Sweet William's Ghost - Sweet William's Ghost
Sweet William's Ghost ( Child 77, Roud 50 ) é uma balada e canção folclórica inglesa que existe em muitas variações líricas e arranjos musicais. Impressões cedo conhecidos da canção incluem Allan Ramsay é A miscelânea Chá-Mesa em 1740 e Thomas Percy s ' Reliques da antiga Inglês Poesia em 1765. Percy acreditavam que as duas últimas estrofes da versão publicou foram adições posteriores, mas que o os detalhes da história que contaram (especificamente a morte de Margaret no túmulo de William) eram originais.
A música é Aarne-Thompson tipo 365, "The Spectre Bridegroom".
Sinopse
Um amante, geralmente chamado de William ou uma variante, aparece como um fantasma para seu amor, geralmente Margaret ou uma variante. Ele pede que ela o libere de sua promessa de se casar com ela. Ela pode insistir que ele realmente se case com ela, mas ele diz que está morto; ela pode insistir para que ele a beije, mas ele diz que um beijo a mataria; ela pode insistir em algumas informações sobre a vida após a morte, e ele conta a ela algumas delas; ele pode dizer a ela que sua promessa de se casar com ela é um cão do inferno que o destruirá se ela não o libertar. No final, ela sempre o libera de sua promessa, embora em algumas versões ela morra em seu túmulo.
Motivos
Sir Walter Scott afirmou ter ouvido uma história semelhante por uma mulher nas Shetland , e baseou nela seu poema Anúncio ao Pirata . Ele contou a história de uma mulher que, encontrando seu amante morto em Londres, tocou sua mão para se libertar da visita de seu fantasma.
Variantes
A balada mostra a influência do Clerk Saunders e da Proud Lady Margaret .
Outras baladas com tema semelhante incluem
Existe uma versão canadense dessa balada intitulada "Lady Margaret", semelhante em estrutura a uma balada americana de mesmo nome baseada em " Fair Margaret and Sweet William ".
Essa forma de balada também é conhecida em muitas variantes escandinavas ( TSB A 67), embora o fantasma retorne não para se livrar de seu juramento, mas porque a dor da mulher o está prejudicando.
Esta balada foi uma das 25 obras tradicionais incluídas em Ballads Weird and Wonderful (1912) e ilustrada por Vernon Hill (escultor) .
Veja também
- Lista de fantasmas
- Lenore (balada)
- Djákninn á Myrká (Diácono do Rio Negro), conto popular da Islândia sobre um amante morto