The Bill (série 12) - The Bill (series 12)
| A conta | |
|---|---|
| 12ª temporada | |
| País de origem | Reino Unido |
| No. de episódios | 156 |
| Liberar | |
| Rede original | ITV |
| Lançamento original | 2 de janeiro - 31 de dezembro de 1996 |
| Cronologia da série | |
A décima segunda série de The Bill , um drama da televisão britânica , consistia em 156 episódios, transmitidos entre 2 de janeiro e 31 de dezembro de 1996. Em 6 de fevereiro de 2013, The Bill Series 12 Part 1 & 2 e The Bill Series 12 Part 3 & 4 DVD sets foram lançados (na Austrália). O show exibiu a morte da PC Cathy Marshall no início da série, a atriz Lynne Miller partindo após sete anos em uma trama misteriosa que a viu se afogar enquanto perseguia um suspeito, mas nunca foi confirmado se ela foi empurrada ou escorregou de uma barcaça à beira do rio durante a perseguição. A morte seguiu a de DS Jo Morgan em um especial de quatro partes no final da série anterior, com os três primeiros dos quatro episódios retransmitidos no verão como parte de um único episódio especial; Alvo.
Também houve uma saída para a PC Donna Harris, pois a função de intercaladora foi substituída por um sistema informatizado. Dois outros personagens partiram, com Robert Perkins deixando seu papel como Sargento Ray Steele depois de quase três anos, com WPC June Ackland assumindo o papel de Sargento após seis meses como Sargento Interino. Tom Cotcher também deixou o papel de DC Alan Woods, sendo substituído por WDC Liz Rawton, com a atriz Libby Davison se juntando ao programa permanentemente apenas quatro meses após fazer uma aparição especial como Briony Richards. A chegada de Rawton ao CID foi precedida pela do DS Geoff Daly em junho, interpretado por Ray Ashcroft. WPC Jamila Blake chegou no final do ano para substituir WPC Marshall, Lolita Chakrabarti assumindo o papel após duas participações especiais no início da série como Dra. Sally Vole.
Mudanças de elenco
Chegadas
- DS Geoff Daly ( Episódio 67- )
- WDC Liz Rawton ( Episódio 107- )
- WPC Jamila Blake ( Episódio 156- )
Partidas
- WPC Cathy Marshall - morreu afogada enquanto perseguia um suspeito
- WPC Donna Harris - inexplicável; saída precedida pela eliminação da função de alceador
- Sgt. Ray Steele - inexplicado
- DC Alan Woods - Transferido
Episódios
| # | Título | Notas do episódio | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Chamada em espera" |
Convidada de Susannah Wise . | John Bruce | Simon Moss | 2 de janeiro de 1996 | |
| Skase e Croft investigam uma série de ligações falsas que estão destruindo uma família. | ||||||
| 2 | "Segundo Sentido" |
Cheryl Hall é a estrela convidada. | Diana Patrick | Peter Gibbs | 4 de janeiro de 1996 | |
| Loxton e Slater lidam com uma motorista alcoólatra. | ||||||
| 3 | "Vice-Campeões" |
Atriz convidada de Tracey Childs . | Nick Laughland | Robert Jones | 5 de janeiro de 1996 | |
| Meadows oferece uma garrafa de uísque como recompensa por pegar um ladrão esquivo. | ||||||
| 4 | "Mantendo isso na família" |
Nicholas Pinnock e Lloyd McGuire estrela convidada. | Frank W. Smith | Tony Lindsay | 9 de janeiro de 1996 | |
| Lines e Skase tentam evitar uma guerra de sorvetes em Sun Hill depois que um vendedor é atacado. | ||||||
| 5 | "Verdades domésticas" |
Participação especial de Danny Dyer . | June Howson | Katharine Way | 11 de janeiro de 1996 | |
| Ackland e Jarvis seguem um ataque violento. | ||||||
| 6 | "Exterior" |
Participação especial de Rhona Mitra . | Nick Laughland | JC Wilsher | 12 de janeiro de 1996 | |
| Boulton está determinado a prender um traficante de drogas local, a qualquer custo. | ||||||
| 7 | "Melhor Metade" |
Participação especial de Nigel Humphreys . | Catherine Morshead | Jonathan David | 16 de janeiro de 1996 | |
| Beech e Croft investigam o assassinato de um cabeleireiro que lutava por uma parte dos bens de seu noivo morto. | ||||||
| 8 | "Não é necessária assistência" |
Participação especial de Neil Stuke . | Robin Sheppard | Richard Stoneman | 18 de janeiro de 1996 | |
| Datta é chamado para um assalto e fica sujeito às afeições indesejadas de um admirador de espírito cívico. Monroe fica desconfiado quando Loxton tenta acertar uma velha conta. | ||||||
| 9 | "Chamada de julgamento" |
Especial de uma hora; Aparição final de PC Cathy Marshall , Tina Hobley , Nicholas Ball e Clive Carter . | Martin Hutchings | Julian Spilsbury | 19 de janeiro de 1996 | |
| O que começou como uma noite rotineira para os policiais em Sun Hill termina em tragédia pessoal. | ||||||
| 10 | "Velhos cães, novos truques" |
TBA | Frank W. Smith | Jonathan Myerson | 23 de janeiro de 1996 | |
| Enquanto Sun Hill enfrenta seu novo sistema de computador, Boyden descobre que vale a pena ficar um passo à frente da oposição. | ||||||
| 11 | "Piores medos: Parte 1" |
Convidada de Clare Holman . | Robin Shepperd | Richard Stoneman | 25 de janeiro de 1996 | |
| Enquanto Deakin investiga o sequestro de um menino de cinco anos, Conway recebe notícias perturbadoras. | ||||||
| 12 | "Uma noite com você: parte 2" |
TBA | Derek Lister | Chris Ould | 26 de janeiro de 1996 | |
| Tommy Laker, de cinco anos, ainda está desaparecido e Deakin descobre um anel maligno e sinistro que pode conter a pista. | ||||||
| 13 | "Problema de outra pessoa" |
Participação especial de Richard Beale . | John Bruce | Renny Krupinski | 30 de janeiro de 1996 | |
