The Pearl (romance) - The Pearl (novel)

A Pérola

Primeira edição (EUA)
Autor	John Steinbeck
Ilustrador	José Clemente Orozco
Artista da capa	Robert Hallock
País	Estados Unidos, México
Língua	Ingles, espanhol, portugues
Definido em	La Paz, Baja California Sur , década de 1940
Editor	The Viking Press (EUA) William Heinemann (Reino Unido) Fondo de Cultura Económica (México e resto da América Latina)
Data de publicação	1947
Tipo de mídia	Imprimir ( capa dura e brochura )
ISBN	0-14-017737-X
OCLC	27697348

The Pearl é uma novela do autor americano John Steinbeck . A história, publicada pela primeira vez em 1947, segue um mergulhador de pérolas , Kino, e explora o propósito do homem, bem como a ganância, o desafio às normas sociais e o mal. A inspiração de Steinbeck foi um conto folclórico mexicano de La Paz, Baja California Sur , México, que ele ouviu em uma visita à região anteriormenterica em pérolas em 1940.

O livro foi adaptado como filme mexicano La Perla (1947) e filme cult Kannada Ondu Muttina Kathe (1987). A história é um dos livros mais populares de Steinbeck e foi amplamente usada nas classes do ensino fundamental e médio. A Pérola às vezes é considerada uma parábola .

Resumo

The Pearl , que se passa em La Paz, Baja California Sur , começa com uma descrição da vida familiar aparentemente ideal do pobre pescador de pérolas Kino, sua esposa Juana e seu filho pequeno, Coyotito. Kino observa Coyotito dormir, mas vê um escorpião rastejar pela corda que segura a caixa suspensa onde Coyotito dorme. Kino tenta pegar o escorpião, mas Coyotito bate na corda e o escorpião cai sobre ele. Embora Kino mate o escorpião, ele pica Coyotito. Juana e Kino, acompanhados por seus vizinhos, vão ver o médico local, que se recusa a tratar Coyotito porque Kino não pode pagar o suficiente para sustentar o estilo de vida do médico ganancioso e porque o médico tem visões racistas em relação aos índios pobres .

Kino e Juana levam Coyotito para baixo perto do mar, onde Juana usa um cataplasma de algas no ombro de Coyotito, que agora está inchado. Kino mergulha em sua canoa em busca de ostras , na esperança de encontrar uma pérola que possa vender para pagar ao médico. Ele encontra uma ostra muito grande que produz uma pérola imensa e que ele chama de "A Pérola do Mundo".

A notícia de que Kino encontrou uma imensa pérola corre rapidamente pela cidade de La Paz. Os vizinhos de Kino começam a ficar ressentidos com ele por sua boa sorte, mas nem Kino nem Juana percebem esse sentimento que geraram. Juan Tomas, irmão de Kino, pergunta o que ele fará com seu dinheiro, e Kino imagina se casar com Juana em uma igreja e vestir Coyotito com um boné de iate e terno de marinheiro. Ele afirma que vai mandar Coyotito para a escola e comprar um rifle para ele. O padre local, ao ouvir a notícia, visita e diz a Kino para se lembrar de agradecer e orar por orientação. O médico também visita e, embora Coyotito pareça estar se curando, o médico insiste que Coyotito ainda enfrenta perigo e o trata. Kino diz ao médico que ele vai pagar assim que vender sua pérola, e o médico tenta descobrir onde a pérola está localizada. (Kino o enterrou no canto de sua cabana.)

Naquela noite, um ladrão tenta invadir a cabana de Kino, mas Kino o afasta. Juana avisa Kino que a pérola irá destruí-los, mas Kino insiste que a pérola é sua única chance de uma vida melhor, e que amanhã eles a venderão.

