The Hollow (jogo) - The Hollow (play)

A cavidade
Escrito por Agatha Christie
Data de estreia 10 de fevereiro de 1951
Local estreado Cambridge Arts Theatre
Linguagem original inglês

The Hollow é uma peça de 1951 da escritora policial Agatha Christie . É baseado no livro de 1946 com o mesmo nome .

Fundo

Em sua autobiografia , Christie afirmou que o sucesso de And Then There Were None a colocou no caminho de ser dramaturga, além de escritora de livros e que somente ela adaptaria suas obras para o palco a partir de então, e que The Hollow seria sua próxima jogada. Ao escrever isto, Christie esqueceu suas peças intermediárias de Appointment with Death (1945) e Murder on the Nile (1946), além da adaptação de Moie Charles e Barbara Toy de 1949 de Murder at the Vicarage .

Christie sempre achou que The Hollow seria uma boa jogada, mas ela encontrou a oposição de sua filha, Rosalind Hicks , a quem Christie carinhosamente descreveu como tendo "o papel valioso na vida de tentar eternamente me desencorajar sem sucesso". Christie estava determinada a transformar o livro, do qual ela e Rosalind gostavam, em uma peça, mas estava igualmente inflexível de que, ao fazer isso, perderia o personagem de Hercule Poirot , cuja aparição no livro ela pensava que o "arruinou". As partes dos policiais também foram alteradas do livro, do Inspetor Grange e do Sargento Clark para o Inspetor Colquohoun e o Sargento Detetive Penny.

Bertie Meyer , um patrocinador de peças, cuja associação com as obras de palco da Christie's datava de Alibi em 1928, assinou um contrato para produzir The Hollow em 1950 e planos foram feitos com o agente da Christie's, Edmund Cork, para abrir a peça em Londres para coincidir com o início do Festival da Grã-Bretanha . Esses planos deram em nada e Christie estava irritada com o tratamento que estava começando a receber de Meyer sobre isso e sua lenta resposta à encenação de outra peça que ela havia escrito, Towards Zero . Meyer recusou, pois acreditava que seria muito difícil de lançar, embora tenha sido especulado que o anti-semitismo no romance foi a razão principal, ele ser judeu. Durante o ano, Peter Saunders , um jovem e novo produtor teatral, sofreu uma perda significativa quando encenou uma adaptação de Dan Sutherland do livro de 1913 de Sir Arthur Conan Doyle , The Poison Belt . Desesperado para compensar essas perdas, ele procurou uma peça que pudesse fazer em turnê que não envolvesse muitas despesas e que certamente atrairia um público pagante. A adaptação de Charles e Toy de Christie's Murder at the Vicarage estava prestes a terminar uma temporada de quatro meses no Playhouse Theatre e, desesperado para minimizar seus custos, ele teve a ideia de que o nome dos atores que estrelaram na produção não Isso realmente importa, pois a própria Christie era um nome público o suficiente para atrair o público. Ele, portanto, deliberadamente anunciou a peça como "Assassinato no Vicarage" de Agatha Christie, em vez de "Assassinato no Vicarage", de Agatha Christie . Este pequeno espetáculo funcionou. Ele recuperou suas perdas e, mais importante, chamou a atenção de Christie que, irritado com o progresso lento de Bertie Meyer, deu The Hollow para Saunders.

Saunders enfrentou grandes dificuldades na encenação da peça, incluindo recusas para auxiliar no casting ou financiamento de colegas do mundo teatral, que consideravam a peça mal escrita. Um problema foi a escalação da estrela de Lady Angkatell e foi Saunders quem teve a idéia de Jeanne De Casalis , uma escolha que Christie não aceitou no início, mas que ela mais tarde admitiu ser certa.

A peça estreou no Arts Theatre em Cambridge em 10 de fevereiro de 1951, embora Christie estivesse ausente porque estava no Iraque acompanhando seu marido Max Mallowan em uma de suas expedições arqueológicas. Ela providenciou o envio de flores para as mulheres do elenco. A centenas de quilômetros de distância, ela estava mais nervosa do que nunca com a reação do público, embora tenha sido tranquilizada por telegramas que lhe disseram que a noite de estreia foi um sucesso. Mesmo assim, Saunders e o diretor Hubert Gregg tiveram que fazer alguns ajustes para tirar alguns dos momentos cômicos não intencionais que ocorreram na primeira noite.

Depois de uma turnê de oito semanas, a peça estreou no Fortune Theatre em Londres em 7 de junho de 1951, com uma resposta entusiástica da imprensa. Foi transferido para o Ambassadors Theatre em 8 de outubro de 1951 e durou um total de onze meses e 376 apresentações, permitindo que Christie o visse em seu retorno.

