald, Geraldine James como Madge e Simon Shepherd como Robin.
Uma adaptação da BBC Radio 4 foi dirigida por Sue Wilson e transmitida em 12 de agosto de 1994 (posteriormente retransmitida em 23 de maio de 2010 pela BBC Radio 7 ). O elenco incluiu Marcia Warren como Mrs. Conway, Belinda Sinclair como Kay, John Duttine como Alan, Toby Stephens como Robin, Emma Fielding como Carol, Stella Gonet como Madge, Amanda Redman como Hazel, John McArdle como Ernest e Christopher Scott como Gerald.
Uma nova adaptação da BBC Radio 3 foi transmitida em 14 de setembro de 2014 com Harriet Walter como Sra. Conway, Anna Madeley como Kay, Rupert Evans como Alan e Michael Bertenshaw como JB Priestley.
O falecido Googie Withers estrelou como Mrs. Conway em uma produção do Chichester Festival Theatre . Priestley - de quem era amiga - compareceu à noite de estreia. Quando a jovem sentada ao lado dele no teatro, sem perceber quem ele era, comentou que não entendia direito do que se tratava, ele respondeu: "Nem eu, e eu escrevi a maldita coisa!" Durante a Segunda Guerra Mundial , Googie Withers estrelou a produção original de They Came to a City . Ela desempenhou o mesmo papel na versão cinematográfica.