Sinal 30 ( Mad Men ) -Signal 30 (Mad Men)
| " Sinal 30 " | |||
|---|---|---|---|
| Episódio Mad Men | |||
 Lane Pryce ( Jared Harris ) e Pete Campbell ( Vincent Kartheiser ) se preparam para lutar enquanto Bertram ( Robert Morse ), Roger ( John Slattery ) e Don ( Jon Hamm ) assistem durante o clímax de "Signal 30".
| |||
| Episódio nº | Temporada 5, Episódio 5 |
||
| Dirigido por | John Slattery | ||
| Escrito por |
Frank Pierson Matthew Weiner |
||
| Música em destaque | "Ode à alegria", Sinfonia nº 9 de Beethoven | ||
| Data de estreia original | 15 de abril de 2012 | ||
| Tempo de execução | 48 minutos | ||
| Participações de convidados | |||
| |||
" Signal 30 " é o quinto episódio da quinta temporada da série dramática de televisão americana Mad Men e o 57º episódio da série em geral. Foi escrito pelo criador da série e produtor executivo Matthew Weiner e pelo escritor Frank Pierson , e dirigido pelo membro do elenco principal John Slattery . Ele foi ao ar originalmente no canal AMC nos Estados Unidos em 15 de abril de 2012.
O episódio se passa entre julho de 1966 e agosto de 1966, com referências à final da Copa do Mundo de 1966 , ao tiroteio de Charles Whitman e à queda do vôo 250 da Braniff . Negócios e prazer convergem um no outro, tanto em um jantar oferecido pelos Campbells quanto em uma visita equivocada a um prostíbulo com a intenção de cortejar um cliente. Pete descobre que Ken está escrevendo ficção científica sob um pseudônimo, o que irrita Roger Sterling. A castração de Pete continua depois que uma reunião de rotina do escritório termina em brigas.
O título do episódio é derivado do infame filme de segurança de direção de 1959 de mesmo nome , que Pete Campbell é obrigado a assistir como parte de sua aula de educação de motorista . O filme, amplamente exibido para estudantes do ensino médio em todo o país durante os anos 1960, foi produzido pela Patrulha Rodoviária Estadual de Ohio e leva o nome do código de rádio da polícia usado por essa agência para um acidente fatal de trânsito.
"Signal 30" recebeu 2,69 milhões de espectadores e 1,0 no cobiçado grupo demográfico de 18 a 49 anos. Foi recebido com ótimas críticas, com muitos comentaristas chamando-o de o melhor episódio da temporada até agora. Os críticos elogiaram John Slattery por seu trabalho de direção. Matthew Weiner e seu co-roteirista vencedor do Oscar , Frank Pierson, também foram elogiados pelo simbolismo do vazamento da torneira e pelo estudo do personagem de Pete Campbell .
Enredo
Pete está sendo mantido acordado por uma torneira que vaza na cozinha. Ele eventualmente vai consertá-lo, fazendo isso de forma eficaz e com autossatisfação. Mais tarde, ele é mostrado participando de uma aula de educação para motoristas, onde flerta com uma adolescente prestes a ir para a faculdade.
Ken Cosgrove continuou a escrever e se depara com Peggy enquanto se reunia com um editor durante o almoço. Ele é reservado sobre seu trabalho e tenta se livrar dela educadamente. Peggy fica inquieta com isso, até que Ken mais tarde explica suas ações no escritório. Após uma comemoração bêbada em um bar com outros expatriados pela vitória da Inglaterra na Copa do Mundo de 1966 , Lane empolgado disse aos outros parceiros do SCDP que ele combinou um almoço com um colega inglês, Edwin Baker, sobre a possível representação da Jaguar Cars na América.
Os Campbells oferecem um jantar para os Cosgroves e os Drapers em sua casa. Conforme a noite avança, a carreira de escritor de Ken é acidentalmente mencionada em uma conversa por sua esposa, levando a uma recontagem de uma de suas histórias. Os convidados não têm certeza de como reagir ao enredo de ficção científica, exceto Don, que faz perguntas sobre o personagem. Quando Don fica sabendo do sucesso de Ken na escrita, ele o apoia; em contraste, Pete o denigre. Depois, as esposas vão para a cozinha, onde a torneira que Pete "consertava" estourou, espirrando água por toda parte. Pete corre para pegar sua caixa de ferramentas, mas quando ele retorna, Don já a corrigiu, explicando que a correção anterior de Pete foi apenas uma coincidência.