Uma emoção especial para Saunders foi um pedido da Rainha Mary , uma fã notável de Christie, para ver a peça. Ela veio ao Fortune Theatre para fazê-lo e conheceu vários membros do elenco no intervalo. A própria Christie ficou tão satisfeita com os esforços de Saunders que o levou para almoçar logo após o Natal de 1951 e lhe deu um pacote de papel pardo. Dentro dele estava o roteiro de uma nova peça que ela acabara de escrever, A Ratoeira .

Sinopse

A ação da peça passa na sala do jardim da casa de Sir Henry Angkatell, The Hollow, a cerca de dezoito milhas de Londres. Tempo: o presente.

ACT I

  • Uma sexta-feira à tarde no início de setembro

A peça começa com Henrietta Angkatell (prima mais nova de Henry, na casa dos 30) trabalhando em uma escultura e Sir Henry Angkatell lendo um jornal. Lucy Angkatell, a esposa de Henry, logo entra e faz algumas declarações caracteristicamente desconexas sobre as toupeiras no jardim. A discussão revela que vários convidados chegarão para passar o fim de semana no The Hollow. O primeiro convidado a chegar é Midge Hardcastle, outra prima dos Angkatell. O grupo reflete sobre um retrato de Ainswick, uma propriedade que já foi habitada por Lucy Angkatell. Midge e Henrietta também se lembram de Ainswick com carinho, tendo passado parte de sua infância ou adolescência lá. Gudgeon, o mordomo, logo aparece no próximo convidado, Edward Angkatell, mais um primo e atual proprietário e residente de Ainswick. É claro que Midge está apaixonada por Edward, mas Edward está apaixonado por Henrietta. O clã Angkatell deixa brevemente o palco e Gudgeon retorna com uma empregada em treinamento, a classe trabalhadora Doris. Um carro é ouvido e Gudgeon cumprimenta os convidados finais, John e Gerda Cristow, um médico bem-sucedido, mas condescendente, e sua esposa de raciocínio lento. Depois de estabelecer que John não pensa muito na inteligência de Gerda, ele sai, e Henrietta entra e cumprimenta Gerda calorosamente. Henrietta dá a Gerda uma estatueta para a qual ela já havia posado. John, Sir Henry e Midge voltam do jardim, e John expressa desdém pela estatueta. Para quebrar a tensão, Henry menciona que a estrela de cinema Veronica Craye está atualmente residindo nas proximidades, em uma casa chamada Pombal. John e Henrietta ficam sozinhos no palco, e depois que John revela que ele e Veronica Craye já foram amantes, fica claro que ele e Henrietta estão tendo um caso. Edward entra em um momento íntimo entre os dois e John sai. Edward tenta convencer Henrietta a voltar com ele para Ainswick, mas é rejeitado. Henrietta sai para se vestir para um jantar formal, e Sir Henry e Midge sobem ao palco. Midge discute seu emprego em uma loja de vestidos, rejeitando os apelos de seus primos para aceitar seu apoio financeiro e estilo de vida aristocrático. Enquanto os Angkatells e Cristows voltam ao palco, Veronica Craye faz uma aparição surpresa. Ela reclama que sua cabana perdeu força, seu isqueiro não está funcionando e, portanto, precisa de fósforos. Enquanto espera o retorno de Gudgeon com as lutas, Veronica avista John e revela seu passado para o grupo. Ela pede a John, atordoado com sua aparência, para vir depois do jantar. Ele concorda, e o ato termina quando Verônica vai embora e o resto do elenco vai jantar.

