Solresol - Solresol

Solresol
Solfège: Sol-Re-Sol
Sol-resol.png
Criado por François Sudre
Data 1827
Objetivo
Script Solresol; Solfège ; Notação musical ; Espectro de cores
Notação de equipe assinada; Sinais de sol-fa tônico por John Curwen
Origens a priori
Códigos de idioma
ISO 639-3 Nenhum ( mis)
Glottolog Nenhum
IETF art-x-solresol

Solresol ( Solfège : Sol - Re - Sol ), originalmente chamada de Langue universelle e depois Langue musicale universelle , é uma linguagem construída por François Sudre , a partir de 1827. Seu livro principal sobre ela, Langue Musicale Universelle , foi publicado após sua morte em 1866, embora já o divulgasse há alguns anos. Solresol gozou de um breve período de popularidade, atingindo seu ápice com a publicação de Grammaire du Solresol de Boleslas Gajewski em 1902 .

Hoje, existem pequenas comunidades de entusiastas do Solresol espalhadas por todo o mundo.

Sudre ou Gajewski

Existem várias versões do Solresol e cada uma delas tem pequenas diferenças. Atualmente, existem três pequenas variações do idioma, cada uma das quais principalmente editando o vocabulário e uma pequena parte da gramática.

Sudre criou a linguagem e, portanto, sua versão merece o título de ser a versão original do Solresol.

Vincent Gajewski popularizou o idioma como presidente do Comitê Central para o Estudo e Promoção do Solresol, fundado por Madame Sudre. Boleslas Gajewski, filho de Vincent, publicou a Gramática de Solresol. Esta é a versão mais divulgada do Solresol, graças à tradução para o inglês por Stephen L. Rice de 1997, com parte do vocabulário alterado do original, bem como parte da gramática. Um exemplo é a palavra fasol , definida como "aqui" no dicionário de Sudre, mas "por quê?" em Gajewski.

A terceira é uma versão não oficial desenvolvida ao longo do tempo pela comunidade, apelidada de "Modern Solresol". Utiliza a versão de Sudre como base, com ajustes de gramática e vocabulário, como a mudança das definições de sisol e sila de "Senhor" e "Jovem", para um sistema honorífico inspirado no que é usado em japonês; ambos são títulos de gênero neutro, um para ser respeitoso e outro para ser afetuoso.

A publicação de Gajewski trouxe vários acréscimos que não conflitam com a versão original da língua, como vários novos métodos de comunicação, incluindo um conjunto de símbolos, usando as sete cores do arco-íris, usando sol-fa tônico para assinar a língua, e mais.

Fonologia

As sete notas convencionais, cores, sílabas, numerais e glifos usados ​​para transmitir fonemas de solresol.

O Solresol pode ser comunicado usando quaisquer sete itens distintos, com um máximo de cinco por palavra. O principal método de comunicação é, utilizando os sete Solfège sílabas (uma forma de solfejo ), que podem ser acentuados, alongadas ou repetidas. A maneira mais simples de usar essas sílabas é pronunciá-las como se fossem sílabas regulares .

Por ser anterior ao IPA , não há regras específicas de pronúncia além das leituras padrão do solfejo. Devido a cada sílaba ser bastante distinta, elas podem ser pronunciadas de quase qualquer maneira que o leitor preferir. Embora a sétima nota seja mais pronunciada modernamente como "Ti" em muitos países, "Si" ainda é geralmente preferido na comunidade Solresol.

Sudre delineou uma maneira de transcrever a fonética do francês (e, portanto, de muitas outras línguas) para o solresol, usado principalmente para nomes próprios. Usando pronúncias comuns, dadas por nomes como o Wikcionário , é possível reconstruir uma tabela de sons usando o IPA moderno.

Por ter poucas sílabas, é necessário fazer uma breve pausa entre as palavras para que cada palavra fique claramente separada. Como observa Boleslas Gajewski: “deve-se tomar muito cuidado para fazer uma pausa após cada palavra; esta pequena pausa é necessária para separar as palavras, para que o ouvinte não se confunda”.

Vocabulário

Na morfologia do Solresol , cada palavra é dividida em categorias de significado ou função, onde palavras mais longas são geralmente mais específicas. As palavras são diferenciadas por três características principais: a sílaba inicial, o comprimento da palavra e se tem um par de sílabas repetidas.

Palavras de comprimento de sílaba 1 e 2 são usadas para pronomes e partículas comuns, e aquelas com sílabas repetidas são tempos.

Palavras de comprimento de sílaba 3 são dedicadas a palavras usadas com freqüência (no momento da criação do Solresol).

Palavras de comprimento de sílaba 4 se enquadram em várias categorias temáticas. Por exemplo, palavras que começam com 'sol', que não incluem sílabas repetidas, têm significados relacionados a artes ou ciências (por exemplo, soldoredo, "arte"; solmiredo, "acústico"). No entanto, se eles têm um par de sílabas repetidas, seus significados se relacionam com doença ou medicamento (por exemplo, solsolredo, "enxaqueca"; solreresol, "varíola").

