A Tempestade Simulada -The Mock Tempest
A Mock Tempest, ou o Castelo Encantado, é umapeça de teatro da era da Restauração , uma paródia de Thomas Duffet ; estreou em 1674 e foi impresso pela primeira vez em 1675 pelo livreiro William Cademan. Ao criar sua farsa , o alvo de Duffet não era a famosa peça de Shakespeare , mas a adaptação dela que John Dryden e Sir William Davenant escreveram na década de 1660. De acordo com o crítico Michael West, "Existem metáforas náuticas frequentes e 'mais barulho e terror do que uma tempestade no mar' ...."
Fundo
O primeiro Theatre Royal, Drury Lane, pegou fogo em 25 de janeiro de 1672. Seu ocupante, a King's Company , de repente enfrentou um grande problema e uma grande desvantagem em comparação com a rival Duke's Company . Uma maneira pela qual a trupe do rei respondeu à situação foi encenando paródias dos sucessos populares de seus rivais. Um desses sucessos foi The Tempest, ou a Ilha Encantada , a adaptação Dryden-Davenant que foi encenada pela primeira vez em 1667. Em 1674, essa obra foi montada em uma nova versão musical ou "operística", preparada por Thomas Shadwell . Duffet, um pequeno dramaturgo e compositor, produziu sua sátira antes do final daquele ano; The Mock Tempest provavelmente estreou em 19 de novembro de 1674. "O objetivo desta peça era atrair a cidade do Duke's Theatre, que por um período considerável de tempo frequentou aquela admirável comédia revivida chamada The Tempest ."
O enredo
Mock Tempest de Duffet não se passa em um local exótico, mas com segurança na Londres familiar ao seu público, especificamente nas camadas mais baixas da sociedade londrina contemporânea. A tempestade que abre a peça, nas versões de Shakespeare e Dryden-Davenant, é substituída na de Duffet por um motim em um bordel. Mãe Stephania, uma obscena, lidera sua coorte de cafetões, prostitutas e clientes aristocráticos em um esforço valente, mas vão, para afastar um ataque dos aprendizes da cidade. [Para o conflito de longa data entre aprendizes de Londres e trabalhadoras do comércio sexual, veja: Liga da Holanda .] O relógio local transporta todos os participantes para a prisão de Bridewell (o "castelo encantado"); lá, o carcereiro Prospero Whiffe revela que a invasão ao bordel foi inspirada por seu espírito etéreo Ariel, um batedor de carteiras.
A paródia segue desfigurando os romances das duas filhas de Próspero (chamadas Dorinda e Miranda, na adaptação de Dryden e Davenant). Dryden e Davenant tornaram Miranda e Dorinda ignorantes sobre o sexo oposto; "Dorinda e Miranda" de Duffet são muito familiares aos homens, mas se confundem com o conceito de "marido":
- Dorinda: Marido, o que é isso?
- Miranda: Isso é como um homem (pelo que eu sei) com um grande par de chifres na cabeça, e meu pai disse que era feito para mulheres, olhe só.
- Dorinda: O quê, devemos ir para a água, irmã?
- Miranda: Não, não, deve ser nosso escravo, e nos dê roupas douradas, ore, para que outros homens possam se deitar conosco de maneira civilizada, e então deve ser o pai de nossos filhos e mantê-los.
- Dorinda: E quando estamos tão velhos e feios que ninguém mais vai se deitar conosco, ele deve ficar conosco?
- Miranda: Sim, sim, irmã.
Ao longo do caminho, Duffet zomba da adaptação musical de Davenant de Macbeth , encenada em 1664, mas impressa pela primeira vez em 1674. (Duffet também ridiculariza Macbeth de Davenent em seu epílogo ao seu burlesco de Elkanah Settle 's The Empress of Morocco , outra obra de 1674.) O duque de Mântua tem um filho que é membro da Sociedade Religiosa de Amigos , satiricamente chamada de "Quakero". A peça é ampla em escopo, tocando em "embriaguez, violência, mutilação, canibalismo; de cafetinagem, prostituição, adultério, incesto; de hipocrisia, covardia, tortura, execução; de urina, vermes, doenças venéreas; de desvio, dissolução e morte".
O último ato da peça de Duffet apresenta uma paródia da canção de Ariel "Onde a abelha suga, eu sugo" da cena final de A tempestade . A versão de Duffet é "Onde está a boa cerveja, eu sou péssimo". A versão paródia foi cantada por Betty Mackerel, vendedora de laranja que foi promovida ao palco.
A Mock Tempest pode ter sido revivida em 1682.
Uma versão moderna
Uma adaptação moderna de The Mock Tempest foi montada por Shakespeare Santa Cruz em 2007.