Reto e verdadeiro - Straight and True

" Reto e verdadeiro "
Episódio The Wire
Straight and True.jpg
Avon, agora libertado da prisão, encontra-se com Stringer em um clube de strip .
Episódio nº Temporada 3,
Episódio 5
Dirigido por Dan Attias
História por David Simon
Ed Burns
Teleplay por Ed Burns
Data de estreia original 17 de outubro de 2004 ( 2004-10-17 )
Tempo de execução 58 minutos
Presença de convidado
Veja abaixo
Cronologia do episódio
←  Anterior
" Hamsterdam " 		Próximo  →
" Homecoming "
Lista de episódios

" Straight and True " é o quinto episódio da terceira temporada da série original da HBO , The Wire . O episódio foi escrito por Ed Burns a partir de uma história de David Simon & Ed Burns e foi dirigido por Dan Attias . Ele foi ao ar originalmente em 17 de outubro de 2004.

Enredo

Bubbles e Johnny discutem sobre a moralidade de agir como informantes pagos da polícia. Johnny convence Bubbles a fazer um golpe curto com ele em vez de se reportar a Greggs . Assim que Johnny tiver o dinheiro, Bubbles não será mais encontrado. Enquanto isso, Carcetti lê uma história no jornal sobre a testemunha de um estado assassinado e está preocupado com a mensagem que o assassinato envia. Ele leva a questão ao prefeito Royce , que promete agir rapidamente. Em uma audiência do comitê, Gray confronta Burrell e Rawls sobre a testemunha, enquanto Carcetti o exorta a demitir-se.

Na reunião da ComStat , Rawls questiona Foerster sobre a arma perdida de Dozerman . Na Homicídios, Bunk procura testemunhas do tiroteio e fica sabendo que Omar estava presente. Landsman diz a Bunk para interrogar alguns prisioneiros que prometeram trocar informações sobre a arma em troca de indulgência, mas ele acha que a provação é uma perda de tempo. No Oeste , Colvin decide coagir traficantes e chefes de tripulação a moverem suas operações de esquina para Hamsterdam . Apesar de inicialmente ser incapaz de encontrar informações sobre os revendedores de alto nível, Colvin obtém o que precisa quando é colocado em contato com a Unidade de Caso Principal. McNulty chega e recebe uma saudação calorosa de Colvin, seu ex-comandante.

Colvin ordena que seus homens tragam tenentes antidrogas, dizendo a Carver que ele pode simpatizar com a posição deles como gerentes intermediários. Carver e Herc têm a tarefa de trazer Marlo, mas o encontram cercado por soldados e se recusando a se mover. Carver percebe o perigo em que correm e os faz recuar. Enquanto isso, o oficial Anthony Colicchio pegou Bodie . Em Hamsterdam, Colvin diz aos tenentes que eles terão permissão para operar livremente nas três zonas tolerantes às drogas, mas serão presos se fizerem negócios em qualquer outro lugar. Herc, Carver e Colicchio trabalham em uma das zonas de Hamsterdam e têm a tarefa de prender viciados em drogas para os traficantes, um dos quais é Johnny.

Cutty volta ao trabalho verificando o traficante que Slim Charles suspeita de roubar de Barksdales. Cutty deixa a tripulação para encontrar um encontro com The Deacon , que lhe diz que ele terá que trabalhar para encontrar um emprego, mas que pode ajudá-lo a entrar em um programa GED . Cutty, pensando que Grace estaria presente, sai da igreja. Depois de cheirar cocaína com Gerard e Sapper , Cutty é colocado em contato com um velho que o ajuda a colar um teste de urina . Quando a equipe de Cutty confronta a namorada do suspeito traficante, Cutty dá um tapa nela. No entanto, Cutty fica chocado quando Gerard e Sapper espancam o dealer até a inconsciência.

Bell preside uma reunião do New Day Co-Op em conformidade com as Regras de Ordem de Robert . Depois, ele com raiva admoesta Shamrock por fazer anotações da reunião. Mais tarde, Shamrock pega o recém- libertado Avon da prisão. Bodie relata a um suspeito Bell sobre o que está acontecendo com o Hamsterdam. Depois de se encontrar com Marlo e não conseguir chegar a um acordo, Bell comparece à festa de boas-vindas da Avon e fala de negócios com Levy , Krawczyk e o senador Davis . Avon vê Gerard e Sapper entrando na festa e os expulsa. Bell mostra a Avon seu novo apartamento, dizendo-lhe que eles têm dinheiro legítimo suficiente para colocar o que quiserem ao ar livre em seus próprios nomes.