No dia seguinte, Kino vai vender sua pérola. Sem o conhecimento dele e de todos os pescadores de pérolas, os negociantes de pérolas em La Paz são todos funcionários de uma única organização compradora. Os traficantes são empregados para fazer parecer que os preços oferecidos são competitivos quando, na verdade, eles são mantidos muito baixos e os nativos são enganados. Os traficantes estão cientes por meio das fofocas da cidade que uma grande pérola foi encontrada e concordaram em fingir que é uma aberração e sem valor. Eles oferecem a Kino mil pesos pela pérola, que Kino acredita valer cinquenta mil. Kino se recusa a vender para os negociantes de pérolas e decide ir para a capital. Naquela noite, Kino é atacado por mais ladrões, e Juana mais uma vez o lembra que a pérola é má. No entanto, Kino jura que não será enganado.

Mais tarde naquela noite, Juana tenta pegar a pérola e jogá-la no oceano, mas Kino a encontra e bate nela por isso. Um grupo de homens aborda Kino e arranca a pérola de sua mão. Kino se defende com sua faca. Juana observa à distância e então vê Kino se aproximando dela, mancando. Um ladrão cuja garganta Kino cortou está morto no mato. Juana encontra a pérola no caminho e o casal decide ir embora, mesmo que o assassinato tenha sido em legítima defesa, pois não terão um julgamento justo. Kino então descobre que sua canoa foi vandalizada, sua casa foi revistada e a estrutura frágil foi incendiada. A família se refugia com o irmão de Kino, Juan Tomas, e a esposa de Juan, Apolonia. Eles se escondem no dia seguinte antes de partirem para a capital à noite.

Kino e Juana viajam pela noite e quando o amanhecer se aproxima encontram um lugar escondido para descansar no mato. Kino teme ser perseguido e, olhando para trás, avista à distância, ao longo de uma estrada de terra, um homem com um rifle a cavalo e dois rastreadores habilidosos a pé. Os rastreadores perdem o esconderijo cuidadosamente escondido de Kino e Juana e continuam ao longo da estrada. Kino sabe que eles voltarão para fazer uma busca mais completa, então ele e Juana deixam a estrada e se dirigem para as montanhas, onde sabem que deixarão menos rastros no solo rochoso. Eles encontram uma caverna para se esconder acima de uma piscina de água. Ao anoitecer, os rastreadores chegam e acampam na piscina abaixo deles. Kino e Juana percebem que os rastreadores irão eventualmente encontrá-los e, tendo roubado a pérola, terão que matá-los para esconder seu crime.

Juana e Coyotito se escondem na caverna enquanto Kino desce até os rastreadores com seu facão. Conforme Kino se aproxima sem ser visto, os rastreadores ouvem o choro de uma criança. Eles presumem que é apenas um filhote de coiote e, por meio do tédio, atiram em sua direção geral. Naquele momento Kino fica nervoso, pensando que os rastreadores vão encontrar Coyotito. Ele ataca o rastreador, que tenta atirar nele com o rifle, mas erra. Kino mata todos os três em um frenesi. No entanto, ele logo descobre que o tiro aleatório disparado pelos rastreadores atingiu e matou Coyotito.

Com o coração partido, Juana e Kino voltam para La Paz. Os dois se aproximam do golfo e Kino olha para a pérola pela última vez e vê nela uma imagem de Coyotito com a cabeça atirada para longe. Angustiado, Kino joga a pérola no oceano. Ele afunda e logo é enterrado na areia.

Configuração

Steinbeck começou a escrever a história como um roteiro de filme em 1944 e publicou-a pela primeira vez como um conto chamado "A pérola do mundo" em Woman's Home Companion (dezembro de 1945). A publicação original às vezes também é listada como "A Pérola de La Paz". Steinbeck expandiu a história para a extensão de uma novela e a publicou sob o nome de The Pearl (1947), publicado pela Viking Press . Enquanto escrevia a versão do romance, ele viajava com frequência para o México, onde a versão cinematográfica , co-escrita com Jack Wagner , estava sendo filmada. O filme também foi lançado pela RKO em 1947 como uma co-promoção com o livro.

Em 2001, The Pearl foi vagamente adaptado como um filme dirigido por Alfredo Zacharias , estrelado por Lukas Haas e Richard Harris , que foi lançado diretamente para vídeo em 2005.

