O Quinto Cavaleiro (romance) - The Fifth Horseman (novel)
.jpg)
O Quinto Cavaleiro é um romance de techno-thriller de 1980 escrito por Larry Collins e Dominique Lapierre . A história gira em torno dolíder líbio Muammar Gaddafi, mantendo a cidade de Nova York como refém com a ameaça de detonar uma bomba nuclear escondida.
Um livro relacionado, Is New York Burning? , examina o mesmo cenário, mas definido em 2005, com George W. Bush e Osama bin Laden substituindo o presidente retratado e Muammar Gaddafi.
Enredo
O terrorista líbio Kamal Dajani chega à cidade de Nova York. Com ele está uma bomba, construída por seu irmão Whalid, um cientista nuclear. Eles, junto com sua irmã Laila, juraram vingar a morte de seu pai e a perda de sua casa na Cisjordânia , e estão trabalhando para o líder líbio Muammar Gaddafi. Uma Laila disfarçada entrega uma ameaça por escrito de Gaddafi à Casa Branca , com instruções sobre como recuperar projetos técnicos para a bomba de um armário de aeroporto. O presidente (sem nome, mas fortemente baseado em Jimmy Carter ) e sua equipe agonizam com o projeto da bomba e a avaliação final do Departamento de Energia de que se trata de uma bomba de hidrogênio de três megatons.
A Equipe de Apoio a Emergências Nucleares é ativada, viajando via avião de carga Starlifter de Nevada para a Base Aérea McGuire , Nova Jersey. Enquanto isso, equipes combinadas da polícia de Nova York e do FBI, incluindo o detetive de polícia de Nova York Angelo Rocchia e o agente do FBI Mike Rand, conduzem uma pesquisa de campo de investigação de couro de sapato sobre a remessa que chega, os documentos falsos e roubados e os três terroristas, em movimento cada vez mais perto da verdade em uma progressão lógica, para procurar "um barril de gás cloro ".
Parece desolador para o NEST. Seu equipamento só pode olhar até certo ponto do ar e até certo ponto alto da rua. Até mesmo um leito d'água poderia neutralizar as emissões radioativas da bomba. Além disso, outros terroristas ajudam a confundir o NEST, anexando pelotas radioativas às patas dos pombos e soltando-as.
Também parece sombrio para a cidade de Nova York, cujo prefeito, Abe Stern, é convocado à Casa Branca sob falsos pretextos e informado cara a cara pelo presidente sobre a ameaça nuclear. Não apenas a evacuação foi descartada por Gaddafi, mas alguns abrigos estão carregados de lixo, suscetíveis a inundações ou mal abastecidos, sem suprimentos ou suprimentos estragados. As sirenes de ataque aéreo da cidade de Nova York estavam literalmente caindo. A cidade de Nova York tinha um bom sistema de som público de rádio / TV para o prefeito, mas estava inequivocamente claro que até oito milhões de pessoas na cidade e ao redor morreriam de queimaduras, explosões, destroços voadores ou radiação, e a Nova Inglaterra morreria obter a precipitação imediatamente após. As autoridades da cidade de Nova York cogitam planos de evacuação, mas os descartam porque poucas pessoas têm carros e não se pode esperar que os operadores de trens civis trabalhem em uma crise.
Os líderes militares de Israel não confiam no presidente durante esta crise. Israel lança um ataque aéreo contra a Líbia, usando F-4 Phantoms e suas bombas atômicas de plutônio, e um avião de contramedidas eletrônicas , que prossegue até que o embaixador francês (um general israelense avisou a embaixada dos EUA) avisa Israel que os soviéticos vão lançar um ataque nuclear contra Israel, a menos que o ataque seja abortado. Begin, horrorizado, deduz que o presidente dos Estados Unidos pediu aos soviéticos que mantivessem Israel na linha, e recua. Menachem Begin não vai desocupar os assentamentos na Cisjordânia, conforme exigido por Gaddafi; o Exército israelense pode até se amotinar se receber a ordem de desocupar os assentamentos.
