The Crossing (filme de 2014) - The Crossing (2014 film)

O cruzamento
Pôster teatral
Tradicional	太平 輪
Simplificado	太平 轮
Mandarim	Tàipíng lún
Literalmente	Roda de paz e tranquilidade
Dirigido por	John Woo
Escrito por
Produzido por	Terence Chang
Estrelando	Zhang Ziyi Takeshi Kaneshiro Canção Hye-kyo Huang Xiaoming Tong Dawei Masami Nagasawa
Cinematografia	Zhao Fei
Editado por	John Woo Kai Kit-Wai David Wu
Música por	Taro Iwashiro
produção empresas	Pequim Gallop Horse Film Le Vision Pictures China Film Group Corporation Huayi Brothers Yoozoo Entertainment Pequim Indústria Cultural e Criativa Investment Fund Management Dongyang Mighty Allies Filme e Cultura Huace Pictures (Tianjin) Pequim Phenom Films China Movie Channel Galope Horse Cultura e Mídia Lion Rock Productions
Data de lançamento
Tempo de execução	128 minutos
Países	China Hong Kong
línguas	Mandarim japonês
Despesas	US $ 48,6 milhões
Bilheteria	US $ 32,4 milhões (parte 1)

The Crossing ( chinês :太平 轮) é um romance histórico épico chinês-Hong Kong em duas partes- drama de guerra (parte 1) efilme de desastre (parte 2) dirigido por John Woo e escrito por Hui-Ling Wang . O filme é estrelado por Zhang Ziyi , Takeshi Kaneshiro , Song Hye-kyo , Huang Xiaoming , Tong Dawei e Masami Nagasawa . O filme é baseado no naufrágio do navio "Taiping" em 1949. O incidente causou a morte de mais de 1.500 passageiros e tripulantes. A primeira parte do filme foi lançada na China em 2 de dezembro de 2014. A segunda parte foi lançada em 30 de julho de 2015.

Enredo

Parte 1:

Em uma batalha entre o Exército Revolucionário Nacional Chinês e o Exército Imperial Japonês na Manchúria durante a Segunda Guerra Mundial , o general Lei Yifang (Huang Xiaoming) lidera pessoalmente um ataque contra as objeções de seus subordinados. A carga ultrapassa as linhas japonesas e ganha o dia; O Dr. Yen Zekun (Takeshi Kaneshiro), um médico de campo de etnia chinesa recrutado para o exército japonês da então Taiwan japonesa , é capturado. Lei é promovido a tenente-general , enquanto o Dr. Yen é enviado para um campo de prisioneiros em Fengtian . No trem POW , Yen lê uma carta de seu amante japonês Masako (Masami Nagasawa).

Alguns anos depois, durante o reinício da Guerra Civil Chinesa , Yu Zhen (Zhang Ziyi), uma jovem pobre e analfabeta, se ofereceu como auxiliar de enfermagem em um hospital nacionalista em Xangai . Ela sonha em se reunir com seu namorado Yang Tianhu, que está lutando contra os comunistas. Enquanto isso, o general Lei chama a atenção da rica debutante Zhou Yunfen (Song Hye-kyo) em um evento de caridade organizado por seu pai Zhou Zhongding e sua mãe Yuan Shenglan. Apesar das advertências de sua mãe para não aceitar a atenção dos soldados, ela dança com Lei, sua química óbvia para toda a sala ver; meses depois, eles se casam.

No ano seguinte, Yu Zhen atende Signal Corps sargento Tong Daqing fora do mesmo estúdio de fotografia de Lei e Zhou usado para o seu casamento. O sargento Tong contratou Yu e um bebê emprestado para tirar uma fotografia juntos como uma família como prova de casamento, o que daria a seus pais em casa mais rações de comida . Depois de tirarem as fotos, um protesto estudantil contra a guerra em frente ao estúdio é violentamente dispersado por policiais e soldados. Durante o caos, o Dr. Yen entra no estúdio fotográfico, apresenta fotos separadas dele e de Masako, e pede ao proprietário para criar uma foto alterada que fará parecer que ele e ela estavam juntos em uma foto.

Tong e Yu se refugiam em uma loja de macarrão, onde Tong fala sobre o motivo de ter entrado para o exército. Yu pergunta sobre os números de identificação do soldado do Exército da República da China . Tong diz a ela que, desde que ela saiba seu número de identificação, ela será capaz de encontrá-lo, vivo ou morto. Ela sorri, pensando em seu amante, mas Tong interpreta mal isso como se ela tivesse sentimentos por ele. Tong, atrasado para sua partida, embarca em um caminhão com o resto de sua unidade e diz a Yu para memorizar o número de sua unidade. Yu retorna ao estúdio fotográfico e pede uma cópia da foto dela com Tong e "seu" bebê.

Zhou, agora grávida, diz ao general Lei que tem reservas sobre seus planos de mandá-la para Taiwan. Ele acalma seus medos, embora ela lhe peça para não se despedir dela por superstição. Os pais de Zhou se encontram com ela e sua irmã no Taiping , junto com muitos membros da elite de Xangai. Zhou faz seu primo tirar uma foto dela, capturando Lei no fundo, já que ele veio em segredo para assistir sua partida antes de partir para o front.

