Toma Audo - Toma Audo

Toma Audo
Arcebispo da Eparquia de Urmia
Ver	Arqueparquia de Urmia
No escritório	1 de maio de 1892 a 27 de julho de 1918
Antecessor	Pierre Elie XII Abboloyonan
Sucessor	Isaac-Jesu-Yab Khoudabache
Pedidos
Ordenação	1880
Detalhes pessoais
Nascer	( 1854-10-10 )10 de outubro de 1854 Alqosh
Faleceu	27 de julho de 1918 (1918-07-27)(63 anos) Urmia
Postagens anteriores	Padre

Mar Toma Audo ( siríaco : ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ ), também soletrado Thomas Audo (10 de outubro de 1854 - 27 de julho de 1918) foi arcebispo da Arqueparquia Católica Caldéia de Urmia (1890-1918), dentro da Igreja Católica Caldéia .

Vida

Ele nasceu em 11 de outubro de 1855 em Alqosh, filho de pais de etnia assíria. Seu tio Joseph Audo , que era o patriarca da Igreja Católica Caldéia , o levou a Roma para estudar. Após completar os estudos, foi ordenado sacerdote em 1880 e nomeado o primeiro arcebispo da recém-criada Arqueparquia Católica Caldéia de Urmia em 3 de dezembro de 1890. Foi consagrado em 4 de setembro de 1892 e serviu como bispo diocesano até seu assassinato durante o genocídio assírio em 27 de julho de 1918.

Trabalho

A principal obra de Toma Audo foi um dicionário descritivo da língua siríaca , em dois volumes, sendo o primeiro impresso em 1897 e o segundo em 1901, mas anterior ao mesmo ano do primeiro volume (1897). Todo o conteúdo de ambos os volumes foi impresso em siríaco, usando a escrita siríaca oriental . A obra tinha um título siríaco ( Simtā d-leššānā suryāyā ), que se traduz para o inglês como: Tesouro da Língua Siríaca , mas em vez de uma tradução adequada do título original, ambos os volumes foram impressos com um título auxiliar francês: Dictionnaire de la langue Chaldêenne . A distinção entre a designação siríaca no título principal e a designação caldéia no título francês tornou-se mais tarde um dos vários pontos de discórdia relacionados àquela obra.

Primeira edição:

• Audo, Thomas (1897). Dictionnaire de la langue Chaldêenne (em siríaco). 1 . Mossoul: Imprimerie des pères dominicains.
• Audo, Thomas (1897) [1901]. Dictionnaire de la langue Chaldêenne (em siríaco). 2 . Mossoul: Imprimerie des pères dominicains.

Edições posteriores:

• Audo, Thomas (2008) [1897]. Tesouro da Língua Siríaca: Um Dicionário do Siríaco Clássico . 1 . Piscataway, NJ: Gorgias Press.
• Audo, Thomas (2008) [1901]. Tesouro da Língua Siríaca: Um Dicionário do Siríaco Clássico . 2 . Piscataway, NJ: Gorgias Press.

Outros trabalhos:

• Kalila e Dimna: Fábulas de Bidpai.

Veja também

• Addai Scher

Referências

Fontes