No MCU, Bubbles conta a Greggs mais sobre a organização de Marlo e nomeia Chris Partlow como seu guarda-costas chefe. Ele dá a Greggs um telefone descartável usado anteriormente por Fruit . McNulty continua seguindo Bell e o aborda em sua copiadora. Bell responde descaradamente oferecendo-se para lhe vender um condomínio em seu empreendimento, ao que McNulty afirma sua decepção, pois ele tinha grandes esperanças de seu jogo contínuo de gato e rato. McNulty diz a Prez e Freamon que Bell se tornou "o banco" - trabalhando em negócios legítimos para produzir fundos para comprar pacotes de narcóticos para distribuição que ele nunca tocará. Greggs rastreia Marlo e encontra Bell visitando-o em sua sede. Lá dentro, Bell tenta persuadir Marlo a se juntar à Cooperativa e é recebido com um tratamento silencioso . Depois que Bell vai embora, Marlo manda seu pessoal pegar as armas.

Enquanto participava de um evento aberto na escola de seus filhos, McNulty encontra D'Agostino fazendo um trabalho de arrecadação de fundos. Os dois flertam e acabam tendo um caso de uma noite . No entanto, D'Agostino rejeita os avanços posteriores de McNulty depois que eles fazem sexo, voltando sua atenção imediatamente para seu trabalho. Enquanto isso, a tripulação de Omar prepara armas para seu próximo assalto. A tensão ainda está alta entre Dante e Kimmy sobre o assassinato acidental de Tosha pelo primeiro . Omar avisa que eles devem se dar bem ou deixar a tripulação.

Produção

Referência do título

O título se refere à escolha de Cutty entre ir direto e retornar à sua antiga vida de soldado, as tentativas de Stringer de se passar por um homem de negócios legítimo, o "apelo honesto" de Carcetti ao prefeito Royce e as aspirações de Bubbles de economizar dinheiro como informante profissional.

Epígrafe

Eu tinha tantas esperanças para nós.

-  McNulty

McNulty faz esta declaração expressando seu desapontamento por perder um alvo digno depois de abordar Stringer e descobrir que agora ele é quase totalmente heterossexual. Isso também pode ser aplicado às tentativas iniciais de Colvin de mover os traficantes de drogas para as zonas francas, bem como ao fracasso de Stringer em convencer Marlo a se juntar à Cooperativa do Novo Dia.

Créditos

Elenco estrelado

Embora creditado, Deirdre Lovejoy não aparece neste episódio.

Estrelas convidadas

  1. Callie Thorne como Elena McNulty
  2. Glynn Turman como prefeito Clarence Royce
  3. Isiah Whitlock, Jr. como o senador Clayton "Clay" Davis
  4. Chad L. Coleman como Dennis "Cutty" Wise
  5. Jamie Hector como Marlo Stanfield
  6. Michael Hyatt como Brianna Barksdale
  7. Leo Fitzpatrick como Johnny
  8. Delaney Williams como Sargento Jay Landsman
  9. Kelli R. Brown como Kimmy
  10. Benjamin Busch como oficial Anthony Colicchio
  11. Robert F. Chew como Proposition Joe
  12. Jay Landsman como Tenente Dennis Mello
  13. Ernest Waddell como Dante
  14. Mayo Best como Gerard
  15. Richard Burton como Sean "Shamrock" McGinty
  16. Anwan Glover como Slim Charles
  17. Addison Switzer como country
  18. Brandan T. Tate como Sapper
  19. Brandy Burre como Theresa D'Agostino
  20. Richard DeAngelis como Coronel Raymond Foerster
  21. Christopher Mann como o vereador Tony Gray
  22. Cleo Reginald Pizana como Chefe de Gabinete Coleman Parker
  23. Michael Salconi como Diretor Michael Santangelo
  24. Tony Cordova como Sean McNulty
  25. Michael Kostroff como Maurice Levy
  26. Melvin Williams como o diácono
  27. Michael Willis como Andy Krawczyk
  28. Eric Ryan como Michael McNulty

Aparições não creditadas

Primeiras aparições

  • Chris Partlow : implacável segundo em comando da organização Stanfield. Aparece pela primeira vez quando Marlo diz a ele para se preparar para ir à guerra com os Barksdales.

Referências

links externos