| Datta e Quinnan investigam a misteriosa morte de um corredor, enquanto Ackland e Jarvis tentam reconciliar dois amantes em guerra. | ||||||
| 14 | "Limites da decência" |
TBA | Corin Campbell Hill | Avril E. Russell | 1 de fevereiro de 1996 | |
| Slater e Garfield lutam para manter a paz quando duas mulheres brigam pelo mesmo homem. | ||||||
| 15 | "Feliz aniversário" |
TBA | Sarah Harding | Tom Needham | 2 de fevereiro de 1996 | |
| Meadows e Croft investigam o assassinato de uma senhora idosa e questionam duas crianças que moram no andar de baixo, que podem ter ouvido o que aconteceu. | ||||||
| 16 | "Pare a Música" |
Sharon Duncan-Brewster e Ayesha Antoine estrela convidada. | Sarah Harding | Margaret Ousby | 6 de fevereiro de 1996 | |
| Croft e um Beech com muita ressaca investigam quando um corpo é encontrado em um carro com uma grande quantidade de crack . | ||||||
| 17 | "Fria luz do dia" |
TBA | Corin Campbell Hill | David G. McDonagh | 8 de fevereiro de 1996 | |
| Uma reconstrução apresenta uma testemunha inesperada de um ataque a um menino de 15 anos. | ||||||
| 18 | "De volta aos negócios" |
CH. Supt. Charles Brownlow retorna da Area, A / Supt. Derek Conway volta para o cap. Insp. | Laurence Moody | Peter Gibbs | 9 de fevereiro de 1996 | |
| O superintendente interino Conway é levado à ação por um rosto do passado. | ||||||
| 19 | "Salas Separadas" |
Camilla Power e Ewen Bremner estrela convidada. | Jan Sargent | Nick Crittenden | 13 de fevereiro de 1996 | |
| Lines investiga uma alegação de sexo com menores. | ||||||
| 20 | "Indo Culpado" |
TBA | James Hawes | Mark Holloway | 15 de fevereiro de 1996 | |
| Cryer e Slater acompanham um assassinato, mas uma brecha legal pode permitir que o perpetrador saia impune. | ||||||
| 21 | "Pedaços de bolo" |
TBA | Derek Lister | Maxwell Young | 16 de fevereiro de 1996 | |
| Beech é pego no fogo cruzado quando o uniforme e o CID caem por causa de uma diretriz de Brownlow. | ||||||
| 22 | "Casa de Alguém" |
TBA | Jan Sargent | Simon Tyrrell | 20 de fevereiro de 1996 | |
| Quinnan e Keane têm que ajudar alguém com uma condenação por agredir um policial. | ||||||
| 23 | "Apontando o dedo" |
Participação especial de Ron Donachie . | Simon Meyers | Edwin Pearce | 22 de fevereiro de 1996 | |
| Carver e Skase investigam um ataque a um estudante asiático. | ||||||
| 24 | "Garoto conhece garota" |
Lloyd Owen estrela convidada. | James Hawes | Simon Moss | 23 de fevereiro de 1996 | |
| Croft investiga uma série de violentos ataques sexuais. | ||||||
| 25 | "Confissão" |
Episódio de uma hora; Aparência final de PC Donna Harris , participação especial de DS Danny Pearce , David Westhead também estrela convidada. | David Richards | Terry Hodgkinson | 27 de fevereiro de 1996 | |
| Meadows e Carver precisam olhar novamente para um homem inocentado de homicídio. | ||||||
| 26 | "Casa a partir de casa" |
TBA | June Howson | Stephen McAteer | 29 de fevereiro de 1996 | |
| Stamp e Slater são chamados para supervisionar a expulsão de um pai de sua casa. | ||||||
| 27 | "Ferida aberta" |
TBA | John Bruce | Tom Needham | 1 de março de 1996 | |
| Skase e Deakin lidam com um traficante de crack ferido baleado no quintal de um pub. | ||||||
| 28 | "Combinação perfeita" |
TBA | Laurence Moody | Carolyn Sally Jones | 5 de março de 1996 | |
| Beech e Croft tentam rastrear um agressor violento. | ||||||
| 29 | "Alguém especial" |
Bruce Alexander é a estrela convidada. | Gwennan Sage | Carolyn Sally Jones | 7 de março de 1996 | |
| Lines e Skase investigam um possível ataque incendiário em uma boate. | ||||||
| 30 | "Bits and Pieces" |
Lucy Benjamin e Peter Benson estrela convidada. | Simon Meyers | Terry Hodgkinson | 8 de março de 1996 | |
| Boyden e Slater procuram o dono de uma mão decepada encontrada em uma lixeira. | ||||||
| 31 | "Ajuda doméstica" |
Angela Bruce é a estrela convidada. | Michael Simpson | Peter Mills | 12 de março de 1996 | |
| Cryer e Slater lidam com um caso complicado envolvendo um ex-policial deficiente e seu filho rebelde. | ||||||
| 32 | "Expulso" |
TBA | Michael Ferguson | Stephen C. Handley | 14 de março de 1996 | |
| Jarvis e Page são chamados para ajudar na deportação de um imigrante ilegal que foge da custódia. | ||||||
| 33 | "No bloco" |
Participação especial de Kenneth Watson . | Michael Ferguson | JC Wilsher | 15 de março de 1996 | |
| Boulton perde um suspeito durante uma prisão e tem que pedir a Monroe para ajudar a recuperá-lo. | ||||||
| 34 | "Descendo" |
TBA | Michael Cocker | Graham Mitchell | 19 de março de 1996 | |
| Boulton investiga um viciado em drogas condenado e entra em confronto com um traficante. | ||||||
| 35 | "Noite das Meninas" |
TBA | Gill Wilkinson | Gwyneth Hughes | 21 de março de 1996 | |
| Loxton e Page lidam com um noivo que atrapalha uma despedida de solteiro. | ||||||
| 36 | "Irmãos de sangue" |
Roshan Seth é a estrela convidada. | Jeremy Silberston | Manjit Singh | 22 de março de 1996 | |
| Meadows tenta obter a verdade de um homem asiático em estado terminal depois que um de seus filhos é mortalmente ferido durante uma disputa familiar. | ||||||
| 37 | "Lares quebrados" |
TBA | Robert Del Maestro | Gregory Evans | 23 de março de 1996 | |