Pete retorna para sua classe de educação de motorista para descobrir que um novo aluno, Hanson (apelidado de "bonito"), tem a atenção da garota com quem Pete flertou anteriormente.
Roger aconselha Lane sobre como enganar um cliente no jantar. Roger informa Lane para encontrar a fonte de arrependimento do homem, e torná-la identificável para si mesmo, formando uma "conspiração" de sentimento entre os dois. O jantar de Pryce não corre bem; o representante da Jaguar parece não ter arrependimentos em sua vida, e Lane é forçado a planejar outro almoço para tentar novamente confirmar o novo negócio. Ao saber dessa falha, Pete diz, com tato, a Lane para manter uma relação amigável com o alvo e deixar que as contas tomem o negócio de lá. Roger elogia o fato de Pete deixar Lane suavemente e tirar a tarefa de suas mãos, formando uma aliança renovada com Pete. No jantar, Edwin, o representante da Jaguar, garante a Don, Roger e Pete que eles têm seus negócios, mas ele quer se divertir. Os executivos descobrem rapidamente que tipo de diversão Edwin tem em mente e visitam um bordel local, onde Edwin, Roger e Pete traem suas esposas, deixando Don no bar. Don mais tarde compartilha um táxi com Pete no caminho para casa em que este último, bêbado, critica Don como hipócrita por julgar as ações adúlteras de Pete. Don explica que não está julgando; ele simplesmente não sabia que Pete estava infeliz. Pete responde sarcasticamente que ele tem tudo, e Don o avisa para não jogar fora.
No dia seguinte, Roger chama Ken em seu escritório e diz sem rodeios a Ken para parar de escrever em seu tempo livre, pois ele não deve desviar nenhuma atenção de seu trabalho. Roger tenta criar um vínculo entre eles, afirmando que ambos são "autores não apreciados" (referenciando a autobiografia que Roger estava ditando na temporada 4), mas Ken não tem nada disso.
Mais tarde naquele dia, Lane irrompe em uma reunião de parceiros, gritando com Pete sobre como a esposa de Edwin descobriu sobre o adultério de Edwin e está arrasada; Como resultado, Edwin encerrou seu negócio. Lane culpa os métodos de Pete pela perda da conta, e Pete responde citando o papel redundante de Lane na empresa e desafiando sua sexualidade. Para a surpresa e choque dos outros parceiros, Lane responde desafiando Pete para uma briga. Pete e Lane trocam golpes até que Lane vença, deixando um Pete ensanguentado no chão do escritório. Machucado, abalado e humilhado, Pete se retira para seu escritório. Joan vai confortar Lane, apenas Lane interpreta mal seu afeto como romântico e a beija. Joan, assustada, se levanta e abre a porta, mas não sai. Em vez disso, ela fica com Lane e perdoa seu erro, alegando que ele fez com Pete o que todos no escritório queriam fazer há algum tempo.
Peggy, animada, conta a Ken sobre Lane batendo em Pete. Ken fica feliz com isso e depois conta a Peggy sobre sua conversa com Roger. Ken suspeita que Pete informou Roger, depois de saber sobre seu contrato de publicação durante o jantar.
Mais tarde, Pete fala sobre seu desespero com os acontecimentos do dia com Don no elevador, se perguntando como foi a briga, quando ele pensou que eles eram todos amigos. Quase chorando, ele deixa escapar que não tem nada. Don não responde.
O episódio termina com Ken escrevendo sobre um personagem cuja situação reflete a de Pete. Pete é mostrado de volta em sua classe de motorista, assistindo impotente enquanto Hanson seduz sem esforço a garota em que Pete estava de olho, enquanto o som pingando da torneira vazando se repete em sua mente.
Produção
O criador Matthew Weiner co-escreveu o episódio com o veterano roteirista de 86 anos e vencedor do Oscar (por Dog Day Afternoon ) Frank Pierson . Pierson ofereceu a Weiner seus serviços de redação em 2009, levando-o a atuar como produtor de consultoria na terceira temporada. Sobre Pierson, Weiner disse: "Ele está agora na sala do escritor. Provavelmente um dos maiores escritores vivos. Isso significa que você está fazendo algo certo." O membro do elenco John Slattery , que interpreta Roger Sterling na série, dirigiu o episódio, a terceira vez que ele dirigiu para a série.