Por padrão, todos os substantivos e pronomes animados implicam que eles são do sexo masculino. Para diferenciar o sexo feminino, você adiciona uma barra, hífen ou mácron à sílaba final do artigo correspondente ou à própria palavra. Na fala, isso é indicado pela repetição da vogal da sílaba, com um stop glotal separando a vogal repetida do resto da palavra.

No entanto, nas traduções modernas, os pronomes não mudam dependendo do gênero. Em vez disso, eles são simplesmente traduzidos para o inglês como pronomes neutros; isso e eles.

Uma característica única do Solresol é que os significados podem ser invertidos invertendo as sílabas nas palavras. Por exemplo, fala significa bom ou saboroso e lafa significa ruim. As interrupções na ordem lógica das palavras em cada categoria são geralmente causadas por essas palavras reversíveis. No entanto, nem todas as palavras são reversíveis neste sentido, como dorefare significando pescoço e refaredo significando guarda-roupa, que obviamente não são opostos.

A tabela a seguir mostra as palavras de até duas sílabas do dicionário de Gajewski:

Primeira (abaixo) e segunda (direita) sílabas Sem segunda sílaba -Faz -ré -mi -fa -Sol -la -si / -ti
Fazer- não, não, nem, nem (passado) Eu eu você [sg] ele eu mesmo um, alguem outro
Ré- e, assim como meu meu (mais que perfeito) seu, seu [sg] seu nosso nosso seu, seu [pl] seus
Mi- ou, ou mesmo para, a fim de / que quem, qual (rel pron), que (conj) (futuro) de quem, de qual bem (adv) aqui / ali está, eis boa tarde / noite
Fa- para que? com, em conjunto isso, aquilo (condicional) porque, por que razão bom, gostoso, gostoso muito, muito, extremamente
Sol- E se mas dentro, dentro errado, doente (adv) Porque (imperativo) perpetuamente, sempre, sem fim, sem cessar obrigado obrigado
La- a nada, ninguém, ninguém de aqui lá ruim nunca, em nenhum momento (particípio presente) de
Si- / Ti- sim, ok, com prazer, concordou a mesma coisa) cada um bom dia / tarde pouco, mal senhor senhor jovem solteiro (particípio passivo)

Gramática

Além da ênfase e do comprimento, as palavras do Solresol não são flexionadas. Para manter as frases claras, especialmente com a possibilidade de perda de informações durante a comunicação, certas classes gramaticais seguem uma ordem estrita de palavras.

Os adjetivos sempre seguem o substantivo que eles modificam.
Objetos indiretos sempre vêm depois do verbo.
Os exemplos dados em toda a documentação original sugerem uma ordem de palavras SVO , no entanto, isso não deve importar, desde que a frase permaneça simples e clara.
Os tempos sempre precedem os verbos.

Para tornar uma palavra plural, você coloca um acento agudo acima da última sílaba, que na fala é pronunciado alongando a última letra da referida sílaba. Exemplos de como marcar palavras masculinas e femininas no plural:

resimire irmão, resimirē / resimire-e irmã
resimiré irmãos, resimiréē / resimiré-e irmãs

Isso afeta apenas a primeira palavra em um sintagma nominal . Ou seja, só afeta um substantivo quando o substantivo está sozinho, como acima. Se a palavra for acompanhada por uma partícula gramatical (la, fa ou lasi), a partícula terá a marcação de gênero e / ou número:

la resimire [o] irmão, lā / la-a resimire [a] irmã
lá resimire [os] irmãos, láā / lá-a resimire [as] irmãs

Partes da fala (bem como definições mais específicas para certas palavras) são derivadas de verbos colocando um circunflexo acima de uma das sílabas por escrito e pronunciando a dita sílaba com rinforzando (ênfase repentina ou crescendo ). Com o acento colocado na primeira sílaba, a palavra se torna um substantivo. Em palavras de quatro sílabas, acentuar a segunda sílaba cria um substantivo agente. A penúltima sílaba produz um adjetivo e a última cria um advérbio. Por exemplo,

midofa a preferir, mîdofa preferência, midôfa preferível, midofâ preferencialmente
resolmila para continuar, rêsolmila continuação, resôlmila aquele que continua, resolmîla contínua, resolmilâ continuamente

Em computadores que usam layouts de teclado sem o acento circunflexo, você pode imprimir a sílaba usando letras maiúsculas ou colocar um circunflexo entre as letras de uma sílaba ou após uma sílaba. Devido à gramática e à ordem das palavras do Solresol, geralmente não é necessário distinguir partes do discurso para entender a frase.

As várias partículas de tempo e humor são as sílabas duplas, conforme fornecido no vocabulário acima. Além disso, de acordo com Gajewski, os verbos passivos são formados com faremi entre esta partícula e o verbo. O subjuntivo é formado com lama antes do pronome. O negativo do aparece apenas uma vez na cláusula, antes da palavra que ele nega.