Rand e Rocchia fazem progressos: primeiro, verificando os conhecimentos de embarque do porto e questionando estivadores sobre atividades incomuns. Uma verificação posterior determina uma discrepância entre o que foi listado no manifesto de um navio de carga e o que realmente chegou ao destino. Rand e Rocchia verificam o veículo alugado envolvido e descobrem que foi alugado com uma carteira de motorista roubada. O dono da licença, que recentemente a perdeu para um batedor de carteira, Gerald Putman, revisando fotos, identifica Carmen, uma colombiana cujos seios grandes ajudam a distrair suas vítimas. Rocchia inventa um incidente criminoso para persuadir uma italiana a lhe contar onde Carmen mora. Capturá-la e seu sócio Pedro Torres os leva a um falsificador de documentos judeu, Benny Muscowitz. A atitude agressiva de Rocchia faz com que Benny finalmente invoque seu direito contra a autoincriminação , mas Rand consegue, sem dar muitos detalhes sobre a crise israelense, encorajá-lo a falar. Um cientista nuclear francês que trabalhou na Líbia, Paul-Henri de Serre, revelou-se um ladrão de arte que os líbios criaram. Paul-Henri identifica Whalid e Kamal, e os franceses enviam por fax os registros de Whalid, Kamal e Laila para a CIA. Pouco tempo depois, Rand e Rocchia prendem Nabil Suleiman, que era procurado por Israel por um ataque terrorista, e ameaçam deportá-lo, por falta de visto dos EUA, diretamente para a custódia de um agente do Mossad que espera do lado de fora, a menos que ele se torne um testemunha no caso. Nabil consegue identificar Laila e Kamal com base nas fotos francesas. Outros questionamentos dos cidadãos de Nova York estabelecem que o mesmo caminhão alugado estava no local em questão no momento em questão.
O presidente informou a Força de Desdobramento Rápido, em trânsito para o Líbano, com opções para invadir a Cisjordânia.
Rocchia fica muito chateado quando pergunta a um técnico nuclear o que ele está carregando e o técnico honestamente indica, "contador Geiger". Ele se sente traído porque o FBI saberia a verdade, mas não a polícia de Nova York, como ele. O superior de Rocchia consegue acalmá-lo. Como Rocchia produziu boas pistas, ele quer levar sua filha (que tem síndrome de Down) bem ao norte da cidade. Rocchia está livre para ir, com a condição de que permaneça em silêncio. Ele tenta pedir permissão à escola católica para crianças com deficiência para levá-la "para ver parentes". A freira acede, mas enquanto isso, Rocchia vê dezenas de outras crianças, todas com deficiência, que serão incineradas se a bomba explodir. A freira não vê mais Rocchia quando ela retorna com sua filha; Rocchia foi embora.
O presidente consulta seus assessores novamente. Por fim, diz-se que durante o embargo do petróleo e a crise dos reféns iranianos , quando os europeus vacilaram, foi Israel quem apoiou os Estados Unidos. Ao mesmo tempo, um prazo crucial passa, mas a bomba nuclear não explode. Agora a uma distância segura da bomba, Whalid finalmente diz a seu irmão Kamal que ele não construiu a bomba para incinerar os residentes da cidade de Nova York, ele fez isso para trazer a Líbia à paridade nuclear com Israel, os soviéticos, França, China, Grã-Bretanha, e a América. Whalid havia deliberadamente dado instruções erradas ao computador enquanto seu irmão e sua irmã trabalhavam na antena no telhado. Ele teve que comprar um pacote de três fitas cassete no início do romance, então substituir por uma fita falsa foi fácil. Whalid, em legítima defesa , tenta atirar em seu irmão e erra; Kamal quebra a traqueia de Whalid com uma manobra de artes marciais de especialista, fazendo com que Whalid sufoque lentamente até a morte. Kamal pega a lista de verificação de detonação e Laila, e dirige de volta para a bomba para detoná-la manualmente.
O presidente toma uma decisão. Ele não é apenas o presidente do povo na cidade de Nova York: ele é o presidente de todos os americanos, e a América está sendo intimidada para invadir um aliado. Este é um ato de guerra, não apenas um crime. Finalmente, ele ordena que dois submarinos nucleares apontem seus SLBMs para a Líbia e ordena que seu almirante os lance a menos que a bomba seja encontrada e desarmada, ou a menos que Gaddafi estenda seu último ultimato.
