The Strange Library -The Strange Library

Mostrando três edições atuais da história de Haruki Murakami, The Strange Library: (LR) Knopf, 2014; Harvill Secker, 2014; Kodansha Bunko, 2008 (reimpressão de 2017).

A Biblioteca Estranha (ふ し ぎ な 図 書館fushigi na toshokan ) é uma novela para crianças do autor japonês Haruki Murakami (村上 春樹Murakami Haruki ). Uma versão apareceu pela primeira vez em 1983. Existem vários livros ilustrados baseados neste conto, cujas versões mais recentes foram publicadas em 2014.

Sinopse

Um menino visita a biblioteca local no caminho da escola para casa. Quando ele pede um livro emprestado, ele é direcionado para a sala 107 no porão, onde um velho severo o confronta. Temeroso, o menino diz que tem interesse na arrecadação de impostos no Império Otomano e o homem vai buscar três grandes volumes.

O velho então o leva para um labirinto subterrâneo em direção à sala de leitura, onde ele terá permissão para ler os livros. Lá o menino conhece um homem ovelha que o aprisiona em uma cela. Dizem que ele tem um mês para memorizar todos os três volumes, após o qual o velho pretende comer seus cérebros assim que eles se tornarem "bons e cremosos" com o conhecimento.

Com a ajuda do homem ovelha e de uma misteriosa garota sem voz, o menino tenta se libertar através do labirinto, mas ao entrarem na biblioteca mais uma vez, são confrontados pelo velho e um grande cachorro preto. O menino e o homem ovelha conseguem escapar para o parque local e enquanto o menino descansa, o homem ovelha desaparece. De volta para casa, ele encontra sua mãe esperando por ele com um café da manhã quente. Ele decide nunca mais visitar a biblioteca.

The Strange Library (edições de 2005 e 2008)

Em fevereiro de 2005, uma edição ilustrada de The Strange Library foi publicada em japonês (図 書館 奇 譚toshokankitan, publicado pela Kodansha ). Foi então republicado em janeiro de 2008 como uma edição do Kodansha Bunko. As ilustrações são de Maki Sasaki .

The Strange Library (edições de 2014)

Em novembro de 2014, The Strange Library foi publicada no Japão pela Shinchosha com ilustrações por Kat Menschik. Várias edições foram traduzidas, incluindo as listadas abaixo.

Edições em tradução

Língua Título Tradutor Ilustrador Ano Editor
alemão Die unheimliche Bibliothek Ursula Gräfe Kat Menschik 2013 DuMont Buchverlag
inglês The Strange Library Ted Goossen Suzanne Dean 2014 Harvill Secker
Chip Kidd Knopf
espanhol La biblioteca secreta Lourdes Porta Kat Menschik Libros del zorro rojo
francês L'étrange bibliothèque Hélène Morita 2015 Belfond
italiano La strana biblioteca Antonietta Pastore Lorenzo Ceccotti 2015 Einaudi
turco Tuhaf Kütüphane Ali Volkan Erdemir Kat Menschik 2016 Dogan Kitap

Referências

  1. ^ Publicado na coleção Kangaroo Biyori (Heibonsha, setembro de 1983) e por Kodansha em 1986: ISBN  978-4-06-183858-1
  2. ^ Knopf, 2014: ISBN  978-0-38-535430-1 e Harvill Secker, 2014: ISBN  978-1-84-655921-1
  3. ^ The Strange Library , Harvill Secker, 2014: ISBN  978-1-84-655921-1 , p. 25
  4. ^ The Strange Library , Harvill Secker, 2014: ISBN  978-1-84-655921-1 , p. 71
  5. ^ ISBN 978-4-06-275948-9 e ISBN 4-06-275948-9 respectivamente.   
  6. ^ ISBN  978-4-10-353430-3
  7. ^ "A Biblioteca Estranha - Murakami Haruki" . www.complete-review.com . Recuperado em 10/01/2019 .
  8. ^ "The Strange Library" . The Japan Times . 27-12-2014 . Recuperado em 10/01/2019 .