Hino Estadual da República da Adiguésia - State Anthem of the Republic of Adygea

Тихэгъэгу кӀасэу тигупсэр
Адыгэ чӀыгушъ, терэӀ.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
ЩызэгурыӀоу щэрэl.

Жъыу:
ШӀум факӀу, лъыкӀуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыӀат,
𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. 𝄇

Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ
ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах.

Жъыу

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкӀэ ущыщэу
Ащ гукӀи ущышъхьафит.

Жъыу

Тэ тыщыӀэфэ - егъашӀэмъ -
ТичӀыгоу тыгур щӀэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ
Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт.

Жъыу

Tixəğəug k'asəw tigupsər
Adıgə ç'ıguş̂, terə '.
Zı bın-wınağow tləpqıbər
Şızəgurı'wəw şərə '.

Jzıw:
Ş́um fauk ', tlık'wat,
Respublikəw tiwınə dax.
Yəğəuxh, zı'at,
𝄆 Respublikəw tiğugə tlag -
Witləpqı xhiş̂ər fə'wat. 𝄇

Dunayım yıç'ıp'ə ş̂ağor
Nahıjzmə tə qıtfıxax,
Axəmə yal'ığə-ş̂ağə
L'əş̂əğumə qızə'əpax.

Jzıw

Hazabmə waxəmıtıjəw
Witığə nəfi wış̂haşıt.
Rossiyəm zık'ə wışışəw
Aş guk'i wışış̂hafit.

Jzıw

Tə tışı'əfə - yəğaş́əm '-
Tiç'ıgow tıgur ş'əşt.
Tiwaş̂wi, tıgi beğaş́ə
Tfəxhow tik'asəw ti'əşt.

Jzıw

[təjxaʁaɡʷ tʃʼaːsaw təjɡʷəpsar]
[aːdəɣa tʃʼəgʷəʂ | tʲeraʔ ‖]
[zə bən wənaːʁʷaw ɬapqəbar]
[ɕəzaɡʷərəʔwaw ɕaraʔ ‖]

[ʐəw]
[ʃʷʼəm faːkʷʼ | ɬəkʷʼaːt]
[rʲespublʲikaw təjwəna daːx ‖]
[jaʁaχʷ | zəʔaːt]
𝄆 [rʲespublʲikaw təjgʷəʁa ɬaːɣ]
[wəjɬapqə χəjʂar faʔwaːt ‖] 𝄇

[dəwnaːjəm jətʃ'əp'a ʃ'aːʁʷar]
[naːħəʐma ta qətfəxaːx]
[aːxama jaːɬ'əʁa ʃ'aːʁa]
[ɬ'aʃ'aːʁʷəma qəzaʔapaːx ‖]

[ʐəw]

[ħaːzaːbma waːxamətəʑaw]
[wəjtəʁa nafəj wəʂhaːɕət ‖]
[rosʲːijam zətʃ'a wəɕəɕaw]
[aɕ gʷətʃ'əj wəɕəʂhaːfəjt ‖]

[ʐəw]

[ta təɕəʔafa | jaʁaːʃ'am]
[təjtʃ'əgʷaw təgʷər ɕ'aɕt ‖]
[təjwaːʂʷəj | təʁəj baʁaːʃ'a]
[tfaχʷaw təjtʃ'aːsaw təjʔaɕt ‖]

[ʐəw]

Ó país amado,
Deixe nossa alma e a terra de Adyghe viverem.
Que sempre haja solidariedade,
Entre a família das nações reunidas.

Refrão:
Avante para a fortuna,
ó República, nossa casa.
Abra suas asas,
𝄆 Ó República, nosso nobre sonho,
Multiplique a glória de seus povos. 𝄇

Um dos lugares mais bonitos do mundo,
Nossos ancestrais escolheram por nós.
Sua coragem e bravura,
passaram um para o outro através dos tempos.

Refrão

Todas as suas dificuldades ficaram para trás,
E o seu sol está sobre você.
Você faz parte da gloriosa Rússia,
e nela seu coração está livre.