| Loxton e Keane perseguem um tearaway local, que fica ferido. Conway tem que lidar com as acusações resultantes de assédio policial. | ||||||
| 38 | "Ninho de vespas" |
WPC June Ackland é promovida a sargento em exercício, Melanie Kilburn como estrela convidada. | Robert Del Maestro | Candy Denman | 28 de março de 1996 | |
| Greig é acusado de brutalidade policial após uma batida na casa de um ladrão. | ||||||
| 39 | "Calada da noite" |
Rosie Cavaliero é a estrela convidada. | Ian White | Julian Jones | 29 de março de 1996 | |
| O paradeiro de Quinnan é questionado quando ele falha em notar uma mulher ferida na porta da estação. June Ackland torna-se sargento interino. | ||||||
| 40 | "Desmancha-prazeres" |
Daniel Casey estrelas convidadas | James Hawes | Isabelle Gray | 2 de abril de 1996 | |
| A habilidade de Slater é questionada quando ele parece lidar mal com dois bandidos violentos em uma festa e sua carteira, contendo seu cartão de autorização , é roubada. | ||||||
| 41 | "Mais pressa" |
TBA | Jeremy Silberston | David Hoskins | 4 de abril de 1996 | |
| Keane tem um dia ruim no tribunal, enquanto Monroe acompanha um incidente doméstico. | ||||||
| 42 | "Vencendo as probabilidades" |
Jamie Glover e Amelia Curtis estrela convidada. | Ian White | Edwin Pearce | 5 de abril de 1996 | |
| Boulton investiga um notório agenciador de apostas local e levanta suspeitas sobre a vida privada de Beech. | ||||||
| 43 | "Animal" |
Ian Reddington e Sheree Murphy estrela convidada. | Kate Cheeseman | Tom Needham | 9 de abril de 1996 | |
| Boyden e Datta tentam garantir a condenação de um cafetão cruel. | ||||||
| 44 | "Jogo Perigoso" |
Episódio de uma hora; Aparência final do Sgt. Ray Steele , estrelas convidadas de Tracey Wilkinson . | Brian Parker | Elizabeth-Anne Wheal | 10 de abril de 1996 | |
| Boulton, Carver e Deakin participam de uma operação Flying Squad contra uma gangue cruel de ladrões armados. | ||||||
| 45 | "Dançarinos" |
Kathleen Worth e Tenniel Evans estrela convidada. | Nick Laughland | Mark Holloway | 12 de abril de 1996 | |
| Brownlow organiza uma dança do chá para a Metropolitan Police Pensioners 'and Widows' Society. | ||||||
| 46 | "E nada além de" |
TBA | Michael Simpson | Richard Stoneman | 16 de abril de 1996 | |
| Loxton prende um negro que suspeita ser o responsável por um assalto e é acusado de racismo. | ||||||
| 47 | "Conto de Duas Cidades" |
Participação especial de Petra Markham . | Tom Cotter | Spenser Frearson | 18 de abril de 1996 | |
| Greig está atrás de um traficante de drogas local. Dois adolescentes presos por porte se recusam a fornecer qualquer informação sobre seu fornecedor. | ||||||
| 48 | "Traindo" |
Leslie Phillips e Carol Royle estrela convidada. | Kate Cheeseman | Spenser Frearson | 19 de abril de 1996 | |
| Quinnan e Hollis precisam decidir se um campeão de quiz de pub está quebrando as regras. Skase lida com a esposa infiel de um vilão local. | ||||||
| 49 | "Propostas decentes" |
Clare Cathcart e Trevor Cooper estrela convidada. | Gill Wilkinson | Jonathan Myerson | 23 de abril de 1996 | |
| Loxton e Quinnan investigam uma agência de empregos que oferece oportunidades lucrativas para mulheres com problemas financeiros. | ||||||
| 50 | "Going For a Song" |
Participação de DS Mike Dashwood | Martin Hutchings | Julian Spilsbury | 25 de abril de 1996 | |
| Carver chama um ex-colega para ajudar com um relógio antigo que é alvo de roubo. | ||||||
| 51 | "Valor adicionado" |
Participação especial de Malcolm Terris e Geff Francis . | Simon Meyers | Barry Simner | 26 de abril de 1996 | |
| Hollis se disfarça no mundo decadente do vício em busca do proprietário inescrupuloso de um clip joint. | ||||||
| 52 | "Éticas profissionais" |
Participação especial de John Bowler . | Chris Lovett | David Hoskins | 30 de abril de 1996 | |
| Greig e Lines investigam ataques de graffiti em veículos motorizados e descobrem uma fraude. | ||||||
| 53 | "Acidentes vão acontecer" |
Participação especial de Paul Ritter . | Tom Cotter | David G. McDonagh | 2 de maio de 1996 | |
| Boyden e Page olham para uma raquete de proteção. | ||||||
| 54 | "Tempo gasto" |
TBA | Chris Lovett | Chris Ould | 3 de maio de 1996 | |
| Beech descobre a relação entre um ex-chefe e um senhor do crime local. Carver está preso entre dois amantes problemáticos. | ||||||
| 55 | "Conspiração do Silêncio" |
Convidada de Ann Davies . | Peter Barber-Fleming | Margaret Phelan | 7 de maio de 1996 | |
| Deakin e Boulton investigam um esfaqueamento fatal e descobrem o ciúme e o engano. | ||||||
| 56 | "Pés Frios e Café Quente" |
Jason Done e Stephen Churchett estrela convidada. | Gwennan Sage | Julian Perkins | 9 de maio de 1996 | |
| Loxton e Page vão disfarçados em um casamento para evitar que um amante rejeitado estrague o grande dia da noiva. | ||||||
| 57 | "Rolar" |
Libby Davison e Philip Wright estrela convidada. | Michael Simpson | Nick Crittenden | 10 de maio de 1996 | |
| Deakin desce com força sobre um focinho que tenta resistir ao sistema e obtém um resultado inesperado. | ||||||
| 58 | "Amor difícil" |
Participação especial de John Michie . | Martin Hutchings | Katharine Way | 14 de maio de 1996 | |
| Hollis e Garfield lidam com um ataque a um valentão da escola. | ||||||
| 59 | "Com este anel" |
Roger Avon e Rowena Cooper estrela convidada. | Nick Laughland | John Brennan | 16 de maio de 1996 | |