A palavra fasi antes de um substantivo ou adjetivo é aumentativa ; depois é superlativo . Sifa é o oposto ( diminutivo ):

fala good, fasi fala very good, fala fasi excellent, the best; sifa fala okay, fala sifa não muito bom (e da mesma forma com lafa ruim)
vento sisire , fasi sisire gale, ciclone sisire fasi ; sifa sisire brisa, sisire sifa movimento de ar

Questões

As perguntas no Solresol são uma das partes mais confusas da linguagem, pois não recebem muita atenção na documentação original, nem têm muitos exemplos. No entanto, se forem simples e concisos, não será muito difícil formular perguntas no Solresol.

A publicação de Sudre inclui três exemplos de sentenças interrogativas:

Sua saúde está boa? - Redofafa?
Você vai para o campo este ano? - Fadoremi?
Você vai ao teatro esta noite? - Soldoremi?

Para tornar esta uma declaração afirmativa, você adiciona o pronome pessoal depois:

Minha saúde está boa. - Redofafa dore.
Eu irei para o campo este ano. - Fadoremi dore.
Eu irei ao teatro esta noite. - Soldoremi dore.

Gajewski ignora isso e usa um método europeu comum de formular perguntas; colocando o sujeito da frase após o verbo em vez de antes do verbo. Alguns exemplos são:

Sou eu? - Faremi dore?
Ele entende? - Falafa dofa?
Você está aprendendo? - Sidosi domi?

Como você pode ver, sem indicar qual método está usando, pode ser confuso entender se alguém está fazendo uma pergunta ou respondendo a uma.

Em todas as versões do idioma, há palavras na seção "Mi" repetida de 4 sílabas do dicionário que inclui algumas perguntas comuns, como:

Miladodo? - Em que medida / grau?
Milarere? - Nós vamos?
Misirere? - Quem é esse?

Métodos de comunicação

Símbolos

Cada "nota" do Solresol é representada como um símbolo, por exemplo, " Do " é um círculo, " Re " é uma linha vertical, " Mi " e " La " são ambos semicírculos , o primeiro voltado para baixo, o último voltado para a direita, " Fa " é uma linha diagonal do canto superior esquerdo ao canto inferior direito, " Sol " é uma linha horizontal e " Si ou Ti " é uma linha diagonal do canto inferior esquerdo ao canto superior direito.

Os símbolos do Solresol.

As palavras do Solresol são formadas conectando os símbolos na ordem em que aparecem na palavra.

Algumas palavras básicas do Solresol.

Outros atributos

Representação dos sinais manuais de John Curwen no Solfege usados ​​no sol-fa Tônico . Esta versão inclui as tendências tonais e títulos interessantes para cada tom.
  • imparcial e relativamente simples
  • sistemas integrados ( sinais , cores, etc.) para a maioria das pessoas com deficiência , imediatamente operacionais sem aprendizagem especial
  • dá sucesso de aprendizagem rápida para pessoas analfabetas (apenas sete sílabas ou sinais ou dez letras para saber e reconhecer)
  • sistema muito simples, mas eficaz para diferenciar a função das palavras nas frases

Usando o sistema Tonic sol-fa de John Curwen , SolReSol também pode ser assinado .

Desenvolvimentos posteriores

Outra forma de usar o Solresol é chamada de ses , e foi desenvolvida por George Boeree . As notas recebem uma consoante e vogal representativas (ou ditongo). As palavras mais básicas usam apenas a vogal; todos os outros começam com uma consoante seguida por uma vogal (ou ditongo), etc.

  • fazer> p / o
  • re> k / e
  • mi> m / i
  • fa> f / a
  • sol> s / u
  • la> l / au
  • ti> t / ai

Desta forma, pode-se escrever ou pronunciar palavras como estas:

  • fazer> o (v) - não
  • re> e (v) - e
  • fa-la> fau (cv) - bom
  • la-fa> la (cv) - ruim
  • mi-ti-sol-do> maiso (cvcv) - experiência
  • sol-sol-re-do> suko (cvcv) - enxaqueca
  • do-la-fa-sol> paufu (cvcv) - sopa
  • sol-re-sol> ses (cvc) - linguagem (solresol)
  • etc.

Como as formas plurais e femininas das palavras no Solresol são indicadas pela ênfase ou extensão dos sons, ses usa pau (alguns) ou fai (muitos) para indicar o plural e mu (bem) para indicar o feminino quando necessário.

Codificação

Um código de idioma ISO 639-3 foi solicitado em 28 de julho de 2017, mas foi rejeitado em 1 de fevereiro de 2018.

Os códigos foram atribuídos a Solresol qsoe art-x-solresolno Registro de códigos ConLang .

Foi proposto que os sete símbolos básicos fossem registrados no ConScript Unicode Registry .

Veja também

Referências

links externos