Refrão


Enquanto estivermos vivos para sempre,
A terra estará em nossos corações.
Será eterno para nós,
o sol nascente nativo e o céu.

Refrão

Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы
согрела Добрым согласьем она.

Припев:
Солнечный край,
Республика - наш общий дом.
Крылья взметай,
𝄆 Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта. 𝄇

Предками выбрано было
Дивное место для
нас, Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.

Припев

Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твоё над тобою,
Бури невзгоди позади.

Припев Небо

родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе х дели.

Припев

Slavjsja, živi, ​​Adygeja,
Milaja serdcu strana.
Naši narody sogrela Dobrym
soglasjem ona.

Pripev:
Solnečnyj kraj,
Respublika - naš obščij dom.
Kryljja vzmetaj,
𝄆 Respublika, krepni trudom,
Svetlaja naša mečta. 𝄇

Predkami vybrano bylo
Divnoje mesto dlja nas,
Mužestvo, mudrostj i silu
Dal nam ot dedov Kavkaz.

Pripev

Gordo s dušoju svobodnoj,
Vmeste s Rossijej idi,
Solnce tvojo nad toboju,
Buri nevzgod pozadi.

Pripev

Nebo rodnoje i nivy
Budut naveki v serdcah,
Budut dlja nas, poka živy,
V našej sudjbe i delah.

Pripev

[ˈSlafʲsʲə | ʐɨˈvʲi | ɐdɨˈɡʲejə]
[ˈmʲiləjə ˈsʲertsʊ strɐˈna ‖]
[ˈnaʂɨ nɐˈrodɨ sɐˈɡrʲelə]
[ˈdobrɨm sɐˈɡlasʲjɪm ɐˈna ‖]

[prʲɪˈpʲef]
[solnʲɪtɕnɨj ˈkraj]
[rʲɪsˈpublʲɪkək | ˈNaʂ ˈopɕːɪj ˈdom ‖]
[krɨlʲjə vzmʲɪˈtaj]
𝄆 [rʲɪsˈpublʲɪkə | ˈKrʲepnʲɪ trʊˈdom]
[svʲetləjə ˈnaʂə mʲɪtɕˈta ‖] 𝄇

[ˈprʲetkəmʲɪ ˈvɨbrənə ˈbɨlə]
[ˈdʲivnəjə ˈmʲestə dlʲɪ ˈnas]
[ˈmuʐɨstvə | Mudrəsʲtʲ i sʲilʊ]
[dal nam ɐd‿dʲedəf kɐfkas ‖]

[prʲɪpʲef]

[gordə z‿dʊʂojʊ svɐbodnəj]
[vmʲesʲtʲɪ s‿rɐsʲijɪj ɪdʲi]
[sontsɪ tvɐjɵ nət‿tɐbojʊ]
[burʲɪ nʲɪvzɡot pəzɐdʲi ‖]

[prʲɪpʲef]

[i nʲebə rɐdnojə ˈNʲivɨ]
[ˈbudʊt nɐˈvʲekʲɪ f‿sʲɪrˈtsax]
[ˈbudʊt dlʲɪ ˈnas | pɐˈka ˈʐɨvɨ]
[v‿ˈnaʂɨj sʊdʲˈbʲe ˈi dʲɪˈlax ‖]

[prʲɪˈpʲef]

Salve e viva, Adygea,
meu querido querido país.
Nossos povos a aqueceram
com um acordo amigável.

Refrão:
Um krai ensolarado,
República - nossa casa comum.
Deixe essas asas varrerem,
𝄆 República, trabalhe duro,
Nosso sonho será brilhante. 𝄇

Nossos ancestrais escolheram
Um lugar maravilhoso para nós,
Coragem, sabedoria e força
foram dadas por nossos avôs de Kavkaz.

Coro

orgulhosamente com uma alma livre,
Isso vai junto com a Rússia,
Seu sol flutua sobre você,
Tempestades de adversidades são deixadas para trás.

Refrão

O céu é nativo e os campos
Estarão para sempre nos corações,
Será por nós, enquanto vivos,
Em nosso destino e ações.

Refrão