O livro se passa em La Paz, Baja California, México. Ao contrário de muitas outras obras de Steinbeck, não ocorre na Califórnia.

Temas

Família - Um dos principais temas do romance é a família. Ao longo do romance, o enredo discute como a família vive antes e depois da pérola. É constantemente o foco da trama e muitas das decisões são baseadas no que seria melhor para a família. Por exemplo, a primeira coisa que Kino deseja fazer com o dinheiro da pérola é dar uma vida melhor para sua esposa e Coyotito. Esse dinheiro pagaria pela educação de Coyotito, melhores roupas e melhor proteção. Mais tarde, Kino também demonstra devoção à sua família ao não vender para o negociante de pérolas. O segundo comprador estava tentando conseguir a pérola por menos do que ela valia, mas Kino, com sua família em mente, se recusou a procurar um negócio melhor. Ele sempre tem sua família em mente, seja ela calorosa e felicidade ou destruição. Foi a razão pela qual Kino conseguiu a pérola e, eventualmente, a razão pela qual ele a jogou de volta ao oceano.

Good and Evil - Um dos maiores temas deste romance é aquele entre o bem e o mal. Este tema é exibido em outros temas também e é mostrado do início ao fim. No início, Kino vive uma vida de simplicidade e felicidade, mas quando ele descobre a pérola, ele acredita que o bem virá dela. No entanto, uma sensação de mal o acompanha. Depois disso, Kino e sua família travaram uma batalha constante contra o mal para preservar o bem que desfrutavam antes.

Paradoxo - O tema do paradoxo é exibido através dos desejos de Kino. Assim que Kino descobre a pérola, ele começa a sonhar com o que poderia advir dessa fortuna quando a ganância enche sua cabeça, mas enquanto ele tenta realizar esse plano, a boa riqueza também traz destruição para sua família, pois ele trata mal Juana e é abusivo . Embora Kino deseje o bem para sua família, existe um paradoxo de uma realidade maligna que ele não deseja. Kino tenta “evitar a tensão inevitável da vida” entre os dois, mas descobre que não consegue separar o bem do mal. No final, a descoberta do grande prêmio faz com que ele perca outro, seu filho.

Perseverança - O tema da perseverança é demonstrado por muitos personagens, mas principalmente Kino. Antes de encontrar a pérola, ele era um nobre e uma pessoa muito determinada que buscava fortuna para sua família. Depois de encontrá-lo, ele espera encontrá-lo de uma maneira diferente. Como Kino acredita que isso salvaria sua família, ele persiste “apesar de muitos obstáculos” que acompanham a pérola. Ele persevera em ficar com a pérola, mas, no final, não valia a pena mantê-la.

Personagens

Kino é um mergulhador de pérolas trabalhador e o protagonista da novela. Ele tem uma esposa, Juana, e um filho, Coyotito. Ele está satisfeito com seu estilo de vida como mergulhador e não possui nada de valor até que descubra a pérola. Depois de encontrar a pérola, Kino muda gradualmente para se tornar um homem completamente diferente. Embora sua família ainda seja o centro de suas ações, ele também é movido por seus sonhos de escapar da pobreza e pelo desejo de dar a seu filho um futuro melhor. Ele rapidamente fica obcecado com as coisas materiais que a pérola pode trazer. Ele não está mais contente com o fato de seu filho não ter educação ou de sua família não estar bem vestida. Em vez de gostar da família e da companhia deles, como fazia no início, fica descontente e sempre busca mais. Ele também é movido por seu desejo de não ser enganado ou menosprezado. Kino foi batizado em homenagem ao missionário Eusebio Kino .

Juana, esposa de Kino, é uma personagem secundária. Ela é uma mulher amorosa que cuida de seu marido e filho. Ao longo da experiência, ela permanece leal à família, mas também percebe as forças do mal que a pérola valiosa atrai. Por exemplo, duas noites após a descoberta da pérola, ela tenta jogá-la de volta no oceano para trazer paz e felicidade para sua família.

