Tipos de alto-falante - Speaker types
No estudo linguístico de línguas em perigo , os sociolinguistas distinguem entre diferentes tipos de falantes com base no tipo de competência que adquiriram na língua em perigo. Freqüentemente, quando uma comunidade está gradualmente mudando de uma língua ameaçada para uma língua majoritária, nem todos os falantes adquirem plena competência linguística; em vez disso, os falantes têm diferentes graus e tipos de competência, dependendo de sua exposição à língua minoritária em sua educação. A relevância dos tipos de falantes em casos de mudança de idioma foi notada pela primeira vez por Nancy Dorian , que cunhou o termo semifalante para se referir aos falantes de Sutherland Gaelic que eram predominantemente falantes de inglês e cuja competência em gaélico era limitada e mostrou considerável influência do inglês . Estudos posteriores adicionaram tipos de falantes adicionais, como lembradores (que lembram algumas palavras e frases, mas têm pouca ou nenhuma competência gramatical e não falam o idioma ativamente) e falantes passivos (que têm competência de compreensão quase total, mas não falam ativamente o idioma) . No contexto da revitalização da língua, às vezes se distinguem novos falantes que aprenderam a língua ameaçada de extinção como segunda língua.
Em contextos de aquisição de línguas e estudos de ensino de línguas, às vezes há uma distinção entre falantes nativos e falantes de uma segunda língua , dependendo se a língua foi aprendida como uma língua de socialização primária ou depois de ter adquirido completamente uma primeira língua. Em contextos de multilinguismo, um falante bilíngue também pode ser descrito como um falante de herança (embora uma língua de herança na verdade se refira a uma língua cujos falantes se mudaram da área original onde o idioma era falado: por exemplo, o galês é uma língua de herança na Patagônia, mas não no País de Gales) se não tiverem sido totalmente expostos a uma de suas línguas, levando a uma diminuição do grau de confiança em si mesmos como falantes e, às vezes, também competência limitada em uma de suas línguas.
Lembretes
Um lembrador conhece palavras ou frases individuais (às vezes textos inteiros), mas não pode usar o idioma de destino de forma produtiva. Essas pessoas são de particular interesse quando estudam qualquer língua em perigo ou em extinção . Os lembradores são comparados com falantes fluentes ou completos, que têm um bom domínio do idioma, e semifalantes , que têm um domínio parcial do idioma . A distinção entre falantes fluentes e lembradores é importante no trabalho de campo, mas determinar com precisão onde um membro de uma comunidade linguística se enquadra no continuum falante-lembrador pode ser desafiador.
Alto-falantes passivos
Um falante passivo (também conhecido como bilíngue receptivo ou bilíngüe passivo ) teve contato suficiente com uma língua na infância para ter uma compreensão nativa dela, mas tem pouco ou nenhum comando ativo dela. Esses falantes são especialmente comuns em comunidades de mudança de idioma , nas quais os falantes de uma língua em declínio não adquirem competência ativa. Por exemplo, cerca de 10% dos Ainu que falam a língua são considerados falantes passivos.
Os falantes passivos costumam ser alvos de esforços de renascimento do idioma para aumentar o número de falantes de um idioma rapidamente, pois é provável que adquiram habilidades de fala ativa e quase nativa mais rapidamente do que aqueles sem conhecimento do idioma. Eles também são encontrados em áreas onde as pessoas crescem ouvindo outra língua fora de sua família, sem educação formal.
Semi-alto-falantes
Um semi-falante é um falante que adquiriu uma competência linguística parcial em uma determinada língua, mas geralmente não a usa regularmente em conversas. Sua fala pode conter formas errôneas. Os semifalantes costumam estar entre os participantes mais motivados e engajados em projetos de revitalização da língua. À medida que as línguas se tornam obsoletas e as comunidades de fala mudam para outras línguas, a língua anterior é falada com menos frequência e em menos domínios sociais. Muitos falantes aprendem o idioma parcialmente, muitas vezes com simplificação e influência significativa do idioma majoritário. Às vezes, eles são chamados de "semi-falantes", "quase-falantes" ou "lembradores".
A palavra "semi-falante" foi introduzida pela lingüista Nancy Dorian ao descrever os últimos falantes do dialeto de East Sutherland do gaélico escocês .
Quando os semifalantes constituem uma parte significativa da comunidade da fala, geralmente ocorre uma contração da linguagem , pois as normas linguísticas são acomodadas às competências dos falantes.
Alto-falantes terminais
Um alto - falante terminal é o último falante de um idioma. Um falante terminal pode ainda estar vivo ou pode ter sido a última pessoa a falar o que agora é uma língua extinta . No processo de morte da linguagem , os falantes restantes começam a perder um pouco do vocabulário e da gramática da língua e, portanto, quando há apenas um falante terminal, essa pessoa não se lembrará de uma forma completa da língua como ela foi falada por um comunidade maior, que o utilizou em todos os domínios.
Os falantes terminais são bilíngues, lembrando-se de sua língua de herança, mas interagindo com sua comunidade em outro idioma. A importância dessa distinção é vista na história de Dolly Pentreath da Cornualha . Ela é popularmente citada como a última falante fluente e primeira língua de Cornish , mas havia outros que ainda o falavam por muitos anos, embora possivelmente de forma incompleta. Alto-falantes terminais às vezes são encontrados por linguistas documentando um idioma antes que ele morra. Um exemplo claro de um falante terminal sendo contatado por um linguista é o caso de Abegaz, o último falante da língua Mesmes na Etiópia. Ele morava em uma área montanhosa isolada e tinha cerca de 80 anos quando foi contatado por uma equipe de pesquisadores sociolingüísticos da linguagem ; ele já morreu. Ned Maddrell foi o último falante da língua manx antes de seu renascimento, tendo morrido em 1974. Em 2008, Doris McLemore foi relatada como a última falante da língua Wichita enquanto trabalhava com uma equipe de linguistas para documentar a língua antes de morrer completamente.
Muitos outros alto-falantes terminais estão listados na categoria da Wikipedia Últimos falantes de um idioma .