| Keane se depara com um negociante de antiguidades suspeito. Greig e Croft investigam um roubo e reabrem uma rivalidade entre duas irmãs. | ||||||
| 60 | "Final Drive" |
Thomas Craig e Sukie Smith, estrela convidada. | Michael Ferguson | Mark Holloway | 17 de maio de 1996 | |
| Jarvis está no Curso de Direção Avançada da Hendon . | ||||||
| 61 | "Vozes" |
Sian Thomas e David Quilter . | Moira Armstrong | Peter J. Hammond | 21 de maio de 1996 | |
| Datta e Greig suspeitam que uma mulher que afirma ouvir vozes pode ser a chave para uma série de agressões sexuais. | ||||||
| 62 | "Festa On" |
TBA | Danny Hiller | Mark Illis | 23 de maio de 1996 | |
| Deakin e Croft precisam lidar com uma gangue de delinquentes quando um deles é engarrafado em uma festa de êxtase. | ||||||
| 63 | "Difícil o suficiente" |
Elizabeth Berrington e Adrian Rawlins estrela convidada. | Dominic Lees | Lyndon Mallett | 24 de maio de 1996 | |
| Boulton e Carver entram em conflito quando um chefe de família é preso por assassinar um ladrão com um taco de beisebol. Boulton acha que se justifica matar um intruso, mas Carver não; isso impedirá sua investigação? | ||||||
| 64 | "Cuco" |
Honeysuckle Weeks , Olivia Hallinan e Campbell Morrison . | Danny Hiller | Nicholas McInerny | 28 de maio de 1996 | |
| Page e Monroe são arrastados para uma briga de família. | ||||||
| 65 | "Mãos que Ajudam" |
Participação especial de Aidan J. David . | Peter Duffell | Clive Dawson | 30 de maio de 1996 | |
| Datta e Garfield prendem um clínico geral por posse de maconha, mas ele afirma que é para uso de um de seus pacientes. | ||||||
| 66 | "Jekyll e Hyde" |
Participação especial de Matthew Crompton . | Danny Hiller | Edwin Pearce | 31 de maio de 1996 | |
| Brownlow testemunha uma explosão violenta na estrada. | ||||||
| 67 | "Batendo na porta" |
Primeira aparição do DS Geoff Daly | John Bruce | Steve Handley | 4 de junho de 1996 | |
| O novo DS Geoff Daly intervém para ajudar Skase quando uma apreensão de drogas simples dá errado. | ||||||
| 68 | "Mentiras e Estatísticas" |
Sean Gilder e David Quilter estrela convidada. | James Hawes | Elizabeth-Anne Wheal | 6 de junho de 1996 | |
| Boyden tenta ajudar um jovem infrator. | ||||||
| 69 | "Butting In" |
Barry Jackson , David Quilter e Lolita Chakrabarti estrela convidada. | Michael Simpson | Sebastian Secker Walker | 7 de junho de 1996 | |
| Jarvis intervém para ajudar Page a lidar com um ataque violento, mas há complicações. | ||||||
| 70 | "O Bagman" |
TBA | Michael Cocker | Richard McBrien | 11 de junho de 1996 | |
| Deakin investiga um ataque violento a um vigarista que ele suspeita ter caído em más companhias. | ||||||
| 71 | "Ultrapassando a Marca" |
Kris Marshall e David Quilter estrela convidada. | John Bruce | Michael Jenner | 13 de junho de 1996 | |
| Lines tenta fazer um jovem infrator denunciar uma gangue de bandidos perigosos, enquanto Daly é incomodado por um determinado oficial de liberdade condicional. | ||||||
| 72 | "Sujeira" |
TBA | Jo Shoop | Graham Mitchell | 20 de junho de 1996 | |
| Deakin e Boulton investigam quando um cafetão é descoberto espancado em uma pilha de lixo. | ||||||
| 73 | "Campista" |
Timothy Bateson e Avril Elgar estrela convidada. | Moira Armstrong | Terry Hodgkinson | 21 de junho de 1996 | |
| Slater e Boyden estão envolvidos em uma apreensão de drogas envolvendo uma van de acampamento. | ||||||
| 74 | "Derramar" |
Episódio de uma hora , Lolita Chakrabarti e Bob Mason estrela convidada. | John Strickland | Michael Jenner | 25 de junho de 1996 | |
| Um navio-tanque cai, espalhando uma carga potencialmente letal perto de um conjunto habitacional. Monroe supervisiona a evacuação da área. | ||||||
| 75 | "Fitas de avental" |
Participação especial de Denyse Alexander . | Adrian J. Fearnley | Len Collin | 27 de junho de 1996 | |
| Cryer e Keane descobrem uma mulher morta em seu banho e suspeitam que seu filho esteja cometendo um crime. | ||||||
| 76 | "Um passo à frente" |
Ken Hutchison e Roy Skelton estrela convidada. | Simon Massey | Candy Denman | 28 de junho de 1996 | |
| Meadows e Skase perseguem um ex-presidiário que jurou vingança contra um informante. Boyden é chamado para ajudar uma prostituta que acredita estar sendo seguida. | ||||||
| 77 | "Começando Jovem" |
TBA | Michael Ferguson | Andrew Rattenbury | 2 de julho de 1996 | |
| Jarvis e Keane lidam com um menino que possui uma receita de aposentadoria. | ||||||
| 78 | "Cartas de Tortas" |
Annie Hulley é a estrela convidada. | Simon Meyers | Margaret Ousby | 4 de julho de 1996 | |
| Boyden e Slater investigam uma série de telefonemas ofensivos. | ||||||
| 79 | "Renascido" |
Alexandra Gilbreath e Chris Tranchell estrelas convidadas. | Robin Sheppard | Simon Frith | 5 de julho de 1996 | |
| Boulton investiga um ataque a um velho. | ||||||
| 80 | "Chute com força" |
TBA | Audrey Cooke | Gregory Evans | 9 de julho de 1996 | |
| Daly inicia uma operação para capturar assaltantes. Page se disfarça como uma mulher grávida para servir de isca. | ||||||
| 81 | "Tudo ou nada" |
TBA | Adrian J. Fearnley | Philip Kingston | 11 de julho de 1996 | |
| Quinnan e Keane descobrem o corpo de uma jovem no banheiro de um pub. Enquanto isso, Monroe e Stamp conversam com Slater sobre sua extensa prorrogação. | ||||||
