A joia de Medina -The Jewel of Medina

A joia de medina
Jewel of Medina cover.jpg
Capa para o planejado lançamento Ballantine de The Jewel of Medina
Autor Sherry Jones
País Estados Unidos
Língua inglês
Publicados Outubro de 2008
Gibson Square (Reino Unido)
Beaufort Books (EUA)
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura )
Páginas 432 páginas
ISBN 978-0-345-50316-9
978-0825305184
0825305187
OCLC 191922573

A Jóia de Medina é um romance histórico de Sherry Jones que narra a vida de Aisha , uma das esposas de Maomé , desde os seis anos de idade, quando foi prometida a Maomé , até a morte.

Embora o romance tenha sido originalmente agendado para lançamento em 2008, a publicação foi cancelada pela Random House devido a preocupações sobre o possível conteúdo inflamatório. Os direitos de publicação nacional e internacional foram posteriormente adquiridos por outras editoras.

Cancelamento

A Random House assinou um contrato de dois livros com Sherry Jones em 2007, oferecendo-lhe um adiantamento de cem mil dólares, com The Jewel of Medina programado para ser lançado em 12 de agosto de 2008. O romance seria apresentado no Livro do Clube do mês e Clube do livro de brochura de qualidade .

Sherry Jones em Århus , Dinamarca, 15 de março de 2009

Antes da publicação, o departamento de publicidade da Random House solicitou comentários de Denise Spellberg, professora de história e estudos do Oriente Médio na Universidade do Texas . Ela supostamente descreveu o livro como "incrivelmente ofensivo" e um "trabalho muito feio e estúpido", sugerindo que seu conteúdo "explosivo" poderia inspirar violência entre grupos islâmicos radicais e, portanto, representar uma ameaça à segurança nacional. A Random House respondeu cancelando a execução da publicação.

Controvérsia

O Washington Post , o Pittsburgh Post-Gazette e o Las Vegas Review-Journal publicaram editoriais com críticas ao cancelamento. Irshad Manji escreveu no The Globe and Mail que a censura preventiva era ofensiva para os muçulmanos. Adam Kirsch criticou Spellberg e a Random House por privar os muçulmanos da liberdade de reimaginar sua tradição religiosa através dos olhos de um romancista. Carlin Romano argumentou que o "ato agressivo" de Spellberg era equivalente a defender a censura. Spellberg disse que ela "não defendia censura de nenhum tipo" e que havia "usado [seu] conhecimento acadêmico para avaliar o romance ..."

Salman Rushdie ridicularizou a decisão como "censura pelo medo". Andrew Franklin, da Profile Books, classificou-o de "absolutamente chocante" e classificou os editores da Random House como "covardes". Bill Poser condenou o que percebeu ser a supressão de palavras consideradas potencialmente ofensivas "por medo da violência por fanáticos religiosos". Geoffrey Robertson argumentou que o editor deveria pagar a Jones "uma compensação substancial" e recomendou que o livro fosse colocado em um site "para que todos possam lê-lo".

Stanley Fish discordou da caracterização da censura, argumentando que, como entidade não governamental, a Random House havia simplesmente tomado "uma decisão comercial menor" e que nenhuma preocupação com a liberdade de expressão estava implicada. De sua parte, Jones insistiu que abordou o assunto "com respeito", imaginando o romance como "um construtor de pontes".

Publicação

A capa da edição sérvia, a primeira edição oficial do livro.

A Jóia de Medina foi publicada na Sérvia em agosto de 2008. Após fortes reações da comunidade muçulmana sérvia, a editora sérvia Beobook retirou-a das lojas, mas a devolveu às prateleiras logo depois para evitar a pirataria generalizada. Permaneceu como o best-seller número um naquele país por pelo menos dois meses.

Em 4 de setembro de 2008, a editora britânica Gibson Square anunciou que publicaria A Jóia de Medina no Reino Unido e na Comunidade, com o fundador Martin Rynja pedindo "acesso aberto às obras literárias, independentemente do medo". Álvaro Vargas Llosa elogiou a “disposição da empresa em correr o risco de não permitir que a ameaça de violência iniba a liberdade de expressão”.

No dia seguinte, a Beaufort Books anunciou planos de publicar o romance na América, assinando um contrato com Jones com um adiantamento menor, mas royalties mais elevados.

Em 27 de setembro de 2008, a casa de Rynja em Londres foi atacada por uma bomba incendiária . Três homens foram presos sob suspeita de comissionamento, preparação ou instigação de atos de terrorismo e, por fim, condenados por conspiração para causar danos materiais imprudentes e colocar vidas em perigo. O clérigo islâmico radical Anjem Choudhary alertou sobre novos ataques. Gibson Square adiou a publicação do romance indefinidamente.

Em 2009, o livro foi publicado na Alemanha , Dinamarca , Sérvia , Itália , Espanha , Índia , Hungria , Brasil , Rússia , República da Macedônia , Finlândia , Polônia , Suécia e Holanda .

Avaliações

Marwa Elnaggar criticou o retrato do livro da cultura árabe pré-islâmica , sugerindo que Jones foi influenciado pela "ideia do Oriente exótico e místico ". Ethar El-Katatney criticou o livro como "falho".

Farzana Versey descartou a escrita como " chick lit ... bastante traiçoeira". O New York Times Book Review sarcasticamente descreveu Jones como "um autor inexperiente e sem talento" de uma prosa "lamentável".

Anjem Choudary e Omar Bakri Muhammad condenaram o romance como "blasfemo" e Jones como "um inimigo do Islã", denunciando a história como "mais um capítulo na guerra contínua contra o Islã e os muçulmanos". Jones respondeu que ela estava oferecendo "a mão da paz com um livro que é respeitoso" e exortou os muçulmanos a ler o livro e julgá-lo por si mesmos.

Sequela

Uma sequência intitulada A'isha: O Legado do Profeta internacionalmente e A Espada de Medina doméstica foi publicada em outubro de 2009.

Veja também

Referências

links externos