Tetelcingo Nahuatl - Tetelcingo Nahuatl
| Tetelcingo Nahuatl | |
|---|---|
| Mösiehuali̱ | |
| Pronúncia | [mɔᵃsⁱeˈwalɪ] |
| Nativo de | México |
| Região | Morelos |
Falantes nativos |
(Censo de 3.500 citado em 1990) |
Uto-asteca
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | nhg |
| Glottolog | tete1251 |
Tetelcingo Nahuatl , chamado Mösiehuali̱ por seus falantes, é uma variedade Nahuatl do México central. É uma das variedades principais intimamente relacionadas ao Nahuatl Clássico . É falado na cidade de Tetelcingo, Morelos e nas adjacentes Colonia Cuauhtémoc e Colonia Lázaro Cárdenas. Esses três centros populacionais ficam ao norte de Cuautla , Morelos, e foram amplamente absorvidos por sua área urbana; como resultado, a língua e a cultura Tetelcingo estão sob intensa pressão.
Em 1935, William Cameron Townsend publicou um estudo de Mösiehuali̱, e vários outros estudos foram publicados desde então.
Fonologia
Vogais
Tetelcingo Nahuatl converteu a distinção da quantidade de vogais encontrada em variedades mais conservadoras em uma distinção de qualidade vocálica . As vogais curtas / ieao / são refletidas como [ɪ eao] (ortograficamente i̱ eao ) em Tetelcingo, enquanto as vogais longas / iː eː aː oː / tornam-se [i ⁱe ɔᵃ u] (ortograficamente i, isto é, ö, u ).
| "Vogais curtas | Frente | Central | Voltar |
|---|---|---|---|
| Fechar | i̱ [ɪ] | ||
| Mid | e [e] | o [o] | |
| Abrir | a [a] |
| Vogais “Longas” | Frente | Central | Voltar |
|---|---|---|---|
| Fechar | eu [i] | u [u] | |
| Mid | ie [ⁱe] | ||
| Abrir | ö [ɔᵃ] |
Consoantes
| Bilabial | Apical | Palato-alveolar | Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Central | Lateral | Não arredondado | Arredondado | ||||
| Pára | p / p / | t / t / | c ~ qu / k / | cu / kʷ / | |||
| Affricates | tz / ts / | tl / tɬ / | ch / tʃ / | ||||
| Fricativas | s / s / | x / ʃ / | j / h ~ χ / | ||||
| Nasais | m / m / | n / n ~ ŋ / | |||||
| Approximants | hu / u / b / f / w ~ ʋ ~ β ~ v ~ ɸ ~ w̥ / | r / ɾ / | l / l ~ ɬ / | y / j / | |||
Tetelcingo Nahuatl, como muitos dialetos do Nahuatl, não tem consoantes obstruentes expressas (com uma exceção clara: o radical / maga /, que significa 'lutar' é derivado de / maka / 'dar, bater'). No entanto, as vozes de obstruintes e outras consoantes não nativas ocorrem em empréstimos do espanhol , e há muitas dessas palavras na língua.
Honoríficos
Outra característica marcante do Tetelcingo Nahuatl é a abrangência e a complexidade de seus títulos honoríficos . Geralmente, cada verbo, pronome, posposição ou substantivo possuído de 2ª ou 3ª pessoa deve ser marcado honorificamente se seu sujeito ou objeto, designatum, objeto ou possuidor (respectivamente) for um adulto vivo (a esposa do falante ou filhos adultos sendo exceções). Existem formas extra-honoríficas de vários tipos, especialmente para dirigir-se ou referir-se a relações com os padrinhos, altos funcionários ou Deus. Muitos honoríficos de terceira pessoa usam morfemas que no Nahuatl Clássico eram usados para marcar verbos não ativos (passivos) ou participantes não especificados ou plurais. Não raro, um radical diferente ( supletivo ) é usado para títulos honoríficos, ou a forma honorífica é de alguma outra forma irregular.
Alguns exemplos são dados a seguir, usando a ortografia de Brewer e Brewer 1962. Onde mais de uma forma é listada, a segunda é mais altamente honorífica.
| Significado da haste | 2ª pessoa sg | 2ª pessoa sg honorífico | 3ª pessoa sg | 3ª pessoa sg honorífico |
|---|---|---|---|---|
| pronome | taja | tejuatzi | yaja | Yejuatzi |
| a casa de alguém | mocal | mocaltzi | ical | tiecal, tiecaltzi |
| antes | mixpa | mixpantzinco | ixpa | tieixpa, tieixpantzinco |
| vai | ti̱ya | tomobica | yabi̱ | biloa, mobica |
| vir | Ti̱bitz | ti̱mobicatz, ti̱hualmobica | i̱bitz | biloatz, hualmobica |
| observe, entenda (um ponto) | ti̱qui̱jti̱li̱a | tomojti̱li̱li̱a | qui̱jti̱li̱a | qui̱jti̱lilo |
| diz | ti̱qui̱jtoa | tomojtalfi̱a | Qui̱jtoa | qui̱jtulo |
Referências
links externos
- (SIL México) - inclui gravações de som
- Honoríficos Mösiehuali - inclui gravações de som
- Empréstimos espanhóis em Mösiehuali̱ - inclui gravações de som
- Textos em Mösiehuali̱
Literatura
- Brewer, Forrest e Jean G. Brewer. 1962. Vocabulario mexicano de Tetelcingo . Vocabularios indígenas “Mariano Silva y Aceves” 8. México: Instituto Lingüístico de Verano.
- Pittman, Richard S. 1948. “Honoríficos Nahuatl”. International Journal of American Linguistics 14: 236-39.
- Pittman, Richard S. 1954. A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. Dissertação de Língua 50 (suplemento à Língua 30).
- Tuggy, David. 1979. “Tetelcingo Nahuatl”. Modern Aztec Grammatical Sketches , 1-140, Ronald W. Langacker, ed. Studies in Uto-Aztecan Grammar , vol. 2. Arlington, TX: Summer Institute of Linguistics e University of Texas at Arlington.
- Tuggy, David. 1981. Versão eletrônica 2008 . A morfologia verbal relacionada à transitividade de Tetelcingo Nahuatl: uma exploração na gramática espacial [cognitiva]. Dissertação de doutorado da UC San Diego.