| 82 | "Azarado no Amor" |
Anna Keaveney e Joanne Froggatt estrela convidada. | Jo Shoop | Jonathan Rich | 12 de julho de 1996 | |
| Boyden investiga uma agência de namoro que, segundo rumores, fornece meninas menores de idade. | ||||||
| 83 | "Um retorno rápido" |
TBA | Brian Parker | Stephen McAteer | 16 de julho de 1996 | |
| Cryer e Keane investigam uma série de roubos de rua e encontram quatro adolescentes tentando comprar sua entrada no tráfico de drogas. | ||||||
| 84 | "Elegância Sartorial" |
Participação especial de Joseph Kpobie . | Simon Massey | Nigel Baldwin | 18 de julho de 1996 | |
| Carver e Jarvis julgam mal a condição de uma testemunha, ameaçando a Operação Eagle Eye. | ||||||
| 85 | "Não me deixe assim" |
Albert Welling e Margo Gunn estrela convidada. | Ian White | Graham White | 19 de julho de 1996 | |
| Loxton e Keane acompanham um assalto, mas suspeitam que a vítima sabe mais do que está demonstrando. | ||||||
| 86 | "Big Bullies" |
Participação especial de Jim McManus . | Michael Simpson | Ron Rose | 23 de julho de 1996 | |
| Monroe investiga a alegação de um estudante de que foi agredido por seu professor. | ||||||
| 87 | "Jogando pelas regras" |
TBA | Chris Lovett | Sheila Duncan | 25 de julho de 1996 | |
| Deakin tem a chance de prender um traficante quando sua esposa se torna informante. | ||||||
| 88 | "Cores verdadeiras" |
TBA | Brian Parker | Elizabeth-Anne Wheal | 26 de julho de 1996 | |
| Daly está determinado a descobrir por que um adolescente branco está tentando levar a culpa por seus amigos negros. | ||||||
| 89 | "Alvo" |
TBA | John Strickland | Edward Canford-Dumas | 29 de julho de 1996 | |
|
Enquanto falava com Ackland e Loxton sobre o problema da bagunça local para cães, uma mulher é morta a tiros por um atirador. Meadows e sua equipe CID são encarregados de investigar e suspeitar que a mulher não era o alvo pretendido, e é fortemente possível que o atirador estivesse atrás de Loxton, que deve testemunhar no tribunal contra uma tentativa de homicídio naquela tarde. No entanto, quando a casa de Ackland é incendiada naquela noite, o CID chega à conclusão de que ela é o alvo pretendido. Ao escrever uma lista de possíveis suspeitos, Ackland é sugado para um jogo mortal de gato e rato para tentar atrair o assassino - resultando na morte de um dos melhores oficiais de Sun Hill. Retransmissão de longa metragem dos episódios "Fire", "All Tucked Up" e "Bait" da Série 11 | ||||||
| 90 | "Mão do Homem Morto" |
Participação especial de Jamie Foreman . | Dominic Lees | Simon Tyrrell | 30 de julho de 1996 | |
| Beech investiga a alegação de um jogador compulsivo de ter assassinado outro. | ||||||
| 91 | "Para o seu próprio bem" |
Aparição final de DC Alan Woods , Lynn Farleigh e Billy McColl estrela convidada | Peter Duffell | Nigel Baldwin | 1 de agosto de 1996 | |
| Boulton usa um informante como isca para pegar um vilão perigoso. | ||||||
| 92 | "A teoria e a prática" |
Participação especial de Kacey Ainsworth . | Peter Barber-Fleming | Maxwell Young | 6 de agosto de 1996 | |
| Ackland e McCann fazem o exame de sargento. Cryer lida com uma mulher que está abortando e afirma que foi agredida por Page. | ||||||
| 93 | "Parceiros que bebem" |
Participação especial de Tony Marshall (ator) . | Peter Lydon | Matthew Wingett | 8 de agosto de 1996 | |
| Greig e Skase investigam quando um homem bêbado é encontrado inconsciente e gravemente ferido na parte inferior de um lance de escadas. | ||||||
| 94 | "Confia em Mim" |
Participação especial de Madeleine Howard . | Simon Meyers | Barry Simner | 9 de agosto de 1996 | |
| Hollis obtém ideias acima de sua posição quando Bárbara, uma garota local com quem ele fez amizade, tenta se tornar sua informante. Embora Barbara afirme que o conhecido fraduster David Gough está de volta ao patch, Hollis luta para convencer Deakin e Meadows. | ||||||
| 95 | "Lembretes" |
Vas Blackwood , Laurie Brett e Ricci Harnett estrela convidada | Chris Lovett | Michael Jenner | 13 de agosto de 1996 | |
| Horas após sua libertação da prisão, Dael Abbott é levado de volta à custódia por Daly e Carver após um esfaqueamento. Daly pressiona Emma Gilmore, namorada do sócio de Abbott, Michael Ceely, a testemunhar. | ||||||
| 96 | "Atenção" |
Charlotte Barker é a estrela convidada. | Nick Laughland | Mark Holloway | 15 de agosto de 1996 | |
| Loxton e Keane prendem uma mulher por furto em uma loja e depois a libertam da custódia quando ela abertamente admite a acusação. Mas quando descobrem que ela forneceu uma identidade falsa, Grieg e Croft ligam o incidente a uma babá que acredita ter sequestrado dois de seus pupilos. | ||||||
| 97 | "Siga a Van" |
Convidados de Donald Douglas . | Robin Sheppard | Stephen Plaice | 16 de agosto de 1996 | |
| Um assalto no pátio de uma garagem leva Beech and Lines até a porta do ladrão condenado Ricky Baines, mas a inocência de Baines é aparentemente confirmada quando um segundo assalto ocorre enquanto ele está sendo entrevistado - mas Beech continua determinado a não deixá-lo fora de perigo. | ||||||
| 98 | "Não mate o mensageiro" |
TBA | Jim Shields | Isabelle Gray | 20 de agosto de 1996 | |
| Jarvis e Cryer comparecem à audiência do legista após uma morte sob custódia, mas quando ambos são exonerados e inocentados de qualquer delito, o filho da vítima envia a Jarvis uma ameaça de morte e corta seus pneus depois de se recusar a acreditar que seu pai era um criminoso sexual. | ||||||