O sargento Tong está admirando seu 'retrato de família' quando seus colegas soldados notam como sua 'esposa' é bonita. Eles passam a foto e ouvem, extasiados enquanto Tong conta a história de Yu. Enquanto isso, Yu luta para conseguir um emprego e é visto comendo frutas descartadas e dormindo embaixo de uma ponte.

O Dr. Yen, que estava em Taiping com as irmãs Zhou, desembarca com elas no Porto de Keelung, em Taiwan, onde são saudadas com uma banda militar e bandeiras nacionalistas alinhadas nas ruas. Ele explica a um oficial que estava em Xangai comprando suprimentos médicos para seu consultório. O oficial, vendo que é natural de Taiwan, pergunta onde Yen aprendeu o Guanhuà com o qual está conversando em vez da língua local, o taiwanês Hokkien . Após o interrogatório, Yen encontra seu irmão e retorna para a casa de sua família. Sua mãe, uma parteira , está queimando cartas enviadas a Yen por Masako. Zhou chega a uma propriedade de estilo japonês, onde é recebida por A-man, a empregada doméstica taiwanesa. Ela começa a escrever uma carta para o marido.

Yu entra em uma pensão em Xangai. A senhoria não quer alugar para mulheres solteiras, mas Yu diz que ela é casada, usando a foto dela e do capitão Tong como prova, e Yu consegue um lugar para ficar. Ela então consegue uma conhecida sua cidade natal para trazê-la para trabalhar como dançarina em um clube. Sua amiga lê em voz alta uma carta do namorado de Yu antes de uma grande batalha, há cerca de quatro meses. Sua amiga avisa Yu que seu namorado pode estar morto agora, e que o romance não vai mantê-la alimentada. Ao chegarem à danceteria, eles descobrem que a prefeitura fechou a boate para economizar energia para o esforço de guerra. As dançarinas, agora desempregadas, protestam, mas são maltratadas por policiais com cassetete. Yu foge da confusão e começa uma carreira de prostituição para garantir dinheiro suficiente para viajar para Taiwan na esperança de encontrar seu amante desaparecido. Os johns bêbados são barulhentos e despertam o resto da pensão.

O 12º Exército de Lei está se aproximando do cerco durante a Campanha Huaihai , e suas linhas de abastecimento foram cortadas. Ele ordena uma fuga em direção a Yongcheng , mas uma ordem vem contra-ordenando que ele mantenha sua posição. Ele vai com raiva para seu quartel-general, onde seu general comandante lhe diz que dois esforços recentes de fuga fracassaram gravemente, provavelmente devido ao Exército de Libertação do Povo ter sabido dos planos. Lei lamenta como ele voltou aos mesmos campos de batalha em que lutou contra os japoneses, só que desta vez seus homens estavam morrendo contra seus compatriotas em vez de contra invasores estrangeiros.

De volta a Taiwan, Zhou vai substituir uma pintura de sua sala de música por uma de seu casamento. Ao fazer isso, ela descobre o diário de Masako junto com algumas partituras originais , revelando que esta casa foi ocupada por Masako. Enquanto media uma disputa entre o homem A e seu criado, Zhou desmaia, mordido no tornozelo por uma cobra. Ela é levada às pressas para um médico, que passa a ser Yen. Zhou reconhece seu nome da pintura que o diário de Masako estava escondido atrás.

Zhou pede ao Dr. Yen para se encontrar em particular, e eles o fazem em um farol . Ela mostra o diário de Masako, expressando que deseja usar a partitura de Masako como o início da música que deseja escrever para seu marido Lei. Zhou pede a Yen que conte a ela sobre Masako em busca de inspiração, iniciando assim uma amizade ancorada pelo desejo compartilhado por uma pessoa amada distante. Yen explica que conheceu Masako porque os dois eram artistas, e que sua mãe vendeu à mãe de Masako o piano que agora pertencia a Zhou após a morte de seu pai. Sua mãe e os outros taiwaneses locais nunca aprovaram muito seu relacionamento com Masako, já que ela era uma das colonizadoras .

O sargento Tong está escrevendo uma carta para Yu nas trincheiras quando o general Lei chega e pede a Tong que ajude a consertar seu rádio. Depois que Tong consegue fazer isso, os dois se unem por causa de suas fotos de família.

No campo comunista, a população local chega com comida e suprimentos para os soldados, cujo moral está bastante elevado. Ao mesmo tempo, os soldados nacionalistas estão morrendo de fome. Incapaz de ver seus soldados sofrerem, o general Lei atira em seu próprio cavalo de guerra para obter carne. Sargento Tong, em patrulha com um alistado soldado local para a área, brotos de um coelho , mas se encontra realizada com uma arma por um soldado comunista. Eles conseguem fazer uma trégua e os três comem o coelho.