Coyotito é o filho pequeno de Juana e Kino. Ele é filho único, e seus pais fazem tudo o que podem para protegê-lo. Apesar do amor e do esforço de seus pais, ele está sujeito a muitos danos, tanto antes como depois de a pérola ser encontrada.

O Doutor , sem nome na novela, é um símbolo de riqueza, ganância e exploração. Ele é repulsivo, gordo e também estrangeiro, natural da França. Antes de encontrar a pérola, ele se recusa a curar Coyotito porque a família é pobre, embora seja fácil para ele fazer isso. Depois que Kino encontra a pérola, ele visita pessoalmente a família em casa, agindo de forma muito mais amigável do que no primeiro encontro e até mesmo fingindo curar a picada de escorpião de Coyotito com amônia. Durante a visita do médico, ele tenta determinar pelos olhares de Kino onde a pérola pode estar escondida na casa, embora Kino seja muito suspeito para revelar qualquer coisa. As mudanças de comportamento do médico prenunciam os problemas mais sérios que começam após a descoberta da pérola por Kino.

Juan Tomas , irmão de Kino, é sábio e leal. Ele é o único outro personagem do livro a suspeitar da manipulação empreendida pelos negociantes de pérolas. Quando a destruição chega, Juan Tomas não rejeita seu irmão, mas, em vez disso, o acolhe e o protege. Ele é um dos poucos personagens que não busca ganhar com a pérola e mostra que valoriza a importância dos laços familiares.

Apolonia é a esposa de Juan Tomas, que ajuda seu irmão a proteger e esconder Kino.

Os traficantes de pérolas , assim como o médico, simbolizam a exploração da população nativa, desta vez pelo cartel organizado de traficantes de pérolas para o qual os traficantes trabalham. Quando Kino tenta vender a pérola, os negociantes de pérolas afirmam que o tamanho da pérola a torna inútil e oferecem a Kino uma fração do verdadeiro valor da pérola. A indignação de Kino com as mentiras descaradas deles o levou a enfrentar a perigosa viagem à capital e buscar um preço melhor.

Os ladrões e rastreadores são figuras sombrias que atacam Kino desde a primeira noite em que ele tem a pérola. Kino nunca reconhece quem eles são. Eles perseguem e seguem a família até o fim da história. Eles forçam Kino a lutar e matar para defender a si mesmo e sua família e manter a pérola como sua. Nas cenas finais, nas quais Kino é rastreado por um pelotão, não fica claro no texto se o grupo é formado por ladrões ou policiais caçando Kino por ter matado o homem na praia.

Recepção e análise

Essas publicações elogiaram o romance como um "grande triunfo artístico" e enfatizam como Steinbeck entende "o significado universal da vida". Este romance não teve uma crítica tão boa posteriormente. Embora muitos ainda acreditem que a obra de Steinbeck foi uma reflexão única sobre "a experiência humana", há outros que discordam. Agora, pessoas como Warren French criticam o romance por "carecer de discernimento e valor".

Não é usado apenas para ensinar literatura aos alunos, mas também para discutir lições importantes sobre a vida. Muitos acreditam que o livro é o mais fácil dos livros de Steinbeck de ensinar porque as lições são simples, mas significativas, então, geralmente, os alunos do ensino fundamental ou do início do ensino médio estudam esse romance. Os professores instruem seus alunos a mergulhar mais fundo do que o nível superficial para aprender sobre a simplicidade e a complexidade do romance, e enfatizam seus temas para permitir que os alunos aprendam mais do que apenas alfabetização.

Jackson Benson escreve: The Pearl foi fortemente influenciado pelo interesse de Steinbeck na filosofia de Carl Jung . Steinbeck escreveu que criou a história de The Pearl para abordar os temas da "ganância humana, materialismo e o valor inerente de uma coisa".

Influências

A canção " The Pearl " de Fleming e John é baseada nesta história.

O compositor norte-americano Andrew Boysen 's Concerto para Trombone e vento Symphony (2004) foi inspirado por The Pearl .

Referências

Leitura adicional

• " The Pearl de John Steinbeck: Estudo Adicional" . Sparknotes .