| 99 | "Júnior" |
Trevor Byfield e Elizabeth McKechnie estrela convidada. | Jim Shields | Julian Perkins | 22 de agosto de 1996 | |
| Quando Mickey Hoyle, de quinze anos, é preso por passeio, Beech o emprega como um focinho para expor um anel de carro torto dirigido pelos irmãos Hislop, Wayne e Paul. O detetive Frank Thomas, da Scotland Yard, auxilia Beech e o menos que impressionado Lines na investigação. | ||||||
| 100 | "Pony Express" |
Andy Linden e Ade Sapara estrela convidada. | Simon Meyers | David G. McDonagh | 23 de agosto de 1996 | |
| Deakin precisa decidir se confia em um contrabandista de drogas nigeriano que se oferece para ajudar a prender um traficante local. | ||||||
| 101 | "Fora de controle" |
David Hargreaves e Lucy Speed estrela convidada. | Ian White | Edwin Pearce | 27 de agosto de 1996 | |
| Jarvis lida com um jovem tearaway e tenta persuadir o pai do menino a assumir a responsabilidade pelas ações de seu filho. | ||||||
| 102 | "Viajante matinal" |
TBA | Gill Wilkinson | Chris Smyth | 29 de agosto de 1996 | |
| Greig espera que uma dica o ajude a pegar um velho inimigo, mas as coisas não saem como planejado. | ||||||
| 103 | "Esperando pelo Frank" |
Participação especial de Jonathan Phillips . | Robert Del Maestro | Chris Ould | 30 de agosto de 1996 | |
| Deakin se apresenta como um apostador nervoso esperando na pista de corrida para conhecer um homem misterioso chamado Frank. | ||||||
| 104 | "Um dia na vida" |
Kulvinder Ghir , Jack Deam e Maxine Evans estrela convidada. | Audrey Cooke | Robert Jones | 3 de setembro de 1996 | |
| Keane é mantido como refém por um ladrão armado desesperado. | ||||||
| 105 | "Segundas chances" |
Participação especial de Paul Bhattacharjee . | Nick Laughland | Manjit Singh | 5 de setembro de 1996 | |
| Deakin consegue uma pista vital sobre um assassinato não resolvido, mas sua testemunha é um imigrante ilegal que está prestes a ser deportado. | ||||||
| 106 | "Reintegração de posse" |
Gerry Cowper , Jan Pearson e Lorcan Cranitch participam. | Peter Lydon | Lyndon Mallet | 6 de setembro de 1996 | |
| Uma lata de gasolina, um isqueiro e um homem desesperado ameaçando incendiar uma casa. O Conway consegue convencê-lo? | ||||||
| 107 | "Mentiroso" |
Primeira aparição de DC Liz Rawton , estrela convidada de Elizabeth Bennett . | Michael Simpson | Spenser Frearson | 10 de setembro de 1996 | |
| Rawton se envolve em uma disputa entre um viciado em drogas e Croft, que está tentando encontrar uma testemunha que possa depor que ela foi agredida. | ||||||
| 108 | "Detido" |
Scott Neal e Sara Stockbridge estrela convidada. | Ken Horn | Jimmy Gardner | 12 de setembro de 1996 | |
| Garfield e McCann investigam um assalto cruel. | ||||||
| 109 | "Carma" |
Jim Norton (ator irlandês) é a estrela convidada. | Brian Parker | Edward Canford-Dumas | 13 de setembro de 1996 | |
| Deakin e Boulton são chamados a uma prisão feminina para investigar as alegações de um policial de que uma presidiária foi empurrada escada abaixo pelo psiquiatra da prisão. | ||||||
| 110 | "Momentos roubados" |
Judy Flynn é a estrela convidada. | Audrey Cooke | Julian Perkins | 17 de setembro de 1996 | |
| McCann e Slater prendem uma mulher por furto, e ela afirma ter matado um ciclista enquanto dirigia, dois anos antes. | ||||||
| 111 | "Uma boa noite fora" |
Episódio de uma hora; A / Sgt June Ackland torna-se sargento em tempo integral. , Martin Glyn Murray e Oliver Smith ator convidado. | Tom Cotter | Richard Stoneman | 18 de setembro de 1996 | |
| A delegação organiza uma noite de pub e curry para celebrar o sargento em exercício. O sucesso de Ackland no exame de sargento, mas McCann não está tão ansioso para participar das comemorações. | ||||||
| 112 | "Tagarela" |
Adrian Bower e Desmond Askew estrela convidada. | Ian White | Simon Moss | 19 de setembro de 1996 | |
| Quinnan e um suspeito de roubo adolescente estão presos em um elevador quebrado em um conjunto habitacional. | ||||||
| 113 | "Perto demais para o conforto" |
Steve John Shepherd e Lorraine Ashbourne são estrelas convidadas. | Robin Sheppard | Maxwell Young | 20 de setembro de 1996 | |
| Page e Daly têm pontos de vista opostos em um caso de alegado estupro envolvendo dois primos. | ||||||
| 114 | "Culpa" |
Participação especial de Gerry Cowper . | Chris Lovett | Gwyneth Hughes | 24 de setembro de 1996 | |
| Garfield e Datta lidam com uma família que se separa quando a mãe se suicida por overdose de comprimidos para dormir | ||||||
| 115 | "Uma vez um ladrão" |
TBA | Robert Del Maestro | Tony Mulholland | 26 de setembro de 1996 | |
| Beech obtém um resultado quando um advogado em sua lista negra é roubado. | ||||||
| 116 | "Animais de festa" |
Participação especial de Jake Wood . | Moira Armstrong | Katharine Way | 27 de setembro de 1996 | |
| Quinnan e Datta são chamados para uma despedida de solteiro onde a strippergram acusa os convidados de tentarem estuprá-la. | ||||||
| 117 | "Causas naturais" |
Colin Buchanan é a estrela convidada. | Morag Fullarton | Simon Tyrrell | 1 de outubro de 1996 | |
| Slater e Ackland tentam estabelecer se um aposentado que morreu no confronto com um ladrão foi assassinado ou morreu de causas naturais. | ||||||