Gaddafi relata que a aceitação do presidente dos termos originais não é aceitável. Um dos próprios ministros de Gaddafi protesta que a América capitulou. Gaddafi responde que os americanos estão ganhando tempo. O presidente finalmente lança sua ameaça nuclear. Gaddafi é a única cabeça fria enquanto seu chefe de inteligência entra em pânico.
Enquanto isso, um vizinho suspeito ouve o tiro (quando Whalid tenta matar seu irmão) e chama a polícia, que identifica Whalid com base em uma tatuagem. A polícia de Nova York e o FBI sabem com certeza quem estão procurando. Kamal sai do carro e diz a Laila para dirigir até Montreal. Ele então rouba uma ambulância para terminar seu caminho até a bomba. Rand e Rocchia ouvem sobre a ambulância no rádio, vêem e correm atrás dela. Rocchia entra com cautela no prédio onde Kamal está trabalhando com a bomba. "Polícia! Não se mexa!" Kamal habilmente dispara uma sucessão de tiros de uma pistola automática . Rocchia cai no chão, segura, mas forçada a ficar em silêncio. Rand tenta entrar no prédio, pensando que Rocchia está ferida. Rocchia não pode avisar Rand porque ele trairia sua posição. Rand acaba se tornando o alvo de Kamal e é mortalmente ferido por Kamal; o encontro permite que Rocchia mate Kamal com dois tiros.
Os cientistas nucleares revisam suas opções. Depois de determinar que a caixa é segura para abrir, eles escolhem a radiação ultravioleta para queimar o microprocessador, e Nova York está segura.
Isso deixa Laila como uma ponta solta. Não surpreendentemente, por estar ansiosa para chegar ao Canadá, ela dirige rápido, acelerando um pouco. Um carro da polícia o persegue e Laila quase consegue perder o carro da polícia, mas ela atinge um trecho de gelo preto , perde o controle e bate na pista oposta. O tanque de gasolina do carro explode e Laila é queimada viva.
Os homens do presidente querem vingança. Carter não matará dois milhões de líbios, as famílias às quais Salam Jalloud se referiu em seu protesto a Gaddafi. "Caramba", alguém resmunga, "Israel vai."
Ao final da história, a costa leste da Líbia tem SCUDs com armas nucleares enfrentando Israel, ambos os países enfrentando " a perspectiva de suicídio mútuo ".
O que Carter faz é enviar a Gaddafi um telegrama citando o Alcorão: "Seja quem for, a morte o alcançará, embora residam em torres elevadas."
História de desenvolvimento
Os livros foram publicados por Michael Korda na Simon & Schuster em 1980. Os autores Larry Collins e Dominique Lapierre eram jornalistas - Collins escreveu para a Newsweek e Lapierre para o Paris Match . Segundo Korda, Charles Bluhdorn , fundador da Gulf + Western que na época era a controladora da Simon & Schuster e da Paramount , ficou obcecado com as possibilidades da realidade do livro. Bluhdorn fazia reuniões com gerentes financeiros para alertá-los sobre o perigo mencionado no livro. Para tanto, Bluhdorn assumiu como missão criar um filme fora do livro e tentou recrutar Barry Diller, então chefe da Paramount, para seu lado. No final das contas, Diller e Korda convenceram Bluhdorn de que fazer o filme era uma má ideia e ele foi abandonado. O agente do livro foi Irving "Swifty" Lazar .
versão francesa
A versão francesa de The Fifth Horseman , embora siga o mesmo enredo geral, difere da versão inglesa. Na versão francesa, Qadaffi não recebe o telegrama citando o Alcorão depois que a bomba é descoberta. O presidente também não afirma que "não vai se safar dessa". Em vez disso, a crise é encerrada com o presidente convidando Kadafi e Begin a Camp David em segredo, para buscar uma solução permanente para a questão palestina. A cena final da versão francesa mostra Rocchia sendo discretamente informado disso, e ele comenta o absurdo de arriscar a vida de seis milhões de pessoas para que isso aconteça. Laila, em vez de ser morta, é presa pela polícia e condenada à prisão perpétua.