Weiner afirmou que o episódio era sobre a questão - "O que você quer?" e "Você já teve a chance de tê-lo?", bem como a "natureza provisória das amizades de negócios". Ele usou a amizade de Lane com o executivo da Jaguar e o jantar na casa de Pete Campbell como exemplos. Vincent Kartheiser argumentou que Pete os convidou para mostrar sua esposa, casa e sucesso. Jon Hamm elaborou sobre a relutância de Don em ir como seu desejo de manter seu relacionamento separado da influência venenosa de Sterling Cooper Draper Pryce.
Jon Hamm apontou para o histórico ruim de Don com prostíbulos quanto à sua relutância em participar das festividades, ao mesmo tempo em que observou que "Pete não tem esse problema". Sobre a cena de Pete com a prostituta, Weiner disse: "Você vê o que é sua fantasia. Você vê sua impotência" e que Pete está "tentando manter sua vida excitante". Devido ao desespero e infelicidade inerentes ao personagem de Pete Campbell, conforme demonstrado neste episódio, Weiner chamou de "provavelmente o episódio mais triste que já tivemos."
A cena da luta, de acordo com Jared Harris, foi Lane descobrindo o que Pete realmente pensava dele. Harris viu a luta de boxe como "uma mistura de tantos estilos diferentes", com Lane carregando uma postura da "velha escola e tradicional". Harris viu como Lane tendo a chance de "lutar por sua dignidade".
Recepção
Avaliações
"Signal 30" foi assistido por 2,69 milhões de telespectadores e obteve uma classificação de 1,0 para adultos de 18 a 49 anos, uma ligeira queda em relação ao episódio anterior.
Recepção critica
O episódio abriu com críticas elogiosas da comunidade crítica de televisão, com muitos elogios reservados à direção de John Slattery e ao trabalho de ator de Vincent Kartheiser. Emily VanDerWerff do The AV Club deu ao episódio um A, sua nota mais alta na temporada até agora, chamando-o de "fascinante e incrível" e "o primeiro clássico instantâneo da quinta temporada". Ela elogiou o símbolo da torneira pingando, bem como as escolhas de edição que sugeriam "o jeito que o tempo passa, de forma que quase parece que você se perdeu nas brumas de sua própria vida". Alan Sepinwall , que escreveu para a HitFix , exaltou o "forte comando dos momentos cômicos" de Slattery e reconheceu que "a maior parte da carnificina" do episódio "vem das tentativas fracassadas de Pete, Lane e Ken de ser mais do que são construindo pontes de um mundo para outro. "
Meredith Blake, crítica do Los Angeles Times , disse que o episódio foi uma espécie de peça masculina para acompanhar o episódio da quarta temporada " The Beautiful Girls ", já que "Signal 30" foca na "crise de identidade coletiva da população masculina da agência". Bonnie Stiernberg, redatora da revista Paste , chamou Pete Campbell de "um dos personagens mais complexos e subestimados da TV hoje" e chamou a pia pingando de "mais como uma porra de um gêiser na realidade, e se ele não fizer algo para ligá-lo logo, ele está vai se afogar. " Jordan Bartel, do Chicago Tribune, chamou o episódio de "um clássico" e viu uma possível indicação ao Emmy por Vincent Kartheiser, mas sentiu que o simbolismo da pia da cozinha e a narração final foram um pouco pesados. Maureen Ryan do The Huffington Post elogiou o personagem de Lane e a direção de Slattery durante a seqüência de luta, destacando as reações de Don, Bert e Roger como "ouro absoluto da comédia". Ela também comparou o personagem de Pete ao ex -presidente dos Estados Unidos Richard Nixon porque: "há uma sensação com Pete de que sempre há um problema e ele se sentirá eternamente incompreendido e desvalorizado. Ele sempre inspirará uma mistura de pena e exasperação, porque ele é inteligente e perspicaz, mas pode ser uma peça de trabalho. "
Referências
links externos
- "Sinal 30" no AMC
- "Signal 30" na IMDb