| 118 | "Conhecido por Alguém" |
JoAnne Good , Luisa Bradshaw-White e Gerry Cowper estrela convidada. | Derek Lister | Joanne Maguire | 3 de outubro de 1996 | |
| Daly e Croft obtêm informações de um jovem em conflito que suspeita que seu irmão tenha sofrido uma série de ataques violentos contra mulheres. | ||||||
| 119 | "Batalha pela mão" |
Convidada de Hermione Gulliford . | Diana Patrick | Robert Jones | 4 de outubro de 1996 | |
| Jarvis e McCann assistem à cena de um acidente envolvendo uma mulher dirigindo uma cavalariça, cujo teste de respiração deu positivo. Deakin está atrás de um agressor violento. | ||||||
| 120 | "Tirando o Lixo" |
Participação especial de Joel Beckett . | Ken Horn | A. Valentine | 8 de outubro de 1996 | |
| Carver e Greig investigam um roubo, mas os residentes da propriedade estão com muito medo de testemunhar. Monroe decide eliminar todos os criadores de problemas conhecidos. | ||||||
| 121 | "Presumido Inocente" |
Michael McKell e Roger Blake estrela convidada. | Harry Bradbeer | Elizabeth-Anne Wheal | 10 de outubro de 1996 | |
| Cryer e Keane descobrem o passado tenebroso de uma adolescente morta em um acidente de viação. | ||||||
| 122 | "Mudança de coração" |
TBA | Gill Wilkinson | Graham Mitchell | 11 de outubro de 1996 | |
| Meadows e Rawton tentam persuadir a namorada de um suspeito de estupro a ajudar em sua prisão. | ||||||
| 123 | "Hedging Your Bets" |
Convidados de Peter Jeffrey | Roger Gartland | Candy Denman | 15 de outubro de 1996 | |
| Surgem tensões entre Deakin e Beech depois que um corretor de apostas é roubado. | ||||||
| 124 | "Fora do passado" |
Convidados de Sam Callis | Robin Sheppard | Tony Lindsay | 17 de outubro de 1996 | |
| Meadows tem que decidir onde está sua lealdade quando um velho amigo é acusado de assassinato. | ||||||
| 125 | "Caminho para a recuperação" |
TBA | Jo Shoop | Len Collin | 18 de outubro de 1996 | |
| Hollis está preocupado com um paciente que recentemente recebeu alta do atendimento psiquiátrico e entra em conflito com os serviços sociais. | ||||||
| 126 | "Três tolos" |
Johanna Hargreaves é a estrela convidada. | Moira Armstrong | Mark Illis | 22 de outubro de 1996 | |
| Greig e Skase investigam quando três pequenos vilões são espancados por seu envolvimento em uma operação de lavagem de dinheiro falsificada. | ||||||
| 127 | "Marcas de rastreamento" |
TBA | Harry Bradbeer | James Stevenson | 24 de outubro de 1996 | |
| Carver desaprova o tratamento implacável de Boulton com um informante. | ||||||
| 128 | "In for the Kill" |
TBA | Derek Lister | Tom Needham | 25 de outubro de 1996 | |
| Meadows e Croft entrevistam um jovem garçom acusado de tentar matar seu chefe. | ||||||
| 129 | "Controle remoto" |
TBA | Steve Shill | Julian Spilsbury | 29 de outubro de 1996 | |
| Daly e Lines investigam uma série de assaltos com uma faca. | ||||||
| 130 | "Contando histórias" |
Derek Newark e Malcolm Tierney estrela convidada. | Jo Shoop | Renny Krupinski | 31 de outubro de 1996 | |
| Quinnan tenta persuadir uma vítima de assalto a testemunhar contra seu ex-namorado. Boulton e Skase são levados em uma perseguição de ganso selvagem. | ||||||
| 131 | "Old Codgers" |
Freddie Jones e Patrick Godfrey como ator convidado. | Martin Hutchings | Chris Ould | 1 de novembro de 1996 | |
| Quinnan e Greig relutantemente concordam em dar seguimento às informações recebidas de um ex-sargento de Sun Hill que afirma saber o paradeiro do homem que assassinou uma garota durante a Segunda Guerra Mundial . | ||||||
| 132 | "Armadilha" |
TBA | Christopher Hodson | Michael Jenner | 5 de novembro de 1996 | |
| Slater fica em apuros depois de seguir uma dica sobre um roubo de caixa. | ||||||
| 133 | "Tudo na Mente" |
Cathy Shipton estrelas convidadas | Diana Patrick | Edwin Pearce | 7 de novembro de 1996 | |
| Monroe e Ackland suspeitam que uma série de incidentes aparentemente não relacionados em Sun Hill podem estar ligados à libertação de um paciente psiquiátrico que tenta encontrar seus filhos. | ||||||
| 134 | "Confie em mim" |
Paul Greenwood e Catherine Cusack estrela convidada. | Roger Gartland | Isabelle Gray | 8 de novembro de 1996 | |
| Carver e Rawton acompanham uma irregularidade em uma reivindicação de seguro apresentada por um decorador e descobrem uma vida dupla. | ||||||
| 135 | "Menino legal" |
Participação especial de Nadim Sawalha . | Brian Parker | Scott Cherry | 12 de novembro de 1996 | |
| Croft e Boulton discordam sobre como questionar um adolescente que pode levá-los a uma gangue violenta. | ||||||
| 136 | "Lugar de Mulher" |
TBA | James Hawes | Simon Moss | 14 de novembro de 1996 | |
| Ackland apresenta um único tripulante em Sun Hill, causando problemas para Brownlow. | ||||||
| 137 | "Concluindo os estudos" |
TBA | Michael Cocker | Barry Simner | 15 de novembro de 1996 | |
| Slater e Keane chegam ao fim do período probatório e enfrentam uma avaliação final. | ||||||
| 138 | "Morte de Ninguém" |
Episódio de uma hora , Peter Guinness e Philip McGough estrela convidada. | Simon Meyers | Tom Needham | 19 de novembro de 1996 | |
| Meadows e Deakin investigam o assassinato de um motorista de táxi. A ação carrega as marcas da execução de uma gangue, mas por que alguém iria querer matar um ninguém completo? | ||||||
| 139 | "Up the Wall" |