ACT II

  • Cena 1 - sábado de manhã

John Cristow entra, seguido rapidamente por Gudgeon, que carrega uma nota que desagrada John. Midge entra e John sai em busca de Henrietta. Lucy entra e revela a Midge que viu John voltar para casa às três da manhã. Sir Henry então passa pela sala com um par de revólveres em seu caminho para o campo de tiro, revelando que Lucy é uma atiradora talentosa enquanto convence Midge a se juntar a ele nos alvos. Henrietta entra quando tiros são ouvidos de fora do palco, rapidamente seguida por Gerda, que fica alarmada com o tiroteio. Henrietta convence Gerda a tentar atirar, e as duas partem para o beco. John entra e começa a escrever cartas enquanto Lucy sai com uma cesta de ovos. Verônica entra, interrompendo John e revelando que ela enviou o bilhete entregue por Gudgeon no início do ato. O isqueiro de Verônica está funcionando agora, e ela revela que sua residência em Dovecotes fazia parte de um complô para se reunir com John. Ela expressa interesse em deixar seu atual marido e se casar com John, mas John a rejeita, expressando uma nova satisfação com seu casamento e arrependimento pelas atividades românticas de sua visita noturna a Pombal. Veronica sai furiosa, mas não antes de ameaçar John com a fala contundente: "Se eu não posso ter você, ninguém terá." John se encontra sozinho, ouve um barulho de fora do palco e vai investigar. Tiros são ouvidos e, enquanto John cambaleia e desmaia, um revólver é atirado para o palco. Gerda é a primeira a entrar e pega o revólver. Todo o elenco entra rapidamente, e John reúne forças para chamar o nome de "Henrietta". Henrietta arranca o revólver de Gerda, e Gudgeon chama um médico quando a cortina cai.

  • Cena 2 - Mais tarde no mesmo dia

A cortina sobe para Lucy, Edward, Henrietta e Midge, sentados em um silêncio desconfortável. Lucy expressa admiração pelo inspetor Colquhoun, o detetive da Scotland Yard que está investigando o assassinato. Gudgeon entra com o almoço, e ele e Lucy trocam comentários clandestinos sobre a cesta de ovos de Lucy. Lucy e Edward expressam a opinião de que Gerda, tendo sido descoberta segurando uma arma perto de John após o tiroteio, é sua assassina, enquanto Henrietta insiste que Gerda merece uma chance de se defender. Gerda entra, logo seguida por Sir Henry e o Inspetor Colquohoun. Colquohoun recomenda que Gerda contrate um advogado antes de fazer uma declaração, mas ela recusa e descreve sua entrada como o público observou imediatamente após o tiroteio. Gerda afirma que não houve desacordo entre ela e John em resposta às perguntas de Colquohoun. Colquohoun então pede para questionar Lucy que, encantada com a intriga, prontamente obedece. Eles partem com Sir Henry, deixando Edward e Henrietta sozinhos. Torna-se aparente que ambos sabiam sobre o encontro de John e Veronica, Edward expressa simpatia pela perda de Henrietta e Henrietta tem um colapso emocional por causa da morte de John. Henrietta sai quando Midge entra. Edward anseia por Henrietta enquanto conforta Midge de maneira paternal. Ela tenta superar seus preconceitos, apontando que ela "não é mais uma criança". Edward é chamado para ser questionado pelo inspetor e Henrietta retorna de uma caminhada. Ela e Midge discutem as afeições equivocadas de Edward, e Henrietta recomenda que Midge seja mais ousada com seus avanços. Lucy substitui Henrietta no palco e expressa o desejo de que Henrietta e Edward se casem, garantindo que a propriedade de Ainswick permaneça na família. O inspetor entra com a sargento de polícia Penny. Eles questionam Midge, que esconde seu conhecimento do caso de John com Henrietta, mas reconhece que as palavras finais de John foram o nome de Henrietta. A polícia fica sozinha no palco. Eles notam que Edward nega que Cristow tenha qualquer palavra final, enquanto Sir Henry apóia a versão de Midge dos eventos. Henrietta retorna, responde francamente ao inspetor que ela e John estavam romanticamente envolvidos e afirma que Gerda continua alheia ao caso. Após sua partida, Colquohoun confidencia a Penny que a identidade do assassino ainda não está clara. Gudgeon entra e levanta a hipótese de que uma misteriosa bolsa encontrada no sofá pode pertencer a Veronica Craye. Por acaso, Verônica aparece, tendo ouvido falar do assassinato. Ela afirma que John estava obcecado por ela e que ela teve que rejeitar sua oferta de reconciliação. Ela reivindica a posse da bolsa, mas fica irada quando Colquohoun revela uma arma que encontrou na bolsa. Verônica sai furiosa, recusando-se a comentar mais sem um advogado.

ACT III (as luzes são reduzidas durante o ato para denotar a passagem de uma hora.)

