A joia de Medina -The Jewel of Medina
Autor | Sherry Jones |
---|---|
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Publicados | Outubro de 2008 Gibson Square (Reino Unido) Beaufort Books (EUA) |
Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura ) |
Páginas | 432 páginas |
ISBN |
978-0-345-50316-9 978-0825305184 0825305187 |
OCLC | 191922573 |
A Jóia de Medina é um romance histórico de Sherry Jones que narra a vida de Aisha , uma das esposas de Maomé , desde os seis anos de idade, quando foi prometida a Maomé , até a morte.
Embora o romance tenha sido originalmente agendado para lançamento em 2008, a publicação foi cancelada pela Random House devido a preocupações sobre o possível conteúdo inflamatório. Os direitos de publicação nacional e internacional foram posteriormente adquiridos por outras editoras.
Cancelamento
A Random House assinou um contrato de dois livros com Sherry Jones em 2007, oferecendo-lhe um adiantamento de cem mil dólares, com The Jewel of Medina programado para ser lançado em 12 de agosto de 2008. O romance seria apresentado no Livro do Clube do mês e Clube do livro de brochura de qualidade .
Antes da publicação, o departamento de publicidade da Random House solicitou comentários de Denise Spellberg, professora de história e estudos do Oriente Médio na Universidade do Texas . Ela supostamente descreveu o livro como "incrivelmente ofensivo" e um "trabalho muito feio e estúpido", sugerindo que seu conteúdo "explosivo" poderia inspirar violência entre grupos islâmicos radicais e, portanto, representar uma ameaça à segurança nacional. A Random House respondeu cancelando a execução da publicação.
Controvérsia
O Washington Post , o Pittsburgh Post-Gazette e o Las Vegas Review-Journal publicaram editoriais com críticas ao cancelamento. Irshad Manji escreveu no The Globe and Mail que a censura preventiva era ofensiva para os muçulmanos. Adam Kirsch criticou Spellberg e a Random House por privar os muçulmanos da liberdade de reimaginar sua tradição religiosa através dos olhos de um romancista. Carlin Romano argumentou que o "ato agressivo" de Spellberg era equivalente a defender a censura. Spellberg disse que ela "não defendia censura de nenhum tipo" e que havia "usado [seu] conhecimento acadêmico para avaliar o romance ..."
Salman Rushdie ridicularizou a decisão como "censura pelo medo". Andrew Franklin, da Profile Books, classificou-o de "absolutamente chocante" e classificou os editores da Random House como "covardes". Bill Poser condenou o que percebeu ser a supressão de palavras consideradas potencialmente ofensivas "por medo da violência por fanáticos religiosos". Geoffrey Robertson argumentou que o editor deveria pagar a Jones "uma compensação substancial" e recomendou que o livro fosse colocado em um site "para que todos possam lê-lo".
Stanley Fish discordou da caracterização da censura, argumentando que, como entidade não governamental, a Random House havia simplesmente tomado "uma decisão comercial menor" e que nenhuma preocupação com a liberdade de expressão estava implicada. De sua parte, Jones insistiu que abordou o assunto "com respeito", imaginando o romance como "um construtor de pontes".
Publicação
A Jóia de Medina foi publicada na Sérvia em agosto de 2008. Após fortes reações da comunidade muçulmana sérvia, a editora sérvia Beobook retirou-a das lojas, mas a devolveu às prateleiras logo depois para evitar a pirataria generalizada. Permaneceu como o best-seller número um naquele país por pelo menos dois meses.
Em 4 de setembro de 2008, a editora britânica Gibson Square anunciou que publicaria A Jóia de Medina no Reino Unido e na Comunidade, com o fundador Martin Rynja pedindo "acesso aberto às obras literárias, independentemente do medo". Álvaro Vargas Llosa elogiou a “disposição da empresa em correr o risco de não permitir que a ameaça de violência iniba a liberdade de expressão”.
No dia seguinte, a Beaufort Books anunciou planos de publicar o romance na América, assinando um contrato com Jones com um adiantamento menor, mas royalties mais elevados.
Em 27 de setembro de 2008, a casa de Rynja em Londres foi atacada por uma bomba incendiária . Três homens foram presos sob suspeita de comissionamento, preparação ou instigação de atos de terrorismo e, por fim, condenados por conspiração para causar danos materiais imprudentes e colocar vidas em perigo. O clérigo islâmico radical Anjem Choudhary alertou sobre novos ataques. Gibson Square adiou a publicação do romance indefinidamente.
Em 2009, o livro foi publicado na Alemanha , Dinamarca , Sérvia , Itália , Espanha , Índia , Hungria , Brasil , Rússia , República da Macedônia , Finlândia , Polônia , Suécia e Holanda .
Avaliações
Marwa Elnaggar criticou o retrato do livro da cultura árabe pré-islâmica , sugerindo que Jones foi influenciado pela "ideia do Oriente exótico e místico ". Ethar El-Katatney criticou o livro como "falho".
Farzana Versey descartou a escrita como " chick lit ... bastante traiçoeira". O New York Times Book Review sarcasticamente descreveu Jones como "um autor inexperiente e sem talento" de uma prosa "lamentável".
Anjem Choudary e Omar Bakri Muhammad condenaram o romance como "blasfemo" e Jones como "um inimigo do Islã", denunciando a história como "mais um capítulo na guerra contínua contra o Islã e os muçulmanos". Jones respondeu que ela estava oferecendo "a mão da paz com um livro que é respeitoso" e exortou os muçulmanos a ler o livro e julgá-lo por si mesmos.
Sequela
Uma sequência intitulada A'isha: O Legado do Profeta internacionalmente e A Espada de Medina doméstica foi publicada em outubro de 2009.
Veja também
- Aisha
- Arábia pré-islâmica , o contexto histórico do romance
- Os desenhos animados que abalaram o mundo , um caso semelhante de censura pré-publicação
- Censura religiosa
Referências
links externos
- Website oficial
- Prólogo do romance 'The Jewel of Medina' na Fox News (19 de agosto de 2008)
- Discussão com Anita Diamant e Rebecca Kanner