TBA | Steve Shill | Lyndon Mallett | 21 de novembro de 1996 | |
| Hollis aprende uma lição importante de policiamento comunitário quando alguns conselhos amigáveis que ele dá a um residente sobre poluição sonora saem pela culatra. | ||||||
| 140 | "Ponto de ebulição" |
Participação especial de Kenneth Colley . | Christopher Hodson | Neil Clarke | 22 de novembro de 1996 | |
| Loxton é investigado pelo Departamento de Investigação de Reclamações por causa de uma acusação de que ele agrediu um suposto ladrão, embora ele afirme ter agido em legítima defesa. | ||||||
| 141 | "Imagem Espelhada" |
TBA | John Bruce | Katharine Way | 26 de novembro de 1996 | |
| Boulton prende uma mulher por tráfico de drogas, mas Rawton suspeita que ela possa ter sido vítima de um engano de identidade. | ||||||
| 142 | "Relações Públicas" |
TBA | Brian Parker | Philip Kingston | 28 de novembro de 1996 | |
| Skase e Hollis demonstram duas abordagens diferentes para o trabalho policial quando um jovem jornalista que escreve sobre policiamento passa um dia em Sun Hill. | ||||||
| 143 | "Trave-os dentro" |
Jeremy Bulloch é a estrela convidada. | Roger Gartland | Sebastian Secker Walker | 29 de novembro de 1996 | |
| Cryer e Page ajudam a desesperada esposa de um prisioneiro que relata o desaparecimento de seu filho e que teme que seu marido esteja atrás dela. | ||||||
| 144 | "Custos de oportunidade" |
TBA | Martin Hutchings | Edward Canford-Dumas | 3 de dezembro de 1996 | |
| Brownlow ordena que Meadows e Conway revisem seus orçamentos, mas Meadows decide investigar o assassinato não resolvido de uma prostituta. | ||||||
| 145 | "Pagando por isso" |
TBA | Jane Prowse | Mark Holloway | 5 de dezembro de 1996 | |
| Beech e Rawton investigam a aparente agressão de um pai por seu filho e descobrem um segredo de família. | ||||||
| 146 | "Muitos retornos felizes" |
Participação especial de Paul Jerricho . | Adrian J. Fearnley | Andrew Rattenbury | 6 de dezembro de 1996 | |
| Boulton e Skase participam de um exercício conjunto com Customs and Excise para quebrar uma operação de esgrima. Meadows está preocupado com a possibilidade de Sun Hill acabar pagando a conta, mas não obtendo um resultado. | ||||||
| 147 | "Dinheiro sujo" |
Participação especial de Dominic Guard e Danny Webb . | Roger Gartland | Terry Hodgkinson | 10 de dezembro de 1996 | |
| Croft e Rawton investigam alguns obscuros empresários romenos e uma mala cheia de papel preto. | ||||||
| 148 | "Desprezado" |
Brian Protheroe e Jane Slavin estrela convidada. | Morag Fullarton | Tracey Black | 12 de dezembro de 1996 | |
| Croft e Rawton investigam um dentista acusado de agressão indecente por um de seus pacientes. | ||||||
| 149 | "Beijos roubados" |
Samantha Seager e Jo Martin estrela convidada. | Michael Cocker | Manjit Singh | 13 de dezembro de 1996 | |
| Monroe, Datta e Loxton reprimem uma faxineira quando ela mantém uma menina de 3 anos como refém e, em seguida, investigam as alegações da mulher de que ela é a mãe biológica da menina. | ||||||
| 150 | "Tirando conclusões precipitadas" |
TBA | Harry Bradbeer | Philip Kingston | 17 de dezembro de 1996 | |
| A paciência de Carver é testada por um mentiroso compulsivo. Ackland e Quinnan procuram uma garota supostamente sequestrada por um culto religioso. | ||||||
| 151 | "Andar na linha" |
Michael Attwell , Michelle Gomez , Joe Absolom e David Schofield participam. | James Hawes | Stephen Plaice | 19 de dezembro de 1996 | |
| Monroe e Conway descobrem uma operação de fixação de roda falsa. | ||||||
| 152 | "Uma arma na cabeça" |
John Fraser e Rob Edwards estrela convidada. | Chris Lovett | Maxwell Young | 20 de dezembro de 1996 | |
| Beech e Daly são colocados em uma situação impossível quando um juiz decide revelar o nome de seu informante. | ||||||
| 153 | "Merrily on High" |
Danny Dyer e Frank Mills ator convidado. Nova sequência de abertura introduzida. | Michael Cocker | Robert Jones | 24 de dezembro de 1996 | |
| É quase Natal, e o comissário assistente Hicks declarou a delegacia de polícia de Sun Hill uma zona livre de álcool - uma notícia terrível para Brownlow e Conway, que esperavam desfrutar de um "almoço líquido" ao levá-lo a um restaurante francês chique. Stamp e Slater prendem um homem idoso após um acidente de trânsito, mas conseguem reuni-lo com sua família distante. | ||||||
| 154 | "Dela" |
Convidados de Tamzin Outhwaite . | Michael Cocker | Mark Holloway | 26 de dezembro de 1996 | |
| Stamp e Page investigam o roubo de um carro fúnebre contendo o caixão de um ladrão que morreu em um acidente de trânsito. | ||||||
| 155 | "Hat trick" |
Estrelas convidadas de Eric Mason . | John Bruce | Stephen Greenhorn | 27 de dezembro de 1996 | |
| Boulton e Skase investigam um incidente de atropelamento de carro envolvendo um membro da equipe de um pub local. | ||||||
| 156 | "A coisa certa" |
Primeira aparição de PC Jamila Blake , Paul Bettany e Ken Bones como ator convidado. | Nigel Douglas | Tony Mulholland | 31 de dezembro de 1996 | |
| A nova WPC Jamila Blake se junta a Sun Hill depois de três anos longe do trabalho. Ela se junta a Stamp, e eles encontram um menino com overdose durante uma perseguição a pé, e Cryer se interessa quando descobre que a vítima está no mesmo time de basquete que o filho de um ex-oficial de Sun Hill. | ||||||