  • Na manhã de segunda-feira seguinte

A cortina sobe e o inspetor Colquohoun e o sargento Penny olham para o retrato de Ainswick e discutem a herança da propriedade. Doris entra, revela que viu Gudgeon carregando um revólver no dia do assassinato e sai rapidamente. Sir Henry entra, e ao ser questionado sobre sua coleção de armas de fogo, diz que a arma que Gerda segurava no momento do assassinato estava entre eles, e que ele a havia trazido para o beco alvo, mas posteriormente descobriu que estava faltando. Coulqouhoun afirma que as evidências balísticas provam que, afinal, não era a arma do crime. A pedido de Coulqouhoun, Henry verifica sua coleção novamente e descobre que uma segunda arma do mesmo calibre está faltando. Colquohoun mostra a ele a arma encontrada na bolsa de Verônica, e Henry confirma que é a mesma arma. Colquohoun então questiona Gudgeon sobre a declaração anterior de Doris; Gudgeon confirma o evento, dizendo que ele estava simplesmente acordado (tendo encontrado a arma caída), e simplesmente havia esquecido o incidente. Lucy entra, dispensa Gudgeon e revela que o mordomo está tentando encobri-la - a arma estava em sua cesta de ovos, embora ela afirme não se lembrar por quê. Quando os detetives vão embora, ela confidencia a Henry que pensou que John poderia ter sofrido um acidente envolvendo a cesta, mas que ela nunca iria tão longe a ponto de cometer um assassinato. Edward e Midge logo se encontram sozinhos no palco. O afeto de Edward mudou, e ele e Midge ficam noivos. Lucy entra e fica encantada com a notícia. Midge e Henrietta têm uma conversa particular, e Midge começa a suspeitar que Edward apenas propôs criar a ilusão de que ele não está apaixonado por Henrietta, o que pode ser um motivo para ele ter assassinado John. Quando Edward retorna, Midge está convencida dessa motivação e cancela o noivado. Edward fica perturbado e retorna ao palco com uma arma, claramente pensando em suicídio. Midge o encontra, confessa seus medos e os dois se reconciliam. Todos partem para o inquérito formal sobre o assassinato, e as luzes se apagam.

Uma hora depois, Gerda e Henrietta entram. Henrietta pergunta a Gerda o que ela fez com o coldre da arma do crime, afirmando que, se conseguirem se livrar dela, não haverá provas e ninguém será condenado pelo crime. Gerda finge ignorância, mas Henrietta é persistente. Gerda diz a Henrietta que os restos cortados estão em sua bolsa de couro e confidencia que testemunhou a infidelidade de John a Verônica e, portanto, teve que matá-lo. Henrietta sai do palco para buscar um chá para acalmar os nervos em frangalhos. Gerda, pensando que não está sendo observada, tira um frasco de veneno da bolsa e coloca um pouco na bebida de Henrietta. Henrietta voltou mais rápido do que Gerda esperava, e testemunhou isso silenciosamente do lado de fora da sala. Ela entra, mais ruidosamente dessa vez. Expressando sua decisão de tomar chá com Gerda, em vez do xerez que serviu para si mesma, ela sai para pegar outra xícara de chá. Gerda pega um revólver, mas o Inspetor Coulquouhoun entra e o pega dela. Ao saber que Veronica Craye não será condenada pelo assassinato (ela de alguma forma sabe da arma na bolsa de Verônica), Gerda começa a ter um ataque histérico, chamando pelo marido falecido. O inspetor Colquohoun, sem saber, oferece a bebida envenenada a Gerda, que a bebe antes de perceber o que fez. Henrietta retorna e explica a bebida envenenada para Colquohoun, que revela que deduziu a culpa de Gerda de seu caráter. Lucy entra e as luzes se apagam quando o inspetor liga para a delegacia.

Recepção

O Times avaliou a peça em sua edição de 8 de junho de 1951. O crítico sentiu que um coro que declarasse os motivos do suspeito em qualquer policial de palco "pouparia o autor de problemas e o tédio do público", mas prosseguiu dizendo que, "uma vez que o fatal foi disparado um tiro e a polícia chega para fazer perguntas; não pode haver nada além de admiração pela destreza atrevida com que ela dirige o suspense primeiro deste modo, depois daquele, e ainda assim consegue deixar a certeza chegar no devido tempo com um efeito de genuína surpresa. " O crítico descreveu a peça como um "entretenimento engenhoso", embora admitisse que "não houve um polimento muito alto no desempenho" dos atores.

Créditos da produção londrina

Diretor: Hubert Gregg

Elenco:

Publicação

A peça foi publicada por Samuel French Ltd. A data de publicação, de acordo com o Catálogo de Livros Inglês é 14 de maio de 1953, mas a cópia do arquivo na Biblioteca Britânica é datada de 1º de julho de 1952. (A data de copyright que aparece na peça é 1952) .

Foi publicado pela primeira vez em capa dura em The Mousetrap and Other Plays de GP Putnam's Sons em 1978 ( ISBN  0-396-07631-9 ) e no Reino Unido por Harper Collins em 1993 ( ISBN  0-00-224344-X ).

Referências