Os nacionalistas estão sujeitos à propaganda estrondosa das trincheiras comunistas, que também serve para encobrir os sons dos sapadores comunistas cavando túneis nas trincheiras. Lei, furioso, levanta suas tropas e envia Tong para descobrir por que a 108ª Divisão está incomunicável. Tong e seu companheiro alistado dirigem pelo fio, parando para conectar o telefone e tentar o 108º, que não atende. O general comunista Liu Zhiqing, um velho conhecido de Lei, chega ao posto de comando de Lei para uma negociação . Ele aconselha Lei a se render , mas Lei se recusa.

Tong corre para um posto de controle guardado pela 108ª Divisão e percebe que eles desertaram para os comunistas. Ele os convence a não matá-lo ou mantê-lo como refém , retornando rapidamente para o resto do 12º Exército. Quando vai fazer seu relato, seu companheiro, que também desertou, o mantém sob a mira de uma arma. Tong vira as costas para seu companheiro e o incentiva a atirar, mas seu companheiro não consegue.

Lei finalmente recebe a ordem para fugir. Ele reúne seus oficiais e anuncia que ninguém é obrigado a ficar e lutar, mas todos optam por ficar com ele. Quando a luta começa, o sargento Tong se reporta ao general Lei e pede para ser levado à corte marcial . Lei não entende o porquê até que ele murmura que eles podem vencer se o 108º entrar na briga agora, e Tong explica que o 108º desertou. Lei puxa seu FN Model 1910 e o segura na têmpora de Tong, mas acaba entregando o rifle de Tong de volta para ele e exortando Tong a continuar lutando. Enquanto os comunistas irrompem e começam a invadir as posições nacionalistas, Tong fica gravemente queimado ao empurrar Lei para fora do caminho de um caminhão explodindo. Deitados juntos feridos, Lei pergunta a Tong por que ele voltou. Tong confessa que mentiu sobre ter mulher e filhos e se sentiu culpado pelo quanto Lei confiava nele. Lei confia a Tong seu diário de escritos endereçados a sua esposa Zhou e ordena que Tong certifique-se de que ela receba o diário. Lei então retorna ao seu posto de comando para ver sua foto de casamento e sonhar com sua esposa e filhos em uma propriedade rural. Ele provavelmente é morto quando um projétil de tanque atinge o poste.

Parte II:

Durante a Revolução Chinesa em 1949, três casais fogem da China para a ilha de Taiwan . O capitão do navio fica bêbado, fazendo com que o navio colida com outro navio. Ele começa a balançar o fundo lentamente. Todos os passageiros estão tentando sobreviver. Zekun usa seus conhecimentos médicos para ajudar os feridos. Yu Zhen, dizendo que costumava ser enfermeira, ajuda Zekun. Alguns homens egoístas tentam roubar as bóias salva-vidas até mesmo das crianças. Um deles esfaqueia Zekun, que morre lentamente, tendo a visão de sua namorada japonesa que antes havia tirado a própria vida por causa do luto. Ele morre feliz, no fundo do poço. Yu Zhen se reencontra com o ferido Tong Daqing e perde o caderno que Lei Yifang lhe dera no filme anterior. Yu Zhen o encontra e eles se reencontram. Eles estão segurando um pedaço do navio e o nascer do sol chega. Existem 34 sobreviventes. Um navio americano os salva. 4 meses se passam. Zhou Yunfen deu à luz o filho de Lei Yifang, mas ela não sabe o que aconteceu com seu marido. Tong Daqing chega em sua casa para lhe contar as más notícias. Ele também diz a ela que ele poderia trazer o diário de Lei Yifang graças a Yu Zhen. Zhou Yunfen não agradece apenas a Tong Daqing, mas também a Yu Zhen.

Fundida

Produção

Zhao Fei é o diretor de fotografia e Taro Iwashiro forneceu as trilhas sonoras do filme.

O roteiro original do filme foi escrito por Wang Hui-ling , que roteirizou filmes para o diretor taiwanês Ang Lee , como Eat Drink Man Woman (1994), Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) e Lust, Caution (2007). Um novo roteiro escrito por John Woo e os cineastas taiwaneses Su Chao-pin e Chen Ching-hui foi descrito como "consideravelmente alterado".

As filmagens começaram em The Crossing em 6 de julho de 2013 em Pequim . Outros locais de filmagem incluíram a Mongólia Interior , Xangai , Taiwan e Tianjin .

Lançamento

O filme foi lançado em 3D estereoscópico. Em 9 de setembro de 2014, o Cavalo Galopante de Pequim anunciou que o filme seria lançado em duas partes com a primeira parte marcada para lançamento na China em 2 de dezembro de 2014.

O primeiro trailer oficial do filme foi lançado em 22 de setembro de 2014.

The Crossing estreou em primeiro lugar nas bilheterias da China em 2 de dezembro de 2014, o que representou cerca de 37,3% de todas as exibições na China, arrecadando RMB24,0 milhões (US $ 3,91 milhões). O filme foi exibido em 3-D e IMAX 3-D. O filme foi lançado em Hong Kong em 25 de dezembro de 2014.

Referências

links externos

• The Crossing na IMDb